La Guinguette du Pré-Thabor – Pitchoun Party – 09-07-2025 – Montfort-sur-Meu

La Guinguette revient pour une 5e édition du 2 au 13 juillet ! Rendez-vous au Parc du Pré-Thabor pour un événement musical gratuit aux sonorités du monde entier. Places limitées pour un accueil de qualité ! Ce mercredi au programme : 11h – Bébé bouquine : sur inscription auprès de la médiathèque Lagirafe 15h – L'heure du conte : par la médiathèque Lagirafe (4 ans et plus / accès libre) 16h – Bal berceuse des émotions : De 1 à 3 ans avec la compagnie Desuète Une plongée participative au cœur des émotions et de la relation à l’autre, adaptée aux plus petits. 19h – Grand P'tit Bal parents-enfants à partir de 3 ans avec la compagnie Désuète Dans un métissage de danses traditionnelles, de jeux rythmés et de danse de duo, le Grand P'tit Bal s’orchestre avec la convivialité et la douce extravagance de la musique. Buvette et restauration locale sur place

La Guinguette returns for a 5th edition from July 2 to 13! Join us in the Parc du Pré-Thabor for a free musical event featuring sounds from all over the world. Places are limited to ensure a warm welcome! This Wednesday's program: 11 a.m. – Bébé bouquine: registration required at the Lagirafe multimedia library 3pm – Story time: by the Lagirafe multimedia library (ages 4 and up / free access) 4pm – Bal berceuse des émotions : Ages 1 to 3 with Compagnie Desuète A participatory plunge into the heart of emotions and relationships with others, adapted for the very young. 7pm – Grand P'tit Bal for parents and children aged 3 and up with the Désuète company In a blend of traditional dances, rhythmic games and duet dancing, the Grand P'tit Bal orchestrates itself with the conviviality and gentle extravagance of music. Refreshments and local food on site

La Guinguette kehrt vom 2. bis 13. Juli für eine fünfte Ausgabe zurück! Treffen Sie sich im Parc du Pré-Thabor zu einem kostenlosen Musikevent mit Klängen aus aller Welt. Begrenzte Plätze für einen qualitativ hochwertigen Empfang! Diesen Mittwoch auf dem Programm : 11h – Bébé bouquine: Anmeldung bei der Mediathek Lagirafe erforderlich 15h – Märchenstunde: von der Mediathek Lagirafe (ab 4 Jahren / freier Zugang) 16 Uhr – Bal berceuse des émotions : Von 1 bis 3 Jahren mit der Compagnie Desuète Ein partizipativer Einblick in die Welt der Emotionen und der Beziehung zu anderen Menschen, der schon für die Kleinsten geeignet ist. 19h – Grand P'tit Bal Eltern-Kinder ab 3 Jahren mit der Compagnie Désuète In einer Mischung aus traditionellen Tänzen, rhythmischen Spielen und Duetttanz wird der Grand P'tit Bal mit der Geselligkeit und der sanften Extravaganz der Musik orchestriert. Getränke und lokale Speisen vor Ort

La Guinguette is terug voor een 5e editie van 2 tot 13 juli! Kom naar het Parc du Pré-Thabor voor een gratis muzikaal evenement met klanken van over de hele wereld. De plaatsen zijn beperkt, dus zorg ervoor dat je van harte welkom bent! Het programma voor deze woensdag: 11u – Bébé bouquine: inschrijven verplicht in de mediatheek van Lagirafe 15u – Verteltijd: bij de Lagirafe mediatheek (vanaf 4 jaar / gratis toegang) 16u – Bal berceuse des émotions : Van 1 tot 3 jaar met het gezelschap Desuète Een duik in het hart van emoties en relaties, aangepast aan de allerkleinsten. 19u – Grand P'tit Bal voor ouders en kinderen vanaf 3 jaar met het gezelschap Desuète Een mix van traditionele dansen, ritmische spelletjes en duetdansen, het Grand P'tit Bal wordt georkestreerd met de gezelligheid en zachte extravagantie van muziek. Versnaperingen en lokale gerechten ter plaatse

La Guinguette celebra su 5ª edición del 2 al 13 de julio Únase a nosotros en el Parc du Pré-Thabor para disfrutar de un evento musical gratuito con sonidos de todo el mundo. Las plazas son limitadas, ¡así que asegúrese de ser bien recibido! Programa de este miércoles: 11.00 h – Bébé bouquine: inscripción obligatoria en la mediateca Lagirafe 15.00 h – Cuentacuentos: en la mediateca Lagirafe (a partir de 4 años / entrada gratuita) 16.00 h – Ballet de las emociones : De 1 a 3 años con la compañía Desuète Una inmersión participativa en el corazón de las emociones y las relaciones, adaptada a los más pequeños. 19.00 h – Grand P'tit Bal para padres e hijos a partir de 3 años con la compañía Désuète Mezcla de danzas tradicionales, juegos rítmicos y bailes a dúo, el Grand P'tit Bal está orquestado con la convivencia y la suave extravagancia de la música. Refrescos y comida local in situ

La Guinguette torna per la quinta edizione dal 2 al 13 luglio! Unitevi a noi nel Parc du Pré-Thabor per un evento musicale gratuito con suoni provenienti da tutto il mondo. I posti sono limitati, quindi assicuratevi di essere accolti calorosamente! Il programma di questo mercoledì: ore 11 – Bébé bouquine: iscrizione obbligatoria presso la biblioteca multimediale di Lagirafe 15.00 – Ora delle storie: presso la biblioteca multimediale Lagirafe (dai 4 anni in su / ingresso libero) ore 16.00 – Bal berceuse des émotions : Da 1 a 3 anni con la compagnia Desuète Un tuffo partecipativo nel cuore delle emozioni e delle relazioni, adattato ai giovanissimi. 19.00 – Grand P'tit Bal per genitori e bambini dai 3 anni in su con la compagnia Désuète Un mix di danze tradizionali, giochi ritmici e duetti, il Grand P'tit Bal è orchestrato con la convivialità e la dolce stravaganza della musica. Rinfresco e cibo locale in loco