Théâtre – La folle et inconvenante histoire des femmes – 23-01-2026 – Muntzenheim

Entre humour, dérision et émotion, une odyssée féministe qui nous mène sur le long chemin de libération de la femme à travers le temps… Ce spectacle met en scène une jeune femme qui, à travers un livre d’histoire légué par sa grand-mère, décide de donner enfin la parole aux grandes muettes des siècles passés, les femmes. De la Préhistoire jusqu’au XXIème siècle, elle donnera vie à des personnages féminins, réels ou fictifs, hétérosexuels ou homosexuels, qui ensemble entre humour et engagement se feront les témoins de cette grande histoire oubliée des femmes, leur histoire. Une immersion drôle, détonante, extrêmement documentée, passionnante et décalée dans l’histoire des femmes !

Between humour, derision and emotion, a feminist odyssey that takes us on the long road of women's liberation through time? This show features a young woman who, through a history book bequeathed to her by her grandmother, decides to finally give a voice to the great mutes of past centuries: women. From prehistory to the 21st century, she brings to life female characters, real or fictional, heterosexual or homosexual, who together, with humor and commitment, bear witness to this great forgotten history of women, their history. A funny, explosive, extremely well-documented, fascinating and offbeat immersion in women?s history!

Der Film ist eine feministische Odyssee zwischen Humor, Spott und Emotionen, die uns auf den langen Weg der Befreiung der Frau im Laufe der Zeit führt? Das Stück handelt von einer jungen Frau, die anhand des Geschichtsbuchs ihrer Großmutter beschließt, den großen Stummen der vergangenen Jahrhunderte, den Frauen, endlich eine Stimme zu verleihen. Von der Vorgeschichte bis ins 21. Jahrhundert wird sie reale oder fiktive, heterosexuelle oder homosexuelle Frauenfiguren zum Leben erwecken, die gemeinsam zwischen Humor und Engagement Zeugen dieser großen, vergessenen Geschichte der Frauen, ihrer Geschichte, werden. Eine lustige, explosive, extrem gut dokumentierte, spannende und schräge Reise in die Geschichte der Frauen!

Tussen humor, spot en ontroering, een feministische odyssee die ons meeneemt op de lange weg van vrouwenemancipatie door de tijd heen? Deze show gaat over een jonge vrouw die, aan de hand van een geschiedenisboek dat haar grootmoeder haar heeft nagelaten, besluit om eindelijk een stem te geven aan de grote zwijgers van de afgelopen eeuwen: vrouwen. Van de prehistorie tot de 21e eeuw brengt ze vrouwelijke personages tot leven, echte of fictieve, heteroseksuele of homoseksuele, die samen met humor en engagement getuigen worden van deze grote vergeten geschiedenis van vrouwen, hun geschiedenis. Een grappige, explosieve, zeer gedocumenteerde, fascinerende en onconventionele onderdompeling in de geschiedenis van de vrouw!

Entre el humor, la burla y la emoción, una odisea feminista que nos lleva por el largo camino de la liberación de la mujer a través del tiempo? Este espectáculo presenta a una joven que, a través de un libro de historia que le ha legado su abuela, decide dar por fin voz a las grandes mudas de los siglos pasados: las mujeres. Desde la prehistoria hasta el siglo XXI, da vida a personajes femeninos, reales o ficticios, heterosexuales u homosexuales, que juntos, con humor y compromiso, se convierten en testigos de esta gran historia olvidada de las mujeres, su historia. ¡Una inmersión divertida, explosiva, muy documentada, fascinante y fuera de lo común en la historia de las mujeres!

Tra umorismo, derisione e commozione, un'odissea femminista che ci porta sulla lunga strada della liberazione delle donne attraverso il tempo? Questo spettacolo vede protagonista una giovane donna che, attraverso un libro di storia lasciatole in eredità dalla nonna, decide di dare finalmente voce ai grandi muti dei secoli passati: le donne. Dalla preistoria al XXI secolo, dà vita a personaggi femminili, reali o di fantasia, eterosessuali o omosessuali, che insieme, con umorismo e impegno, diventano testimoni di questa grande storia dimenticata delle donne, la loro storia. Un'immersione nella storia delle donne divertente, esplosiva, documentatissima, affascinante e fuori dagli schemi!