La Golaye choppe de la bouteille – 23-05-2026 – Xertigny

La Golaye coopérative fête ses 10 ans le samedi 23 Mai : CONCERTS, SPECTACLES, ANIMATIONS, etc. 14h-1h30 Spectacles et concerts : Wouuu Houuu Ça va foirer Tut’ET Supreme Tagueule Simone Le Bal des Chrysanthèmes Vente à emporter Restauration sur place 10 bières à la pression + les softs et jus des copains locaux Animations variées : – Atelier de dégustation/ zythologie (oenologie de la bière) – Chorale – Fresque murale participative avec Xavier Gury – Sérigraphie de sous-bocks Entrée à prix « libre et conscient »

La Golaye cooperative celebrates its 10th anniversary on Saturday May 23: CONCERTS, SHOWS, ANIMATIONS, etc. 2pm-1.30am Shows and concerts : Wouuu Houuu Ça va foirer Tut?ET Supreme Tagueule Simone Le Bal des Chrysanthèmes Takeaway On-site catering 10 beers on draught + softs and juices from local friends Various activities: – Tasting workshop/ zythology (beer oenology) – Choir – Participatory mural with Xavier Gury – Coaster screen-printing Admission at "free and conscious" prices

Die Kooperative Golaye feiert ihr 10-jähriges Bestehen am Samstag, den 23. Mai: KONZERTE, SPECTACLES, ANIMATIONEN, etc. 14h-1h30 Aufführungen und Konzerte : Wouuu Houuu Das geht schief Tut?ET Supreme Tagueule Simone Der Chrysanthemenball Verkauf zum Mitnehmen Verpflegung vor Ort 10 Biere vom Fass + Softdrinks und Säfte von lokalen Freunden Verschiedene Animationen: – Workshop zur Bierverkostung/Zythologie (Önologie des Bieres) – Chor – Mitmach-Wandmalerei mit Xavier Gury – Siebdruck auf Bierdeckeln Eintritt zu "freien und bewussten" Preisen

De coöperatie Golaye viert haar 10-jarig bestaan op zaterdag 23 mei: CONCERTEN, SHOWS, ENTERTAINMENT, enz. 14u-1.30u Shows en concerten : Wouuu Houuu Ça va foirer Tut?ET Hoogste Tagueule Simone Het Chrysantenbal Afhaalmaaltijden Catering ter plaatse 10 bieren van het vat + frisdranken en sappen van lokale vrienden Diverse activiteiten: – Proeverij workshop / zythologie (bier oenologie) – Koor – Deelnemende muurschildering met Xavier Gury – Zeefdrukken van bierviltjes Gratis en bewuste toegangsprijs

La cooperativa Golaye celebra su 10º aniversario el sábado 23 de mayo: CONCIERTOS, ESPECTÁCULOS, ENTRETENIMIENTO, etc. 14.00-13.30 h Espectáculos y conciertos : Wouuu Houuu Ça va foirer Tut?ET Suprema Tagueule Simone El baile de los crisantemos Comida para llevar Restauración in situ 10 cervezas de barril + refrescos y zumos de amigos locales Actividades diversas: – Taller de cata/citología (enología de la cerveza) – Coro – Pintura mural participativa con Xavier Gury – Serigrafía de posavasos de cerveza Entrada a precio "libre y consciente

La cooperativa Golaye festeggia il suo 10° anniversario sabato 23 maggio: CONCERTI, SPETTACOLI, INTRATTENIMENTO, ecc. 14.00-13.30 Spettacoli e concerti : Wouuu Houuu Ça va foirer Tut?ET Supremo Tagueule Simone Il ballo dei crisantimi Da asporto Ristorazione in loco 10 birre alla spina + bevande analcoliche e succhi di frutta di amici locali Varie attività: – Laboratorio di degustazione/ zitologia (enologia della birra) – Coro – Pittura murale partecipativa con Xavier Gury – Serigrafia di sottobicchieri di birra Ingresso a un prezzo "libero e consapevole"