Foutue bergerie – 09-04-2026 – Le Mans

C’est pour décrire les soubresauts d’un monde paysan empêtré dans les contradictions de notre époque que l’inénarrable Pierre Guillois a imaginé cette tragédie rurale pleine de farce avec un fantôme, des parents dévastés, des parties de fesses dans le foin et des moutons qui parlent.

The inimitable Pierre Guillois imagined this farcical rural tragedy with a ghost, devastated parents, buttocks in the hay and talking sheep, to describe the turmoil of a farming world caught up in the contradictions of our times.

Um das Auf und Ab einer bäuerlichen Welt zu beschreiben, die sich in den Widersprüchen unserer Zeit verstrickt, hat der unnachahmliche Pierre Guillois diese ländliche Tragödie voller Farce mit einem Geist, am Boden zerstörten Eltern, Gesäßpartien im Heu und sprechenden Schafen erdacht.

De onnavolgbare Pierre Guillois bedacht deze kluchtige plattelandsdrama met een spook, verwoeste ouders, billen in het hooi en pratende schapen om de onrust te beschrijven van een boerenwereld die verstrikt is geraakt in de tegenstrijdigheden van onze tijd.

El inimitable Pierre Guillois imaginó esta farsa de tragedia rural con un fantasma, padres desolados, nalgas en el heno y ovejas parlantes para describir la agitación de un mundo agrícola atrapado en las contradicciones de nuestro tiempo.

L'inimitabile Pierre Guillois ha immaginato questa farsesca tragedia rurale con un fantasma, genitori devastati, natiche nel fieno e pecore parlanti per descrivere le turbolenze di un mondo agricolo coinvolto nelle contraddizioni del nostro tempo.