La (grande) Guinguette d’Élisabeth – Guinguette Outre-Atlantique – 01-08-2026 – Lunéville

Samedi 01 août 2026 – 19:00 – 22:30, quand des européens s’inspirent de certaines musiques nord-américaines, quand des nord-américains réinterprètent certaines musiques d’Amérique Latine cela donne une soirée qui rend hommage à l’inventivité états-unienne, quand elle est libre et ouverte d’esprit… GRäVE – 19h15, la formule du trio est singulière : contrebasse + basse électrique + batterie. GRäVE joue à chambouler les rôles des instruments rythmiques et mélodiques, naviguant entre des riffs saturés et des envolées épiques. Chicha Libre – 20h30, les pionniers de la cumbia psychédélique en Amérique du Nord reviennent sur la route après une longue pause. Fondé en 2007, le groupe new yorkais est composé de musiciens français, mexicains, vénézuéliens et américains qui ont été à l'avant-garde d'un mouvement global visant à promouvoir la chicha – une fusion de rock and roll et de cumbia. Entrée Libre. Buvette locale et Food-Truck. En cas d’affluence, pour votre repas, n’hésitez pas à vous tourner vers les restaurateurs du quartier pour plus de confort !

Saturday, August 01, 2026 – 19:00 – 22:30, when Europeans take inspiration from North American music, when North Americans reinterpret Latin American music, the result is an evening that pays tribute to American inventiveness, when it is free and open-minded? GRäVE ? 7.15pm, a singular trio formula: double bass + electric bass + drums. GRäVE plays with the roles of rhythmic and melodic instruments, navigating between saturated riffs and epic flights of fancy. Chicha Libre ? 8:30pm, North America's psychedelic cumbia pioneers return to the road after a long break. Founded in 2007, the New York band is made up of French, Mexican, Venezuelan and American musicians who have been at the forefront of a global movement to promote chicha – a fusion of rock and roll and cumbia. Free admission. Local refreshment bar and food truck. In case of overcrowding, for your meal, don't hesitate to turn to the local restaurateurs for more comfort!

Samstag, 01. August 2026 – 19:00 – 22:30, wenn Europäer sich von bestimmten nordamerikanischen Musikrichtungen inspirieren lassen, wenn Nordamerikaner bestimmte lateinamerikanische Musik neu interpretieren, entsteht ein Abend, der dem amerikanischen Erfindungsgeist huldigt, wenn er frei und offen ist? GRÄVE ? 19.15 Uhr, die Formel des Trios ist einzigartig: Kontrabass + E-Bass + Schlagzeug. GRäVE spielt mit den Rollen von Rhythmus- und Melodieinstrumenten und bewegt sich zwischen satten Riffs und epischen Höhenflügen. Chicha Libre? 20:30 Uhr, die Pioniere der psychedelischen Cumbia in Nordamerika kommen nach einer langen Pause wieder auf die Straße. Die 2007 gegründete New Yorker Band besteht aus Musikern aus Frankreich, Mexiko, Venezuela und den USA, die an der Spitze einer globalen Bewegung zur Förderung von Chicha stehen – einer Fusion aus Rock 'n' Roll und Cumbia. Der Eintritt ist frei. Lokale Erfrischungsstände und Food-Truck. Bei großem Andrang sollten Sie für Ihr Essen auf die Restaurants in der Nachbarschaft zurückgreifen, um mehr Komfort zu haben!

Zaterdag 01 augustus 2026 – 19:00 – 22:30, wanneer Europeanen zich laten inspireren door Noord-Amerikaanse muziek, wanneer Noord-Amerikanen Latijns-Amerikaanse muziek herinterpreteren, is het resultaat een avond die een eerbetoon is aan de Amerikaanse inventiviteit, wanneer deze vrij en onbevangen is? GRäVE ? 19.15 uur, een trio met een unieke formule: contrabas + elektrische bas + drums. GRäVE schudt de rollen van ritmische en melodische instrumenten door elkaar en laveert tussen verzadigde riffs en epische fantasievluchten. Chicha Libre ? 20.30 uur, de pioniers van de psychedelische cumbia in Noord-Amerika zijn terug na een lange pauze. De New Yorkse band werd opgericht in 2007 en bestaat uit Franse, Mexicaanse, Venezolaanse en Amerikaanse muzikanten die het voortouw hebben genomen in een wereldwijde beweging om chicha te promoten – een fusie van rock en roll en cumbia. Gratis toegang. Lokale bar en foodtruck. In geval van overbevolking, aarzel dan niet om voor je maaltijd naar de plaatselijke restaurants te gaan voor meer comfort!

Sábado 01 de agosto de 2026 – 19:00 – 22:30, cuando los europeos se inspiran en la música norteamericana, cuando los norteamericanos reinterpretan la música latinoamericana, el resultado es una velada que rinde homenaje a la inventiva americana, cuando es libre y abierta? GRäVE ? 19.15 h, un trío con una fórmula única: contrabajo + bajo eléctrico + batería. GRäVE agitan los papeles de los instrumentos rítmicos y melódicos, navegando entre riffs saturados y vuelos épicos. Chicha Libre ? 20.30 h, los pioneros de la cumbia psicodélica en Norteamérica vuelven a la carretera tras una larga pausa. Fundada en 2007, la banda neoyorquina está formada por músicos franceses, mexicanos, venezolanos y estadounidenses que han estado a la vanguardia de un movimiento global para promover la chicha, una fusión de rock and roll y cumbia. Entrada gratuita. Barra de refrescos local y camión de comida. En caso de aglomeración, para su comida, ¡no dude en recurrir a los restaurantes locales para mayor comodidad!

Sabato 01 agosto 2026 – 19:00 – 22:30, quando gli europei si ispirano alla musica nordamericana, quando i nordamericani reinterpretano la musica latinoamericana, il risultato è una serata che rende omaggio all'inventiva americana, quando è libera e aperta? GRäVE ? 19.15, un trio con una formula unica: contrabbasso + basso elettrico + batteria. I GRäVE scuotono i ruoli degli strumenti ritmici e melodici, navigando tra riff saturi ed epici voli di fantasia. Chicha Libre ? Alle 20.30, i pionieri della cumbia psichedelica in Nord America tornano in scena dopo una lunga pausa. Fondata nel 2007, la band newyorkese è composta da musicisti francesi, messicani, venezuelani e americani che sono stati in prima linea in un movimento globale per promuovere la chicha – una fusione di rock and roll e cumbia. Ingresso libero. Bar e food truck per il ristoro locale. In caso di sovraffollamento, per il vostro pasto non esitate a rivolgervi ai ristoranti locali per un maggiore comfort!