EXPOSITION PHOTOS – 03-10-2025 – Rieux-Volvestre

La Galerie municipale vous invite à un véritable voyage dans le temps à travers des reproductions agrandies d’une collection de vieilles cartes postales de Rieux-Volvestre. Ces images d’époque racontent l’histoire du village, ses bâtiments, ses rues, ses fêtes, ses habitants… C’est l’occasion de (re)découvrir Rieux-Volvestre sous un autre regard.

The Galerie municipale invites you to take a trip back in time through enlarged reproductions of a collection of old postcards of Rieux-Volvestre. These vintage images tell the story of the village, its buildings, its streets, its festivals, its inhabitants? It's a chance to (re)discover Rieux-Volvestre from a different angle.

Die städtische Galerie lädt Sie zu einer echten Zeitreise ein, bei der Sie vergrößerte Reproduktionen einer Sammlung alter Postkarten aus Rieux-Volvestre sehen können. Diese alten Bilder erzählen die Geschichte des Dorfes, seine Gebäude, seine Straßen, seine Feste, seine Bewohner? Es ist eine Gelegenheit, Rieux-Volvestre aus einem anderen Blickwinkel (wieder) zu entdecken.

De Gemeentelijke Galerij nodigt je uit om een reis door de tijd te maken aan de hand van vergrote reproducties van een collectie oude ansichtkaarten van Rieux-Volvestre. Deze oude afbeeldingen vertellen het verhaal van het dorp, de gebouwen, de straten, de feesten, de mensen? Het is een kans om Rieux-Volvestre vanuit een andere hoek te (her)ontdekken.

La Galería Municipal le invita a hacer un viaje en el tiempo a través de reproducciones ampliadas de una colección de postales antiguas de Rieux-Volvestre. Estas imágenes de época cuentan la historia del pueblo, sus edificios, sus calles, sus fiestas, sus gentes.. Es la ocasión de (re)descubrir Rieux-Volvestre desde otro ángulo.

La Galleria Comunale vi invita a fare un viaggio nel tempo attraverso le riproduzioni ingrandite di una collezione di vecchie cartoline di Rieux-Volvestre. Queste immagini d'epoca raccontano la storia del villaggio, i suoi edifici, le sue strade, le sue feste, la sua gente? Un'occasione per (ri)scoprire Rieux-Volvestre da una prospettiva diversa.