Description
L’un des grands maîtres du n’goni, luth traditionnel d’Afrique de l’Ouest, est de passage par notre guinguette avec l’incroyable chanteuse Amy Sacko ! En ouverture le sextet burkina-nancéien entamera une soirée qui s’annonce particulièrement brûlante ! Terrasse du château de Lunéville – Entrée libre.
Kalifa Mougnou – 19h15. Groupe afro-métissé fondé à Nancy en 2011 par le balafoniste burkinabé Seydou Diao, dit Kalifa. Le projet naît d’une rencontre entre la tradition mandingue d’Afrique de l’Ouest et les musiques actuelles européennes. Bassekou Kouyaté – 20h30. Il est l'un des grands maîtres du ngoni, luth traditionnel de l'Afrique de l'Ouest. Kouyaté a collaboré avec de nombreux musiciens au Mali et ailleurs. Marié à Amy Sacko, ils produisent ensemble plusieurs cassettes populaires. Amy sera rapidement surnommée « la Tina Turner du Mali ». Sacré « meilleur artiste africain de l’année » en 2013 par la BBC.
Buvette locale et Food-Truck sur place. En cas d’affluence, pour votre repas, n’hésitez pas à vous tourner vers les restaurateurs du quartier pour plus de confort !
English
One of the great masters of the n?goni, the traditional West African lute, is visiting our guinguette with the incredible singer Amy Sacko! The opening act, a sextet from Burkina Faso and Nancy, kicks off what promises to be a particularly hot evening! Château de Lunéville terrace – Free admission.
Kalifa Mougnou ? 7.15pm. Afro-métissé group founded in Nancy in 2011 by Burkina Faso balafonist Seydou Diao, aka Kalifa. The project is the result of an encounter between the Mandingo tradition of West Africa and contemporary European music. Bassekou Kouyaté ? 8:30pm. He is one of the great masters of the ngoni, the traditional West African lute. Kouyaté has collaborated with numerous musicians in Mali and elsewhere. Married to Amy Sacko, they produced several popular cassettes together. Amy was soon dubbed "the Tina Turner of Mali". Voted "Best African Artist of the Year" in 2013 by the BBC.
Local refreshment bar and food truck on site. In case of overcrowding, don?t hesitate to turn to the local restaurants for a more comfortable meal!
Deutsch
Einer der großen Meister der N?goni, der traditionellen Laute Westafrikas, kommt mit der unglaublichen Sängerin Amy Sacko in unsere Guinguette! Das Sextett aus Burkina Faso und Nancy eröffnet einen Abend, der sich als besonders heiß erweisen wird! Terrasse des Schlosses von Lunéville – Eintritt frei.
Kalifa Mougnou ? 19.15 Uhr. Afro-Métissé-Gruppe, die 2011 in Nancy von dem burkinischen Balafonisten Seydou Diao, genannt Kalifa, gegründet wurde. Das Projekt entstand aus einer Begegnung zwischen der westafrikanischen Mandingo-Tradition und der aktuellen europäischen Musik. Bassekou Kouyaté ? 20:30 Uhr. Er ist einer der großen Meister der Ngoni, der traditionellen Laute Westafrikas. Kouyaté hat mit zahlreichen Musikern in Mali und anderswo zusammengearbeitet. Verheiratet mit Amy Sacko, produzieren sie gemeinsam mehrere populäre Kassetten. Amy wird bald als "Tina Turner von Mali" bezeichnet. Wurde 2013 von der BBC zum "besten afrikanischen Künstler des Jahres" gekürt.
Lokale Getränke und Food-Trucks vor Ort. Bei großem Andrang können Sie sich für Ihr Essen an die Restaurants in der Nachbarschaft wenden, um mehr Komfort zu haben!
Dutch
Een van de grote meesters van de n?goni, de traditionele West-Afrikaanse luit, komt naar onze guinguette met de ongelooflijke zangeres Amy Sacko! De openingsact, een sextet uit Burkina Faso en Nancy, is de aftrap van wat een zinderende avond belooft te worden! Terras van het kasteel van Lunéville – Gratis toegang.
Kalifa Mougnou ? 19.15 uur. Afro-mixed groep opgericht in Nancy in 2011 door de Burkina Faso balafonist Seydou Diao, bekend als Kalifa. Het project is ontstaan uit een ontmoeting tussen de Mandingo-traditie van West-Afrika en hedendaagse Europese muziek. Bassekou Kouyaté ? 20.30 uur. Bassekou Kouyaté is een van de grote meesters van de ngoni, de traditionele West-Afrikaanse luit. Kouyaté heeft samengewerkt met vele muzikanten in Mali en elders. Getrouwd met Amy Sacko, produceerden ze samen verschillende populaire cassettes. Amy werd al snel "de Tina Turner van Mali" genoemd. Uitgeroepen tot "Beste Afrikaanse artiest van het jaar" in 2013 door de BBC.
Lokale bar en foodtruck op het terrein. Als je maaltijd bezet is, aarzel dan niet om naar de plaatselijke restaurants te gaan voor meer comfort!
Español
Uno de los grandes maestros del n?goni, el laúd tradicional de África Occidental, hace escala en nuestra guinguette con la increíble cantante Amy Sacko Los teloneros, un sexteto de Burkina Faso y Nancy, dan el pistoletazo de salida a una velada que promete ser abrasadora Terraza del castillo de Lunéville – Entrada gratuita.
Kalifa Mougnou ? 19:15 h. Grupo afro-mixto fundado en Nancy en 2011 por el balafonista burkinés Seydou Diao, conocido como Kalifa. El proyecto nació del encuentro entre la tradición mandinga de África Occidental y la música contemporánea europea. Bassekou Kouyaté ? 20.30 h. Bassekou Kouyaté es uno de los grandes maestros del ngoni, el laúd tradicional de África Occidental. Kouyaté ha trabajado con numerosos músicos en Malí y en otros lugares. Casado con Amy Sacko, produjeron juntos varios casetes populares. Amy pronto fue apodada "la Tina Turner de Malí". Elegida "Mejor artista africana del año" en 2013 por la BBC.
Bar de refrescos local y camión de comida in situ. Si su comida está ocupada, ¡no dude en recurrir a los restaurantes locales para mayor comodidad!
Italiano
Uno dei grandi maestri del n?goni, il liuto tradizionale dell'Africa occidentale, fa tappa nella nostra guinguette con l'incredibile cantante Amy Sacko! L'opening act, un sestetto proveniente dal Burkina Faso e da Nancy, dà il via a quella che si preannuncia una serata rovente! Terrazza del Castello di Lunéville – Ingresso libero.
Kalifa Mougnou ? 19.15. Gruppo afro-mix fondato a Nancy nel 2011 dal balafonista del Burkina Faso Seydou Diao, noto come Kalifa. Il progetto nasce dall'incontro tra la tradizione Mandingo dell'Africa occidentale e la musica europea contemporanea. Bassekou Kouyaté ? 20.30. Bassekou Kouyaté è uno dei grandi maestri del ngoni, il liuto tradizionale dell'Africa occidentale. Kouyaté ha collaborato con molti musicisti in Mali e altrove. Sposato con Amy Sacko, insieme hanno prodotto diverse cassette popolari. Amy è stata presto soprannominata "la Tina Turner del Mali". È stata eletta "Miglior artista africano dell'anno" nel 2013 dalla BBC.
Bar e food truck locali in loco. Se il vostro pasto è occupato, non esitate a rivolgervi ai ristoranti locali per un maggiore comfort!