La Femme Préhistorique expliquée aux gens – 25-10-2025 – Rives-en-Seine

On sait beaucoup de chose sur l'homme préhistorique. Il était fort puisqu'il tuait des mammouths, intelligent puisqu'il a inventé des armes et des outils, malin puisqu'il a domestiqué le feu, violent puisqu'il tirait sa femme par les cheveux. Et les femmes ? Elles se consacraient uniquement à la reproduction et à l'entretien du foyer. Ces images ont la vie dure. On a longtemps cru à ces stéréotypes, ce qui arrangeait bien certaines personnes qui écrivaient, à qui voulait bien les lire, que depuis la naissance de l'humanité la femme était sur Terre pour faire des enfants et s'occuper du foyer pendant que l'homme subvenait aux besoins de la famille en tuant des mammouths ou en allant au bureau. Depuis les années 60, des femmes et des hommes se sont penchés sur ces présupposés. Grâce aux avancées de la science, il s'avère que la place des femmes était un peu plus complexe que ce qu'on a bien voulu nous faire croire. Par la Compagnie Attention Au(x) Chien(s)

We know a lot about prehistoric man. He was strong because he killed mammoths, intelligent because he invented weapons and tools, clever because he domesticated fire, and violent because he pulled his wife by the hair. And the women? They devoted themselves solely to reproduction and household maintenance. These images die hard. For a long time, people believed these stereotypes, which suited some people who wrote, to anyone who would read them, that since the birth of humanity, women had been on Earth to make children and look after the home, while men provided for the family by killing mammoths or going to the office. Since the 60s, men and women have been examining these assumptions. Thanks to advances in science, it turns out that the place of women was a little more complex than we were led to believe. By Compagnie Attention Au(x) Chien(s)

Wir wissen viel über den prähistorischen Menschen. Er war stark, da er Mammuts tötete, intelligent, da er Waffen und Werkzeuge erfand, schlau, da er das Feuer zähmte, gewalttätig, da er seine Frau an den Haaren zog. Und was war mit den Frauen? Sie widmeten sich ausschließlich der Fortpflanzung und dem Unterhalt des Haushalts. Diese Bilder halten sich hartnäckig. Lange Zeit wurden diese Stereotypen geglaubt, was einigen Leuten sehr gelegen kam, die jedem, der es lesen wollte, schrieben, dass seit der Geburt der Menschheit die Frau auf der Erde war, um Kinder zu zeugen und sich um den Haushalt zu kümmern, während der Mann die Familie versorgte, indem er Mammuts tötete oder ins Büro ging. Seit den 1960er Jahren haben sich Frauen und Männer mit diesen Vorannahmen auseinandergesetzt. Dank der Fortschritte der Wissenschaft stellt sich heraus, dass die Stellung der Frau ein wenig komplexer war, als man uns glauben machen wollte. Von der Compagnie Attention Au(x) Chien(s)

We weten veel over de prehistorische mens. Hij was sterk omdat hij mammoeten doodde, intelligent omdat hij wapens en gereedschap uitvond, slim omdat hij vuur domesticeerde, gewelddadig omdat hij zijn vrouw aan de haren trok. En de vrouwen? Die wijdden zich alleen aan voortplanting en het onderhoud van het huis. Deze beelden zijn hardnekkig. Lange tijd geloofden we in deze stereotypen, die goed uitkwamen bij sommige mensen die aan iedereen die ze wilde lezen schreven dat sinds het ontstaan van de mensheid vrouwen op aarde waren om kinderen te krijgen en voor het huis te zorgen, terwijl mannen voor het gezin zorgden door mammoeten te doden of naar kantoor te gaan. Sinds de jaren 1960 hebben mannen en vrouwen deze veronderstellingen onder de loep genomen. Dankzij de vooruitgang in de wetenschap blijkt dat de plaats van de vrouw iets complexer was dan men ons deed geloven. Door de Compagnie Attention Au(x) Chien(s)

Sabemos mucho del hombre prehistórico. Era fuerte porque mataba mamuts, inteligente porque inventó armas y herramientas, astuto porque domesticó el fuego, violento porque tiraba del pelo a su mujer. ¿Y las mujeres? Se dedicaban únicamente a la reproducción y al mantenimiento del hogar. Estas imágenes mueren con fuerza. Durante mucho tiempo, nos creímos estos estereotipos, que convenían a algunos que escribían, a quien quisiera leerlos, que desde el nacimiento de la humanidad, las mujeres estaban en la Tierra para tener hijos y cuidar del hogar mientras los hombres mantenían a la familia matando mamuts o yendo a la oficina. Desde los años 60, hombres y mujeres han puesto en tela de juicio estas suposiciones. Gracias a los avances de la ciencia, resulta que el lugar de la mujer era un poco más complejo de lo que nos habían hecho creer. Por la Compagnie Attention Au(x) Chien(s)

Sappiamo molto dell'uomo preistorico. Era forte perché uccideva i mammut, intelligente perché inventava armi e strumenti, furbo perché addomesticava il fuoco, violento perché tirava la moglie per i capelli. E le donne? Si dedicavano esclusivamente alla riproduzione e al mantenimento della casa. Queste immagini sono dure a morire. Per molto tempo abbiamo creduto a questi stereotipi, che facevano comodo ad alcuni che scrivevano, a chiunque li leggesse, che fin dalla nascita dell'umanità le donne erano sulla Terra per fare figli e occuparsi della casa, mentre gli uomini provvedevano alla famiglia uccidendo mammut o andando in ufficio. A partire dagli anni '60, uomini e donne hanno esaminato questi presupposti. Grazie ai progressi della scienza, si è scoperto che il ruolo delle donne era un po' più complesso di quanto si pensasse. A cura della Compagnie Attention Au(x) Chien(s)