Description
Ce festival se déroule en deux éditions annuelles, au printemps : La Déferlante de Printemps et en été : La Déferlante ; et vous propose une multitude de spectacles à ciel ouvert. Au programme de ce festival : humour, théâtre, danse, marionnettes, cirque, concerts… C'est la fête dans les rues du littoral ! C'est gratuit et tout public.
Théâtre par la cie Mmm…
Marie-Magdeleine, débarque au « G.R.A.I.N. (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N'importe), où elle tentera d'animer un stage de théâtre le temps d'une folle journée… Dès son arrivée, elle se trouve plongée dans le bain, accueillie par Sophie, la responsable qui lui présente le lieu et les particularités de chacun des patients.
Une farce sur la représentation de la folie et la folie de la représentation où il sera peu ou prou question de Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman et des troubles du comportement.
Une comédienne pour huit personnages ! La comédienne Marie-Magdeleine, dont le personnage principal porte le même nom, réalise en une heure trente une performance digne des plus grands. Et c'est peu dire qu'elle rayonne dans un spectacle ahurissant de précision, d'énergie et d'émotion. Avec une puissance de jeu phénoménale, et une aisance à passer d'un personnage à l'autre sans perdre le spectateur en route, Marie-Magdeleine est tout simplement prodigieuse. Passant du rire aux larmes, ménageant des moments tantôt drôles ou bouleversants, « G.R.A.I.N. » est un très beau spectacle qu'on n'est pas prêt d'oublier.
Découvrez ici tous les événements programmés à Pornic
English
This festival takes place in two annual editions, in spring: La Déferlante de Printemps and in summer: La Déferlante; and offers a multitude of open-air shows. On the program: comedy, theater, dance, puppets, circus, concerts… It's party time in the coastal streets! It's free and open to all.
Theater by the Mmm… company
Marie-Magdeleine, arrives at the "G.R.A.I.N." (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N'importe), where she will attempt to run a theater workshop for one crazy day… As soon as she arrives, she finds herself in the thick of things, greeted by Sophie, the manager, who introduces her to the place and the particularities of each of the patients.
It's a farce about the representation of madness and the madness of representation, where Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman and behavioral disorders are more or less the order of the day.
One actress for eight characters! Actress Marie-Magdeleine, whose main character bears the same name, delivers an hour-and-a-half performance worthy of the greats. It's an understatement to say that she shines in a show of astounding precision, energy and emotion. Marie-Magdeleine is simply prodigious, with phenomenal acting power and the ease to switch from one character to another without losing the audience along the way. From laughter to tears, with moments that are both funny and moving, "G.R.A.I.N." is a beautiful show that we won't soon forget.
Find out here about all events scheduled in Pornic
Deutsch
Dieses Festival findet in zwei jährlichen Ausgaben statt, im Frühling: La Déferlante de Printemps und im Sommer: La Déferlante; und bietet Ihnen eine Vielzahl von Aufführungen unter freiem Himmel. Auf dem Programm dieses Festivals stehen Humor, Theater, Tanz, Marionetten, Zirkus, Konzerte… In den Straßen der Küste wird gefeiert! Es ist kostenlos und für jedes Publikum.
Theater von der Cie Mmm…
Marie-Magdeleine landet im "G.R.A.I.N." (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N'importe), wo sie versucht, einen verrückten Tag lang einen Theaterkurs zu leiten… Bei ihrer Ankunft wird sie von Sophie, der Leiterin, begrüßt, die ihr den Ort und die Besonderheiten der einzelnen Patienten vorstellt.
Eine Farce über die Darstellung des Wahnsinns und den Wahnsinn der Darstellung, in der es mehr oder weniger um Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman und Verhaltensstörungen gehen wird.
Eine Schauspielerin für acht Charaktere! Die Schauspielerin Marie-Magdeleine, deren Hauptfigur denselben Namen trägt, legt in eineinhalb Stunden eine Leistung hin, die der der ganz Großen würdig ist. Und es ist untertrieben zu sagen, dass sie in einer Aufführung strahlt, die durch Präzision, Energie und Emotionen verblüfft. Mit einer phänomenalen Spielkraft und der Leichtigkeit, von einer Figur zur anderen zu wechseln, ohne den Zuschauer unterwegs zu verlieren, ist Marie-Magdeleine schlichtweg ein Wunderkind. G.R.A.I.N." ist ein sehr schönes Stück, das man nicht so schnell vergessen wird, da es von Lachen zu Weinen wechselt und sowohl lustige als auch erschütternde Momente bietet.
