LA CRAMANHOLA FÊTE OCCITANE – 25-10-2025 – Caraman

Programme : 15h00 Démonstration de métiers anciens 16h00 Conférence : Les Troubadours (Gilbèrt mercadièr) 17h00 Concert/ Spectacle 18h00 Apéritif 19h00 Repas Catalan avec en entrée Jambon Serrano et pan con tomate, en plat Boles de Picolat, trio desserts catalans, vin rouge et café. 20h30 Bal partagé Le repas est sur réservation uniquement, pour un tarif de 22€ par adulte et de 12€ pour les moins de 12 ans. Si vous souhaitez participer au Bal, il faudra verser une participation de 10€ par adulte et 7€ pour les enfants de moins de 12 ans. Repas + Bal c'est 27€ par adulte et 17€ pour les enfants de moins de 12 ans.

Program : 3:00 pm Demonstration of ancient crafts 4:00 pm Lecture: The Troubadours (Gilbèrt mercadièr) 5:00 pm Concert/ Show 6:00 pm Aperitif 7:00 pm Catalan meal with starters: Serrano ham and pan con tomate, main course: Boles de Picolat, trio of Catalan desserts, red wine and coffee. 8:30 pm Shared dance The meal is by reservation only, and costs 22? per adult and 12? for children under 12. If you wish to take part in the Ball, you'll need to pay 10? per adult and 7? for children under 12. Meal + Ball: 27? per adult and 17? for children under 12.

Programm : 15.00 Uhr Vorführung alter Handwerke 16.00 Uhr Vortrag: Die Troubadoure (Gilbèrt mercadièr) 17.00 Uhr Konzert/ Aufführung 18.00 Uhr Aperitif 19.00 Uhr Katalanisches Essen mit Serranoschinken und Pan con Tomate als Vorspeise, Boles de Picolat als Hauptgericht, katalanischem Dessert-Trio, Rotwein und Kaffee. 20.30 Uhr Gemeinsamer Tanz Das Essen ist nur mit Reservierung möglich und kostet 22? für Erwachsene und 12? für Kinder unter 12 Jahren. Wenn Sie am Ball teilnehmen möchten, müssen Sie einen Beitrag von 10? pro Erwachsenem und 7? für Kinder unter 12 Jahren zahlen. Essen und Ball kosten 27? pro Erwachsener und 17? für Kinder unter 12 Jahren.

Programma : 15.00 Demonstratie van oude ambachten 16.00 Lezing: De Troubadours (Gilbèrt mercadièr) 17.00 Concert/voorstelling 18.00 uur Aperitief 19.00 Catalaanse maaltijd met voorgerechten: Serranoham en pan con tomate, hoofdgerecht: Boles de Picolat, trio van Catalaanse desserts, rode wijn en koffie. 20.30 uur Gezamenlijke dans De maaltijd is alleen op reservering en kost 22 euro per volwassene en 12 euro voor kinderen onder de 12 jaar. Als je aan het bal wilt deelnemen, betaal je een bijdrage van 10 euro per volwassene en 7 euro voor kinderen onder de 12 jaar. Maaltijd + Bal: 27 euro per volwassene en 17 euro voor kinderen tot 12 jaar.

Programa : 15.00 Demostración de oficios antiguos 16.00 Conferencia: Los Trovadores (Gilbèrt mercadièr) 17.00 Concierto/espectáculo 18.00 Aperitivo 19.00 Comida catalana con entrantes: Jamón serrano y pan con tomate, plato principal: Boles de Picolat, trío de postres catalanes, vino tinto y café. 20.30 h Baile compartido La comida es previa reserva y cuesta 22? por adulto y 12? para los menores de 12 años. Si desea participar en el Baile, deberá abonar una contribución de 10? por adulto y 7? para los menores de 12 años. Comida + Baile: 27? por adulto y 17? para los menores de 12 años.

Programma : 15.00 Dimostrazione di antichi mestieri 16.00 Conferenza: I Trovatori (Gilbèrt mercadièr) 17.00 Concerto/spettacolo 18.00 Aperitivo 19.00 Cena catalana con antipasto: prosciutto Serrano e pan con tomate, piatto principale: Boles de Picolat, tris di dolci catalani, vino rosso e caffè. 20.30 Danza condivisa Il pasto è su prenotazione e costa 22 € per gli adulti e 12 € per i minori di 12 anni. Chi desidera partecipare al ballo dovrà versare un contributo di 10? per adulto e 7? per i bambini sotto i 12 anni. Pasto + Ballo: 27? per adulto e 17? per i bambini sotto i 12 anni.