Description
La Guinguette revient pour une 5e édition du 2 au 13 juillet !
Rendez-vous au Parc du Pré-Thabor pour un événement musical gratuit aux sonorités du monde entier.
Places limitées pour un accueil de qualité ! Ce mercredi au programme :
19h30 – Initiation au Lindy hop
La Compagnie du Gramophone vous prépare pour le bal. 21h – Yellow Bounce
Pour clôturer en beauté la 5e édition de la Guinguette, venez vibrer au rythme du jazz New Orléans sur les airs envoûtants de Sidney Bechet. Le sextet vous invite à une soirée inoubliable avec un bal swing Lindy hop animé par des danseurs professionnels. Initiation, démonstration et danse libre : tout le monde est invité à venir fouler le parquet ! Une fanfare New Orléans fera plusieurs passages pour rendre cette soirée encore plus festive ! Buvette et restauration locale sur place
English
La Guinguette returns for a 5th edition from July 2 to 13!
Join us in the Parc du Pré-Thabor for a free musical event featuring sounds from all over the world.
Places are limited to ensure a warm welcome! This Wednesday's program :
7.30pm – Lindy hop initiation
The Compagnie du Gramophone prepares you for the ball. 9pm – Yellow Bounce
To close the 5th edition of La Guinguette in style, come and vibrate to the rhythm of New Orleans jazz, to the bewitching tunes of Sidney Bechet. The sextet invites you to an unforgettable evening of Lindy hop swing, led by professional dancers. Initiation, demonstration and free dance: everyone is invited to come and tread the floor! A New Orleans brass band will make several appearances to make the evening even more festive! Refreshments and local food on site
Deutsch
La Guinguette kehrt vom 2. bis 13. Juli für eine fünfte Ausgabe zurück!
Treffen Sie sich im Parc du Pré-Thabor zu einem kostenlosen Musikevent mit Klängen aus aller Welt.
Begrenzte Plätze für einen qualitativ hochwertigen Empfang! Diesen Mittwoch auf dem Programm :
19:30 Uhr – Einführung in den Lindy Hop
Die Compagnie du Gramophone bereitet Sie auf den Ball vor. 21h – Yellow Bounce
Zum krönenden Abschluss der 5. Ausgabe der Guinguette vibrieren Sie im Rhythmus des New-Orleans-Jazz zu den betörenden Melodien von Sidney Bechet. Das Sextett lädt Sie zu einem unvergesslichen Abend mit einem Swing-Lindy-Hop-Ball ein, der von professionellen Tänzern animiert wird. Einführung, Vorführung und freies Tanzen: Jeder ist herzlich eingeladen, das Parkett zu betreten! Eine New-Orleans-Kapelle wird mehrmals auftreten, um diesen Abend noch festlicher zu gestalten! Getränke und lokale Speisen vor Ort
Dutch
La Guinguette is terug voor een 5e editie van 2 tot 13 juli!
Kom naar het Parc du Pré-Thabor voor een gratis muzikaal evenement met klanken van over de hele wereld.
De plaatsen zijn beperkt, dus zorg ervoor dat je van harte welkom bent! Het programma voor deze woensdag
19.30 – Kennismaking met Lindy Hop
De Compagnie du Gramophone maakt je klaar voor de dans. 21.00 uur – Yellow Bounce
Om de 5e editie van de Guinguette in stijl af te sluiten, kom je vibreren op het ritme van New Orleans jazz op de betoverende melodieën van Sidney Bechet. Het sextet nodigt je uit voor een onvergetelijke avond met een Lindy hop swingdans onder leiding van professionele dansers. Initiatie, demonstratie en vrije dans: iedereen is uitgenodigd om de dansvloer te betreden! Een New Orleans brassband zal verschillende optredens verzorgen om de avond nog feestelijker te maken! Versnaperingen en lokale gerechten ter plaatse
Español
La Guinguette celebra su 5ª edición del 2 al 13 de julio
Únase a nosotros en el Parc du Pré-Thabor para disfrutar de un evento musical gratuito con sonidos de todo el mundo.
Las plazas son limitadas, ¡así que asegúrese de ser bien recibido! Programa de este miércoles:
19.30 h – Iniciación al Lindy Hop
La Compagnie du Gramophone te prepara para el baile. 21.00 h – Yellow Bounce
Para cerrar con broche de oro la 5ª edición de la Guinguette, venga a vibrar al ritmo del jazz de Nueva Orleans con las hechizantes melodías de Sidney Bechet. El sexteto le invita a una velada inolvidable con un baile de swing Lindy hop dirigido por bailarines profesionales. Iniciación, demostración y baile libre: ¡todo el mundo está invitado a venir a pisar la pista de baile! Una banda de música de Nueva Orleans hará varias apariciones para que la velada sea aún más festiva Refrescos y comida local in situ
Italiano
La Guinguette torna per la quinta edizione dal 2 al 13 luglio!
Unitevi a noi nel Parc du Pré-Thabor per un evento musicale gratuito con suoni provenienti da tutto il mondo.
I posti sono limitati, quindi assicuratevi di essere accolti calorosamente! Il programma di questo mercoledì:
19.30 – Introduzione al Lindy Hop
La Compagnie du Gramophone vi prepara al ballo. 21.00 – Rimbalzo giallo
Per concludere in bellezza la quinta edizione della Guinguette, venite a vibrare al ritmo del jazz di New Orleans sulle note ammalianti di Sidney Bechet. Il sestetto vi invita a una serata indimenticabile con un ballo swing Lindy hop guidato da ballerini professionisti. Iniziazione, dimostrazione e ballo libero: tutti sono invitati a venire a calcare la pista da ballo! Una banda di ottoni di New Orleans farà diverse apparizioni per rendere la serata ancora più festosa! Rinfresco e cibo locale sul posto