La Cidrerie – Théâtre "La visite" – 17-10-2025 – Beuzeville

Une jeune mère chercheuse en neurosciences reçoit la visite de la famille éloignée de son mari, qui ne devrait pas tarder à rentrer du travail. Immigrée aux États-Unis depuis peu, elle n’a de repères que les murs de son appartement. Seule face à ces spectateurs qui ne sont pas venus pour elle, elle se lance dans un monologue franc et corrosif, balayant le mythe de la mère parfaitement heureuse et, ne pouvant plus jouer le rôle qu’on attend d’elle, elle ne peut pas s’arrêter de parler. Cette femme est mille femmes. Avec finesse, humour, et la répartie acerbe du désespoir, elle nous fait entendre une vérité fracassante. La Visite pose un regard nouveau : celui d’une femme en proie à l’angoisse de se voir assommer par tout ce que devenir une mère peut supposer de béatitude, d’abnégation, de renoncements. Par Compagnie l’Immortelle

A young mother, a neuroscience researcher, is visited by her husband's estranged family, who will soon be returning from work. A recent immigrant to the United States, her only landmarks are the walls of her apartment. Alone in front of an audience that hasn't come for her, she launches into a frank and corrosive monologue, sweeping aside the myth of the perfectly happy mother. Unable to play the role expected of her, she can't stop talking. This woman is a thousand women. With finesse, humor and the acerbic repartee of despair, she lets us hear a shattering truth. La Visite takes a fresh look: that of a woman prey to the anguish of being knocked out by all the bliss, self-sacrifice and renunciations that becoming a mother can entail. By Compagnie l?Immortelle

Eine junge Mutter, die in der Neurowissenschaft forscht, erhält Besuch von der entfernten Familie ihres Mannes, der bald von der Arbeit nach Hause kommen wird. Da sie erst vor kurzem in die USA eingewandert ist, hat sie nur die Wände ihrer Wohnung als Bezugspunkt. Allein vor den Zuschauern, die nicht wegen ihr gekommen sind, beginnt sie einen offenen und ätzenden Monolog, der mit dem Mythos der vollkommen glücklichen Mutter aufräumt, und da sie die von ihr erwartete Rolle nicht mehr spielen kann, kann sie nicht aufhören zu reden. Diese Frau ist tausend Frauen. Mit Feingefühl, Humor und der scharfen Schlagfertigkeit der Verzweiflung lässt sie uns eine erschütternde Wahrheit hören. Die Besucherin wirft einen neuen Blick auf das Leben einer Frau, die Angst hat, von all dem erschlagen zu werden, was das Muttersein an Glückseligkeit, Selbstverleugnung und Verzicht mit sich bringen kann. Von Compagnie l'Immortelle

Een jonge moeder, een neurowetenschappelijk onderzoeker, krijgt bezoek van de vervreemde familie van haar man, die binnenkort terugkomt van zijn werk. Als recente immigrante in de Verenigde Staten zijn de muren van haar flat haar enige oriëntatiepunten. Alleen voor een publiek dat niet voor haar is gekomen, stort ze zich in een openhartige en bijtende monoloog, waarin ze de mythe van de volmaakt gelukkige moeder van tafel veegt. Niet in staat om de rol te spelen die van haar wordt verwacht, kan ze niet stoppen met praten. Deze vrouw is duizend vrouwen. Met finesse, humor en de scherpe repliek van wanhoop laat ze ons een schokkende waarheid horen. La Visite werpt een frisse blik: die van een vrouw die ten prooi is gevallen aan de angst om verbijsterd te zijn over alle gelukzaligheid, zelfopoffering en verloochening die het moederschap met zich mee kan brengen. Door Compagnie l?Immortelle

Una joven madre, investigadora en neurociencia, recibe la visita de la familia de su marido, que está a punto de regresar del trabajo. Recién llegada a Estados Unidos, sus únicos puntos de referencia son las paredes de su piso. Sola ante un público que no ha venido a buscarla, se lanza a un monólogo franco y corrosivo, barriendo el mito de la madre perfectamente feliz. Incapaz de representar el papel que se espera de ella, no puede parar de hablar. Esta mujer es mil mujeres. Con delicadeza, humor y la aguda réplica de la desesperación, nos hace escuchar una verdad demoledora. La Visite adopta una nueva mirada: la de una mujer presa de la angustia de estar noqueada por toda la dicha, abnegación y renuncias que puede conllevar convertirse en madre. Por Compagnie l'Immortelle

Una giovane madre, ricercatrice di neuroscienze, riceve la visita della famiglia del marito, che tornerà a breve dal lavoro. Da poco immigrata negli Stati Uniti, i suoi unici punti di riferimento sono le pareti del suo appartamento. Sola, davanti a un pubblico che non è venuto per lei, si lancia in un monologo franco e corrosivo, spazzando via il mito della madre perfettamente felice. Incapace di interpretare il ruolo che ci si aspetta da lei, non riesce a smettere di parlare. Questa donna è mille donne. Con finezza, umorismo e la battuta tagliente della disperazione, ci fa ascoltare una verità sconvolgente. La Visite ha uno sguardo nuovo: quello di una donna in preda all'angoscia di essere stordita da tutta la beatitudine, l'abnegazione e le rinunce che il diventare madre può comportare. Da Compagnie l'Immortelle