Aux Quais de Seine – Rives-en-Seine

Si vous souhaitez vous dépayser et faire connaissance avec la Normandie, Villequier constitue une étape idéale. Le village se situe sur les berges de la Seine et se trouve à mi-chemin entre Rouen et le Havre. A la fois chaleureux et avec une touche de modernité, ce gîte dispose d'une cour aménagée close de 80m² avec terrasse. Face à la Seine, vous prendrez vos repas, rythmés par le passage des bateaux. Tous commerces à 4 km. Parking sur la place du village à 50 mètres. Une aire de jeux et un skate-park dans le village feront le bonheur de vos enfants ou ados. Vous pourrez découvrir le musée Victor Hugo à 2 pas ou parcourir la véloroute (qui passe juste devant la maison) sur des kilomètres à pied ou en vélo en toute tranquillité. Les premiers commerces se trouvent à Caudebec en Caux (3km) Rez-de-chaussée : – cuisine ouverte (plaques vitrocéramiques, lave-vaisselle, four, micro-ondes, frigo-freezer), – coin salon dans la véranda, TV écran plat – coin repas avec grande table – wc au rdc 1er étage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 180x200cm), – 1 chambre (2 lits de 90 cmx200 superposés), – salle d'eau avec wc. 2ème étage : – 2 chambres avec 2 lits 2 personnes 160x200cm possédant chacune une douche et un lavabo (1 wc cloisonné dans l'une des 2 chambres). Extérieurs : – Cour aménagée close avec terrasse Possibilité de location de la totalité des draps et serviettes de toilettes pour 80€ avec la propriétaire.

If you want to get away from it all and get to know Normandy, Villequier is an ideal stopover. The village is located on the banks of the Seine and is located halfway between Rouen and Le Havre. Both warm and with a touch of modernity, this cottage has an enclosed landscaped courtyard of 80m² with terrace. Facing the Seine, you will have your meals, punctuated by the passage of boats. All shops 4 km away. Parking in the village square 50 meters away. A playground and a skate-parks in the village will delight your children or teenagers. You can discover the Victor Hugo museum 2 steps away or browse the cycle route (which passes just in front of the house) for kilometers on foot or by bike in peace. The first shops are in Caudebec en Caux (3km) Ground floor : – open kitchen (ceramic hob, dishwasher, oven, microwave, freezer, washer-dryer), – dining room in the veranda, – lounge area with fireplace (insert) with flat screen TV (DVD player, stereo, USB connection). n1st floor: – 1 bedroom (1 double bed 160x200cm), – 1 bedroom (2 beds of 90 cm), – bathroom with wc. n2nd floor: – 2 bedrooms with 2 double beds 160x200cm each with a shower and a sink (1 wc partitioned from the 2 bedrooms). nExterior: – Enclosed landscaped courtyard with terrace

Wenn Sie einen Tapetenwechsel wünschen und die Normandie kennenlernen möchten, ist Villequier ein idealer Zwischenstopp. Das Dorf liegt an den Ufern der Seine und befindet sich auf halbem Weg zwischen Rouen und Le Havre. Dieses Ferienhaus, das gleichzeitig gemütlich und mit einem Hauch von Modernität ausgestattet ist, verfügt über einen 80 m² großen, geschlossenen, angelegten Hof mit Terrasse. Mit Blick auf die Seine werden Sie Ihre Mahlzeiten im Rhythmus der vorbeifahrenden Schiffe einnehmen. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 4 km Entfernung. Parkplatz auf dem Dorfplatz in 50 m Entfernung. Ein Spielplatz und ein Skatepark im Dorf werden Ihre Kinder oder Jugendlichen begeistern. Sie können das Victor-Hugo-Museum in 2 Schritten Entfernung entdecken oder auf der Veloroute (die direkt am Haus vorbeiführt) kilometerweit in aller Ruhe zu Fuß oder mit dem Fahrrad fahren. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in Caudebec en Caux (3km) Erdgeschoss: – offene Küche (Ceranfeld, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank-Freezer), – Sitzecke auf der Veranda, Flachbildfernseher – Essecke mit großem Tisch – WC im Erdgeschoss 1. Stock: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 180x200cm), – 1 Schlafzimmer (2 Etagenbetten 90 cmx200), – Badezimmer mit WC. 2. Stock: – 2 Schlafzimmer mit 2 Doppelbetten 160x200cm, jedes mit einer Dusche und einem Waschbecken (1 separates WC in einem der beiden Schlafzimmer). Außenbereich: – Geschlossener Innenhof mit Terrasse Möglichkeit, die gesamte Bettwäsche und Handtücher für 80? mit dem Eigentümer zu mieten.

