La fabrique des ados : collage street art avec un médiateur du musée – 23-07-2025 – Lillebonne

Chez les Romains, la meilleure manière de savoir ce qui se passe dans ta ville, c’est de regarder sur les murs. Et puis, si tu as un petit message à faire passer ou que tu souhaites simplement dessiner, c’est pareil, faut pas se priver !! À toi de laisser ta marque. Viens créer ton collage éphémère et on lui trouvera une petite place sur un mur du musée.

For the Romans, the best way to find out what's going on in your town is to look at the walls. And if you've got a little message to get across, or just want to draw, it's all the same! It's up to you to make your mark. Come and create your own ephemeral collage, and we'll find a place for it on a museum wall.

Bei den Römern war der beste Weg, um zu erfahren, was in deiner Stadt los ist, an den Wänden zu schauen. Und wenn du eine kleine Botschaft hast oder einfach nur zeichnen möchtest, ist das auch kein Problem! Es liegt an dir, deine Spuren zu hinterlassen. Erstelle deine Collage und wir finden einen Platz für sie an einer Wand im Museum.

Voor de Romeinen is de beste manier om erachter te komen wat er in je stad gebeurt, naar de muren te kijken. En als je een boodschap wilt overbrengen of gewoon wilt tekenen, dan is dat allemaal hetzelfde, je hoeft jezelf niets te ontzeggen! Het is aan jou om je stempel te drukken. Kom je eigen efemere collage maken en wij zoeken er een plekje voor op een van de muren van het museum.

Para los romanos, la mejor manera de enterarse de lo que pasa en tu ciudad es mirar las paredes. Y si tienes un pequeño mensaje que transmitir o simplemente quieres dibujar, da igual, ¡no hace falta que te prives! De ti depende dejar tu huella. Ven a crear tu propio collage efímero y le encontraremos un lugar en una de las paredes del museo.

Per i romani, il modo migliore per scoprire cosa succede nella propria città è guardare i muri. E se avete un piccolo messaggio da trasmettere o volete semplicemente disegnare, è lo stesso, non c'è bisogno di privarsene! Sta a voi lasciare il segno. Venite a creare il vostro collage effimero e troveremo un posto per lui su una delle pareti del museo.