Hier finden Sie alle Veranstaltungen in Pornic
Dutch
Het festival wordt twee keer per jaar gehouden, in de lente: La Déferlante de Printemps en in de zomer: La Déferlante, en biedt een groot aantal openluchtvoorstellingen. Op het programma: komedie, theater, dans, poppen, circus, concerten… Het is een feest in de straten langs de kust! Het is gratis en voor iedereen toegankelijk.
Theater van het gezelschap Mmm…
Marie-Magdeleine, komt aan bij de "G.R.A.I.N." (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N'importe), waar ze zal proberen een theaterworkshop te leiden voor één gekke dag… Zodra ze aankomt, bevindt ze zich in het heetst van de strijd en wordt ze begroet door Sophie, de directrice, die haar wegwijs maakt in de plek en de bijzonderheden van elk van de patiënten.
Het is een klucht over de representatie van waanzin en de waanzin van representatie, waarin Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman en gedragsstoornissen min of meer aan de orde van de dag zijn.
Eén actrice voor acht personages! De actrice Marie-Magdeleine, wier hoofdpersonage dezelfde naam draagt, levert in anderhalf uur een prestatie die de grootste waard is. Het is een understatement om te zeggen dat ze schittert in een show die verbluffend is qua precisie, energie en emotie. Marie-Magdeleine is gewoonweg wonderbaarlijk, met een fenomenale acteerkracht en het gemak om van het ene personage naar het andere over te schakelen zonder het publiek onderweg te verliezen. Van lachen tot tranen, met momenten die zowel grappig als diep ontroerend zijn, is 'G.R.A.I.N.' een prachtige show die niet snel vergeten zal worden.
Ontdek hier alle evenementen in Pornic
Español
El festival se celebra dos veces al año, en primavera: La Déferlante de Printemps y en verano: La Déferlante, y ofrece numerosos espectáculos al aire libre. En el programa: comedia, teatro, danza, marionetas, circo, conciertos… Una fiesta en las calles del litoral Es gratis y está abierto a todos.
Teatro de la compañía Mmm…
Marie-Magdeleine, llega al "G.R.A.I.N." (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N'importe), donde intentará dirigir un taller de teatro durante una jornada loca… Nada más llegar, se encuentra en el meollo del asunto, recibida por Sophie, la directora, que le presenta el lugar y las particularidades de cada uno de los pacientes.
Se trata de una farsa sobre la representación de la locura y la locura de la representación, en la que Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman y los trastornos del comportamiento están más o menos a la orden del día.
¡Una actriz para ocho personajes! La actriz Marie-Magdeleine, cuyo personaje principal lleva el mismo nombre, realiza en hora y media una interpretación digna de los más grandes. Queda corto decir que brilla en un espectáculo alucinante por su precisión, su energía y su emoción. Marie-Magdeleine es sencillamente prodigiosa, con una fuerza interpretativa fenomenal y la facilidad para pasar de un personaje a otro sin perder al público por el camino. Pasando de la risa al llanto, con momentos a la vez divertidos y profundamente conmovedores, "G.R.A.I.N." es un bello espectáculo que no tardará en olvidarse.
Descubra aquí todos los eventos programados en Pornic
Italiano
Il festival si tiene due volte l'anno, in primavera: La Déferlante de Printemps e in estate: La Déferlante, e offre una serie di spettacoli all'aperto. In programma: commedia, teatro, danza, marionette, circo, concerti… È una festa per le strade del litorale! È gratuita e aperta a tutti.
Teatro della compagnia Mmm…
Marie-Magdeleine, arriva al "G.R.A.I.N." (Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N'importe), dove cercherà di condurre un laboratorio teatrale per una giornata folle… Appena arrivata, si ritrova nel vivo dell'attività, accolta da Sophie, la direttrice, che le presenta il luogo e le particolarità di ciascuno dei pazienti.
È una farsa sulla rappresentazione della follia e sulla follia della rappresentazione, in cui Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman e disturbi comportamentali sono più o meno all'ordine del giorno.
Un'attrice per otto personaggi! L'attrice Marie-Magdeleine, il cui personaggio principale porta lo stesso nome, offre in un'ora e mezza una performance degna dei più grandi. È un eufemismo dire che brilla in uno spettacolo strabiliante per precisione, energia ed emozione. Marie-Magdeleine è semplicemente prodigiosa, con una potenza recitativa fenomenale e la facilità di passare da un personaggio all'altro senza perdere il pubblico lungo il percorso. Passando dalle risate alle lacrime, con momenti divertenti e allo stesso tempo profondamente commoventi, "G.R.A.I.N." è uno spettacolo bellissimo che non verrà dimenticato presto.
Scopri tutti gli eventi in programma a Pornic qui