Als je op zoek bent naar een andere omgeving en een voorproefje van Normandië, dan is Villequier de plek waar je moet zijn. Het dorp ligt aan de oevers van de Seine, halverwege tussen Rouen en Le Havre. Deze gîte is warm en gastvrij met een modern tintje en heeft een omheinde binnenplaats van 80m² met een terras. Met uitzicht op de Seine kunt u genieten van uw maaltijden op het ritme van de voorbijvarende boten. Alle winkels op 4 km. Parkeren op het dorpsplein op 50 meter. Een speeltuin en een skatepark in het dorp zullen uw kinderen of tieners in verrukking brengen. Je kunt het Victor Hugo museum ontdekken op slechts 2 minuten afstand of de fietsroute (die vlak voor het huis langs loopt) kilometers te voet of met de fiets afleggen in alle rust. De dichtstbijzijnde winkels zijn in Caudebec en Caux (3km) Begane grond: – open keuken (keramische kookplaat, vaatwasser, oven, magnetron, koelkast met vriesvak), – zithoek in de veranda, flatscreen-tv – eethoek met grote tafel – toilet op de begane grond 1e verdieping: – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 180x200cm), – 1 slaapkamer (2 stapelbedden 90cmx200cm), – doucheruimte met toilet. 2e verdieping: – 2 slaapkamers met 2 tweepersoonsbedden (160x200cm), elk met eigen douche en wastafel (1 apart toilet in een van de 2 slaapkamers). Buiten: – omheinde aangelegde binnenplaats met terras Mogelijkheid tot het huren van alle beddengoed en handdoeken voor 80? bij de eigenaar.

Si busca cambiar de aires y saborear Normandía, Villequier es el lugar ideal. El pueblo se encuentra a orillas del Sena, a medio camino entre Rouen y Le Havre. Esta casa rural, cálida y acogedora con un toque moderno, dispone de un patio cerrado de 80 m² con terraza. Frente al Sena, podrá disfrutar de sus comidas al ritmo del paso de los barcos. Todos los comercios a 4 km. Aparcamiento en la plaza del pueblo a 50 metros. Un parque infantil y una pista de skate en el pueblo harán las delicias de sus niños o adolescentes. Podrá descubrir el museo Victor Hugo a sólo 2 minutos o recorrer la ruta ciclista (que pasa justo por delante de la casa) durante kilómetros a pie o en bicicleta con toda tranquilidad. Los comercios más cercanos se encuentran en Caudebec en Caux (3 km) Planta baja: – cocina americana (vitrocerámica, lavavajillas, horno, microondas, frigorífico-congelador), – sala de estar en la veranda, TV de pantalla plana – comedor con mesa grande – aseo en la planta baja 1ª planta: – 1 dormitorio (1 cama doble 180x200cm), – 1 dormitorio (2 literas 90cmx200cm), – cuarto de ducha con aseo. 2ª planta: – 2 habitaciones con 2 camas dobles (160x200cm), cada una con su propia ducha y lavabo (1 aseo separado en una de las 2 habitaciones). Exterior: – patio ajardinado cerrado con terraza Posibilidad de alquilar toda la ropa de cama y toallas por 80? con el propietario.

Se siete alla ricerca di un cambiamento di scenario e di un assaggio della Normandia, Villequier è il posto giusto. Il villaggio si trova sulle rive della Senna, a metà strada tra Rouen e Le Havre. Caldo e accogliente, con un tocco di modernità, questo gîte dispone di un cortile recintato di 80 m² con terrazza. Affacciato sulla Senna, potrete gustare i vostri pasti al ritmo delle barche che passano. Tutti i negozi a 4 km. Parcheggio nella piazza del villaggio a 50 metri. Un parco giochi e uno skate park nel villaggio faranno la gioia dei vostri bambini o ragazzi. Potrete scoprire il museo Victor Hugo a soli 2 minuti di distanza o percorrere la pista ciclabile (che passa proprio davanti alla casa) per chilometri a piedi o in bicicletta in tutta tranquillità. I negozi più vicini sono a Caudebec en Caux (3 km) Piano terra: – cucina a vista (piano cottura in vetroceramica, lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero-congelatore), – zona salotto nel giardino d'inverno, TV a schermo piatto – zona pranzo con grande tavolo – toilette al piano terra 1° piano: – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 180x200cm), – 1 camera da letto (2 letti a castello 90cmx200cm), – bagno con doccia e toilette. 2° piano: – 2 camere con 2 letti matrimoniali (160x200cm), ciascuna con doccia e lavandino (1 WC separato in una delle 2 camere). Esterno: – cortile paesaggistico recintato con terrazza Possibilità di affittare tutta la biancheria da letto e da bagno per 80? con il proprietario.