LA FÊTE DE LA QUINZAINE DU GOÛT – 18-10-2025 – Gignac

Dans les jardins du Mescladis, l’après-midi sera consacré à l’alimentation et au goût mais aussi aux rencontres. Place aux lectures, aux jeux et aux activités en tout genre. Une préparation collective d’un banquet sera proposée suivi bien entendu d’un repas où l’on échange, on débat, on refait le monde, sur l’alimentation bien entendu…mais pas que. En partenariat avec la Médiathèque de Gignac, le Mescladis, le Pays Cœur d’Hérault, Terre Contact, la Ligue Contre le Cancer, le Lycée agricole de Gignac, Les Fées Confiot' et RPH. Dans le cadre de la Quinzaine du goût en Vallée de l’Hérault.

In the Mescladis gardens, the afternoon will be devoted to food and taste, but also to encounters. There will be readings, games and activities of all kinds. Starting at 6:00 p.m., a collective banquet will be prepared, followed of course by a meal where we can exchange ideas, debate and remake the world, about food of course?but not only. In partnership with Médiathèque de Gignac, Mescladis, Pays C?ur d?Hérault, Terre Contact, Ligue Contre le Cancer, Lycée agricole de Gignac, Les Fées Confiot' and RPH. As part of the Hérault Valley Taste Fortnight.

In den Gärten von Mescladis wird der Nachmittag dem Thema Ernährung und Geschmack gewidmet sein, aber auch der Begegnung. Es werden Lesungen, Spiele und Aktivitäten aller Art angeboten. Ab 18 Uhr wird ein gemeinsames Bankett zubereitet, gefolgt von einem Essen, bei dem man sich austauscht, diskutiert und die Welt neu erschafft. In Partnerschaft mit der Mediathek von Gignac, Mescladis, Pays C?ur d'Hérault, Terre Contact, der Liga gegen Krebs, dem Lycée agricole de Gignac, Les Fées Confiot' und RPH. Im Rahmen der "Quinzaine du goût en Vallée de l'Hérault" (Wochen des Geschmacks im Tal des Hérault).

In de tuinen van Mescladis zal de middag in het teken staan van eten en proeven, maar ook van mensen ontmoeten. Er zijn lezingen, spelletjes en allerlei activiteiten. Vanaf 18.00 uur wordt er een gezamenlijk banket voorbereid, gevolgd door een maaltijd waar we kunnen discussiëren, debatteren en de wereld opnieuw maken, natuurlijk over voedsel, maar niet alleen dat. In samenwerking met de Médiathèque de Gignac, Mescladis, Pays C?ur d?Hérault, Terre Contact, Ligue Contre le Cancer, Lycée agricole de Gignac, Les Fées Confiot' en RPH. In het kader van de Veertiendaagse van de Smaak van de Héraultvallei.

En los jardines de Mescladis, la tarde estará dedicada a la comida y el sabor, pero también al encuentro con la gente. Habrá lecturas, juegos y actividades de todo tipo. A partir de las 18.00 horas, se preparará un banquete colectivo, seguido por supuesto de una comida en la que podremos discutir, debatir y rehacer el mundo, a propósito de la comida, por supuesto… pero no sólo eso. En colaboración con la Mediateca de Gignac, Mescladis, Pays Cœur d'Hérault, Terre Contact, Ligue Contre le Cancer, Lycée agricole de Gignac, Les Fées Confiot' y RPH. En el marco de la Quincena del Gusto del Valle del Hérault.

Nei giardini di Mescladis, il pomeriggio sarà dedicato al cibo e al gusto, ma anche all'incontro con le persone. Ci saranno letture, giochi e attività di ogni tipo. Verrà preparato un banchetto collettivo, seguito naturalmente da un pasto in cui potremo discutere, dibattere e rifare il mondo, ovviamente sul tema del cibo, ma non solo. In collaborazione con la Médiathèque de Gignac, Mescladis, Pays C?ur d'Hérault, Terre Contact, Ligue Contre le Cancer, Lycée agricole de Gignac, Les Fées Confiot' e RPH. Nell'ambito della Quinzaine du goute de l'Hérault.