La folle histoire des femmes – 18-10-2025 – Aix-en-Provence

Un spectacle sur le bonheur d’être femme mais également un joli mélange d’humour et d’histoire raconté avec une franchise décapante. Mais aussi instructif au travers des scènes de la vie quotidienne qui retracent, pour vous, l’évolution de la condition féminine en France de 1944 à nos jours.

A show about the joys of being a woman, but also a delightful blend of humor and history, told with scathing frankness. But it's also instructive, with scenes from everyday life that trace the evolution of the status of women in France from 1944 to the present day.

Eine Aufführung über das Glück, eine Frau zu sein, aber auch eine schöne Mischung aus Humor und Geschichte, die mit einer verblüffenden Offenheit erzählt wird. Aber auch lehrreich durch Szenen aus dem Alltag, die die Entwicklung der Frauen in Frankreich von 1944 bis heute nachzeichnen.

Het is een show over de geneugten van het vrouw zijn, maar het is ook een heerlijke mix van humor en geschiedenis, verteld met bijtende openhartigheid. Maar het is ook leerzaam, met scènes uit het dagelijks leven die de evolutie van de status van de vrouw in Frankrijk van 1944 tot nu laten zien.

Es un espectáculo sobre las alegrías de ser mujer, pero también una deliciosa mezcla de humor e historia, contada con cáustica franqueza. Pero también es instructivo, con escenas de la vida cotidiana que trazan la evolución de la condición de la mujer en Francia desde 1944 hasta nuestros días.

È uno spettacolo sulle gioie dell'essere donna, ma è anche una deliziosa miscela di umorismo e storia, raccontata con caustica franchezza. Ma è anche istruttivo, con scene di vita quotidiana che ripercorrono l'evoluzione della condizione femminile in Francia dal 1944 a oggi.