La ferme des animaux – Théâtre d'objets – 07-10-2025 – Plougastel-Daoulas

Un soir, Sage l'ancien, le plus vieux des cochons, convoque tous les animaux dans la grange… Il leur raconte son rêve : un monde où les animaux seraient enfin libérés de l’oppression des humains. Peu de temps après les animaux se révoltent et chasse le fermier Ferdinand. À partir de ce jour, la ferme s’appelle La Ferme des Animaux. L’organisation, la répartition du travail, le rationnement de la nourriture, tout se décide à présent de manière collective lors des assemblées du dimanche matin. L’utopie est en marche. Mais rapidement, deux cochons se livrent une bataille pour le pouvoir. D’un côté Boule de Neige, de l’autre Napoléon. La ferme se divise. Jusqu’au jour où Napoléon prend le contrôle de la ferme par la force… Deux narrateurs, plein d’entrain nous embarquent dans cette métaphore universelle remplie d’humour et de malice. Une fable grinçante, étrangement actuelle, qui sonne comme une mise en garde face aux dangers du pouvoir absolu. Informations pratiques : A partir de 8 ans. Placement libre assis. Réservation recommandée.

One evening, Sage the elder, the oldest of the pigs, summons all the animals to the barn… He tells them his dream: a world where animals are finally free from human oppression. Shortly afterwards, the animals revolt and drive out farmer Ferdinand. From that day on, the farm is called Animal Farm. Organization, division of labor, food rationing – everything is now decided collectively at Sunday morning assemblies. Utopia is underway. But before long, two pigs are battling for power. Snowball on one side, Napoleon on the other. The farm is divided. Until the day Napoleon takes control of the farm by force… Two spirited narrators embark us on a universal metaphor filled with humor and mischief. A gritty, strangely topical fable that sounds like a warning about the dangers of absolute power. Practical information : Ages 8 and up. Free seating. Reservations recommended.

Eines Abends ruft Sage der Ältere, das älteste Schwein, alle Tiere in den Stall… Er erzählt ihnen von seinem Traum: eine Welt, in der die Tiere endlich von der Unterdrückung durch die Menschen befreit sind. Kurz darauf rebellieren die Tiere und vertreiben den Bauern Ferdinand. Von diesem Tag an heißt der Bauernhof La Ferme des Animaux (Die Farm der Tiere). Die Organisation, die Arbeitsteilung, die Rationierung des Futters, alles wird nun kollektiv bei den Versammlungen am Sonntagmorgen entschieden. Die Utopie ist in vollem Gange. Doch schon bald liefern sich zwei Schweine einen Kampf um die Macht. Auf der einen Seite Schneeball, auf der anderen Napoleon. Der Bauernhof spaltet sich. Bis zu dem Tag, an dem Napoleon die Farm mit Gewalt unter seine Kontrolle bringt… Zwei lebhafte Erzähler nehmen uns mit in diese universelle Metapher voller Humor und Bosheit. Eine schrille, seltsam aktuelle Fabel, die wie eine Warnung vor den Gefahren der absoluten Macht klingt. Praktische Informationen : Ab 8 Jahren. Freie Platzwahl im Sitzen. Reservierung empfohlen.

Op een avond roept Sage the elder, de oudste van de varkens, alle dieren naar de schuur… Hij vertelt hen zijn droom: een wereld waarin dieren eindelijk vrij zullen zijn van menselijke onderdrukking. Kort daarna komen de dieren in opstand en verjagen boer Ferdinand. Vanaf die dag heet de boerderij Animal Farm. De organisatie, de werkverdeling en de rantsoenering van het voedsel worden nu allemaal collectief besloten tijdens vergaderingen op zondagochtend. Utopia is begonnen. Maar al snel vechten twee varkens om de macht. Sneeuwbal aan de ene kant, Napoleon aan de andere. De boerderij is verdeeld. Tot op de dag dat Napoleon de boerderij met geweld overneemt… Twee pittige vertellers nemen ons mee in deze universele metafoor vol humor en ondeugendheid. Een gruizige, vreemd actuele fabel die klinkt als een waarschuwing voor de gevaren van absolute macht. Praktische informatie: Vanaf 8 jaar. Gratis zitplaatsen. Reserveren aanbevolen.

Una noche, Sage el mayor, el más viejo de los cerdos, convoca a todos los animales en el establo… Les cuenta su sueño: un mundo en el que los animales se librarán por fin de la opresión humana. Poco después, los animales se rebelan y echan al granjero Ferdinand. A partir de ese día, la granja se llama Granja Animal. La organización, la división del trabajo y el racionamiento de los alimentos se deciden ahora colectivamente en las reuniones de los domingos por la mañana. La utopía está en marcha. Pero al poco tiempo, dos cerdos se disputan el poder. Bola de Nieve por un lado, Napoleón por el otro. La granja está dividida. Hasta el día en que Napoleón toma el control de la granja por la fuerza… Dos animosos narradores nos adentran en esta metáfora universal, llena de humor y picardía. Una fábula descarnada y de extraña actualidad que suena como una advertencia sobre los peligros del poder absoluto. Información práctica: A partir de 8 años. Aforo libre. Se recomienda reservar.

Una sera, Sage il vecchio, il più anziano dei maiali, convoca tutti gli animali nella stalla… Racconta loro il suo sogno: un mondo in cui gli animali saranno finalmente liberi dall'oppressione umana. Poco dopo, gli animali si ribellano e scacciano il fattore Ferdinand. Da quel giorno, la fattoria si chiama Fattoria degli animali. L'organizzazione, la divisione del lavoro e il razionamento del cibo sono ora decisi collettivamente nelle riunioni della domenica mattina. L'utopia era in atto. Ma in breve tempo, due maiali si contendono il potere. Palla di Neve da una parte, Napoleone dall'altra. La fattoria è divisa. Fino al giorno in cui Napoleone prende il controllo della fattoria con la forza… Due narratori vivaci ci accompagnano in questa metafora universale, piena di umorismo e di malizia. Una favola grintosa e stranamente attuale che suona come un monito sui pericoli del potere assoluto. Informazioni pratiche: A partire dagli 8 anni. Posti liberi. Si consiglia la prenotazione.