LA CINÉMATHÈQUE JUNIOR – 27-09-2025 – Toulouse

Au programme des séances pour tous les âges : des séances en ciné-club accompagnées par un médiateur culturel un samedi par mois et des séances pour les tout-petits à partir de 3 ans un dimanche par mois. Pour cette rentrée, venez découvrir des bijoux d’animation avec Brendan et le secret de Kells et Calamity, une enfance de Marthe Jane Canary. Un rendez-vous convivial et familial pour éveiller la curiosité, partager des émotions et découvrir la richesse du cinéma d’animation. Retrouvez toute la programmation sur le site internet de la Cinémathèque de Toulouse.

The program includes screenings for all ages: ciné-club screenings accompanied by a cultural mediator one Saturday a month, and screenings for toddlers aged 3 and over one Sunday a month. This fall, come and discover animated gems such as Brendan and the Secret of Kells and Calamity, a childhood story by Marthe Jane Canary. A friendly, family-friendly event to awaken curiosity, share emotions and discover the richness of animated cinema. Find out all about the program on the Cinémathèque de Toulouse website.

Auf dem Programm stehen Vorstellungen für alle Altersgruppen: Filmclubs, die von einem Kulturvermittler begleitet werden, an einem Samstag im Monat und Vorstellungen für Kleinkinder ab 3 Jahren an einem Sonntag im Monat. In diesem Herbst gibt es mit Brendan und das Geheimnis von Kells und Calamity, eine Kindheit von Marthe Jane Canary Animationsjuwelen zu entdecken. Ein geselliges und familienfreundliches Treffen, um die Neugier zu wecken, Emotionen zu teilen und den Reichtum des Animationsfilms zu entdecken. Das gesamte Programm finden Sie auf der Website der Cinémathèque de Toulouse.

Op het programma staan voorstellingen voor alle leeftijden: filmclubvoorstellingen onder begeleiding van een culturele bemiddelaar op een zaterdag per maand en voorstellingen voor peuters vanaf 3 jaar op een zondag per maand. Kom dit najaar geanimeerde juweeltjes ontdekken zoals Brendan en het geheim van Kells en Calamity, een kinderverhaal van Martha Jane Canary. Het is een vriendelijke, gezinsvriendelijke manier om nieuwsgierigheid op te wekken, emoties te delen en de rijkdom van animatiefilm te ontdekken. Lees alles over het programma op de website van de Cinémathèque de Toulouse.

El programa incluye proyecciones para todas las edades: cine-club acompañado de un mediador cultural, un sábado al mes, y proyecciones para niños a partir de 3 años, un domingo al mes. Este otoño, venga a descubrir joyas de la animación como Brendan y el secreto de Kells o Calamity, un cuento infantil de Martha Jane Canary. Es una manera familiar y amistosa de despertar la curiosidad, compartir emociones y descubrir la riqueza del cine de animación. Descubra toda la programación en la página web de la Cinemateca de Toulouse.

Il programma prevede proiezioni per tutte le età: proiezioni per cineclub accompagnate da un mediatore culturale un sabato al mese e proiezioni per bambini dai 3 anni in su una domenica al mese. Quest'autunno, venite a scoprire gioielli d'animazione come Brendan e il segreto di Kells e Calamity, una storia d'infanzia di Martha Jane Canary. È un modo amichevole e familiare per risvegliare la curiosità, condividere emozioni e scoprire la ricchezza del cinema d'animazione. Tutte le informazioni sul programma sono disponibili sul sito della Cinémathèque de Toulouse.