OENORANDO® DES TERROIRS DE GIGNAC ET D’ANIANE – Gignac

Se déroulant à l’est de Gignac, ce circuit discrètement vallonné offre une belle variété de points de vue et paysages. Se faufilant d’un coteau de vigne à un autre, léchant le massif de l’Arboussas, il alterne terres de vignobles d’appellations et horizons plus lointains vers les hauteurs du Larzac et le massif de Saint-Guilhem-le-Désert.

Taking place to the east of Gignac, this discreetly hilly circuit offers a beautiful variety of viewpoints and landscapes. Weaving its way from one vineyard hillside to another, licking the Arboussas massif, it alternates between the vineyards of the appellations and more distant horizons towards the heights of Larzac and the massif of Saint-Guilhem-le-Désert.

Diese leicht hügelige Strecke östlich von Gignac bietet eine große Vielfalt an Aussichtspunkten und Landschaften. Sie schlängelt sich von einem Weinberg zum nächsten, leckt am Massif de l'Arboussas und wechselt zwischen den Weinbergen der Appellationen und weiter entfernten Horizonten in Richtung der Höhen des Larzac und des Massif de Saint-Guilhem-le-Désert.

Deze discreet golvende route loopt ten oosten van Gignac en biedt een mooie afwisseling van uitzichtpunten en landschappen. Hij slingert zich van de ene wijngaardhelling naar de andere, langs het Arboussas-massief, afwisselend tussen de wijngaarden van de appellations en verder weg gelegen horizonten naar de hoogten van Larzac en het Saint-Guilhem-le-Désert-massief.

Al este de Gignac, esta ruta discretamente ondulada ofrece una hermosa variedad de miradores y paisajes. Serpenteando de una ladera de viñedos a otra, lamiendo el macizo de Arboussas, alterna los viñedos de las denominaciones con horizontes más lejanos hacia las alturas del Larzac y el macizo de Saint-Guilhem-le-Désert.

A est di Gignac, questo percorso discretamente ondulato offre una bella varietà di scorci e paesaggi. Passando da una collina di vigneti all'altra, lambendo il massiccio dell'Arboussas, alterna i vigneti delle denominazioni a orizzonti più lontani, verso le alture del Larzac e il massiccio di Saint-Guilhem-le-Désert.