Description
“La brume d’Atacama est l’histoire de la rencontre entre Ludivine, une astrophysicienne passionnée, et Evaristo, hôtelier et secouriste en haute montagne. Dans le désert inhospitalier d’Atacama, au Chili, ces deux solitudes se découvrent l’une l’autre.” La Siniestra est une compagnie de théâtre hispano-péruvienne. La Siniestra est ce qui est inconnu, troublant et pourtant familier. Nos créations naviguent entre le théâtre gestuel, l’art numérique et l’écriture de nos propres textes. La Siniestra | 65mn | Metteur en scène, dramaturge, comédien : Telmo Ramón Arévalo | Comédienne et chorégraphe : Lucía Alonso | Scénographe vidéo lumière : Laurent Vérité | Compositeur musical : Andrés Ignacio Hernández Rivera | Créatrice d’objets scénographiques : Myriam Rhziyel
English
the Mist of Atacama is the story of the encounter between Ludivine, a passionate astrophysicist, and Evaristo, a hotelier and mountain rescuer. In Chile?s inhospitable Atacama desert, these two solitudes discover each other.. La Siniestra is a Spanish-Peruvian theater company. La Siniestra is that which is unknown, unsettling and yet familiar. Our creations navigate between gestural theater, digital art and the writing of our own texts. La Siniestra | 65mn | Director, playwright, actor: Telmo Ramón Arévalo | Actress and choreographer: Lucía Alonso | Lighting designer: Laurent Vérité | Musical composer: Andrés Ignacio Hernández Rivera | Set designer: Myriam Rhziyel
Deutsch
der Nebel der Atacama ist die Geschichte der Begegnung zwischen Ludivine, einer leidenschaftlichen Astrophysikerin, und Evaristo, einem Hotelier und Bergretter. In der unwirtlichen Atacama-Wüste in Chile entdecken die beiden Einsamkeiten einander La Siniestra ist eine spanisch-peruanische Theatergruppe. La Siniestra ist das Unbekannte, das Verwirrende und doch Vertraute. Unsere Kreationen bewegen sich zwischen gestischem Theater, digitaler Kunst und dem Schreiben unserer eigenen Texte. La Siniestra | 65mn | Regisseur, Dramaturg, Schauspieler: Telmo Ramón Arévalo | Schauspielerin und Choreographin: Lucía Alonso | Bühnenbildner, Video und Licht: Laurent Vérité | Musikalischer Komponist: Andrés Ignacio Hernández Rivera | Gestalterin von szenografischen Objekten: Myriam Rhziyel
Dutch
de mist van de Atacama is het verhaal van de ontmoeting tussen Ludivine, een gepassioneerde astrofysica, en Evaristo, een hotelier en bergredder. In de onherbergzame Atacama-woestijn in Chili ontdekken deze twee eenlingen elkaar? La Siniestra is een Spaans-Peruaans theatergezelschap. La Siniestra is wat onbekend, verontrustend en toch vertrouwd is. Ons werk beweegt zich tussen bewegingstheater, digitale kunst en ons eigen schrijven. La Siniestra | 65mn | Regisseur, toneelschrijver, acteur: Telmo Ramón Arévalo | Actrice en choreograaf: Lucía Alonso | Decor-, video- en lichtontwerper: Laurent Vérité | Muzikaal componist: Andrés Ignacio Hernández Rivera | Decorontwerper: Myriam Rhziyel
Español
la niebla de Atacama es la historia del encuentro entre Ludivine, astrofísica apasionada, y Evaristo, hotelero y rescatador de montaña. En el inhóspito desierto de Atacama, en Chile, estas dos soledades se descubren mutuamente.. La Siniestra es una compañía de teatro hispano-peruana. La Siniestra es lo desconocido, lo inquietante y a la vez lo familiar. Nuestro trabajo se mueve entre el teatro de movimiento, el arte digital y nuestra propia escritura. La Siniestra | 65mn | Director, dramaturgo, actor: Telmo Ramón Arévalo | Actriz y coreógrafa: Lucía Alonso | Escenografía, vídeo e iluminación: Laurent Vérité | Compositor musical: Andrés Ignacio Hernández Rivera | Escenografía: Myriam Rhziyel
Italiano
la nebbia di Atacama è la storia dell'incontro tra Ludivine, appassionata astrofisica, ed Evaristo, albergatore e soccorritore di montagna. Nell'inospitale deserto di Atacama, in Cile, queste due solitudini si scoprono a vicenda? La Siniestra è una compagnia teatrale ispano-peruviana. La Siniestra è ciò che è sconosciuto, inquietante e allo stesso tempo familiare. Il nostro lavoro si muove tra il teatro di movimento, l'arte digitale e la nostra scrittura. La Siniestra | 65mn | Regista, drammaturgo, attore: Telmo Ramón Arévalo | Attrice e coreografa: Lucía Alonso | Scenografo, video e lighting designer: Laurent Vérité | Compositore musicale: Andrés Ignacio Hernández Rivera | Scenografo: Myriam Rhziyel