Fête du 15 août – 15-08-2026 – Val-et-Châtillon

conviviale vous attend, avec des animations pour petits et grands, avec une brocante, des jeux pour enfants, un dîner dansant et un feu d’artifice à 22h. Profitez de l’événement pour découvrir la mémoire du textile, lieu emblématique pour seulement 1 €. Un marché authentique et chaleureux aura lieu au cœur de ce lieu d’exception des créateurs, artisans, producteurs et entreprises du secteur qui tiendront un stand : des Potions et des bulles, la Maison du Patrimoine de Badonviller, l’entreprise Arbaro, Jacqueline Vanmerris, l’association des Arts de la scène, les gîtes de coco et d’autres encore à découvrir sur place le jour J. Informations auprès de la mairie au 03 83 42 51 07

with entertainment for young and old, a flea market, children?s games, a dinner dance and fireworks at 10pm. Take advantage of the event to discover the textile memory, an emblematic place for only 1 ?. In the heart of this exceptional site, an authentic and welcoming market will feature local creators, craftsmen, producers and businesses: Potions et des bulles, la Maison du Patrimoine de Badonviller, l?entreprise Arbaro, Jacqueline Vanmerris, l?association des Arts de la scène, les gîtes de coco and many others to discover on site on the day. For further information, call the town hall on 03 83 42 51 07

gesellige Veranstaltung erwartet Sie mit Animationen für Groß und Klein, mit einem Flohmarkt, Spielen für Kinder, einem Tanzdinner und einem Feuerwerk um 22 Uhr. Nutzen Sie die Veranstaltung, um das Textilgedächtnis, einen symbolträchtigen Ort, für nur 1 ? zu entdecken. Im Herzen dieses außergewöhnlichen Ortes findet ein authentischer und herzlicher Markt statt, auf dem Designer, Handwerker, Produzenten und Unternehmen aus der Gegend mit einem Stand vertreten sind: des Potions et des bulles, das Maison du Patrimoine de Badonviller, das Unternehmen Arbaro, Jacqueline Vanmerris, der Verein der Bühnenkünste, die Gîtes de coco und andere, die Sie am Tag X vor Ort entdecken können. Informationen beim Rathaus unter 03 83 42 51 07

er wacht je een gezellige sfeer met entertainment voor jong en oud, een rommelmarkt, spelletjes voor kinderen, een diner en vuurwerk om 22.00 uur. Profiteer van het evenement om het textielmuseum te ontdekken, een emblematische plek voor slechts 1? In het hart van deze uitzonderlijke locatie wordt een authentieke, gezellige markt gehouden met lokale ontwerpers, ambachtslieden, producenten en bedrijven die allemaal een stand hebben: Potions et des bulles, la Maison du Patrimoine de Badonviller, l'entreprise Arbaro, Jacqueline Vanmerris, l'association des Arts de la scène, les gîtes de coco en vele anderen die u op deze dag kunt ontdekken. Inlichtingen op het gemeentehuis op 03 83 42 51 07

le espera un ambiente acogedor, con animaciones para grandes y pequeños, un mercadillo, juegos infantiles, una cena con baile y fuegos artificiales a las 22:00 h. Aproveche el evento para descubrir el museo textil, un lugar emblemático por sólo 1? En el corazón de este lugar excepcional se celebrará un auténtico y acogedor mercado en el que diseñadores, artesanos, productores y empresas locales montarán un stand: Potions et des bulles, la Maison du Patrimoine de Badonviller, l'entreprise Arbaro, Jacqueline Vanmerris, l'association des Arts de la scène, les gîtes de coco y muchos otros que podrá descubrir ese día. Información en el ayuntamiento: 03 83 42 51 07

vi aspetta un'atmosfera conviviale, con animazione per grandi e piccini, mercatino delle pulci, giochi per bambini, cena danzante e fuochi d'artificio alle 22.00. Approfittate dell'evento per scoprire il Museo del Tessuto, un luogo emblematico a solo 1? Nel cuore di questo luogo d'eccezione si terrà un autentico mercato conviviale, in cui saranno presenti designer, artigiani, produttori e aziende locali: Potions et des bulles, la Maison du Patrimoine de Badonviller, l'impresa Arbaro, Jacqueline Vanmerris, l'associazione delle arti della scena, le gîtes de coco e molti altri da scoprire in giornata. Informazioni presso il municipio al numero 03 83 42 51 07