Les Herbes de Brume – Cornil

Les herbes de brumes, c'est une histoire de plantes et de territoire… La découverte de ces terres souvent embrumées et des richesses végétales naturelles. D'un cheminement oscillant entre socioculturel et plantes aromatiques & médicinales, je me suis formée en BPREA Paysanne herboriste en 2020-2021 dans un joli coin drômois, à Nyons. J'ai eu la chance de rencontrer de nombreux(ses) paysan(ne)s herboristes qui m'ont guidé tout au long du parcours de recherche, de compréhension, jusqu'à me lancer dans cette belle aventure de productrice-cueilleuse… Nous y développons le jardin de production pédagogique qui vous accueillera pour des balades et ateliers autours de plantes, leurs usages, et de leur transformation. Vous pouvez retrouver les produits dans les boutiques bio sur Brive et Tulle, mais également sur le marché de la ferme du battement d'aile.

Les herbes de brumes is a story of plants and territory? The discovery of these often misty lands and their natural plant riches. From a path oscillating between socio-cultural studies and aromatic & medicinal plants, I trained as a BPREA Paysanne herboriste in 2020-2021 in a pretty corner of the Drôme, in Nyons. I've been lucky enough to meet many peasant herbalists who have guided me along the path of research and understanding, until I finally embarked on this wonderful adventure as a producer-gatherer… We're developing an educational production garden where you can take part in walks and workshops on plants, their uses and how to transform them. You can find our products in organic stores in Brive and Tulle, as well as at the Battement d'aile farm market.

Bei den Nebelkräutern geht es um Pflanzen und Land? Die Entdeckung dieser oft nebelverhangenen Landstriche und ihres natürlichen Pflanzenreichtums. Ich habe mich zwischen Soziokultur und aromatischen und medizinischen Pflanzen bewegt und 2020-2021 in einer schönen Gegend der Drôme, in Nyons, eine Ausbildung zur Kräuterbäuerin (BPREA Paysanne herboriste) absolviert. Ich hatte das Glück, viele Kräuterbauern und -bäuerinnen zu treffen, die mich auf meinem Weg der Suche und des Verstehens begleitet haben, bis ich mich in dieses schöne Abenteuer als Produzentin und Sammlerin gestürzt habe… Wir entwickeln hier den pädagogischen Produktionsgarten, der Sie zu Spaziergängen und Workshops rund um die Pflanzen, ihre Verwendung und Verarbeitung einlädt. Sie können die Produkte in Bioläden in Brive und Tulle kaufen, aber auch auf dem Markt der Ferme du battement d'aile.

Les herbes de brumes gaat over planten en land? Het ontdekken van deze vaak mistige gebieden en hun rijkdom aan natuurlijke planten. Vanuit een pad dat schommelt tussen sociaal-culturele en aromatische & geneeskrachtige planten, heb ik in 2020-2021 een opleiding tot BPREA Paysanne herboriste gevolgd in een mooi hoekje van de Drôme, in Nyons. Ik heb het geluk gehad om een aantal kruidenboeren te ontmoeten die me hebben begeleid op het pad van onderzoek en begrip, tot ik uiteindelijk aan dit prachtige avontuur als producent-verzamelaar ben begonnen… We ontwikkelen een educatieve productietuin waar je kunt genieten van wandelingen en workshops over planten, hun toepassingen en hoe ze worden verwerkt. Je kunt onze producten vinden in biologische winkels in Brive en Tulle en op de boerenmarkt Battement d'aile.

Les herbes de brumes gira en torno a las plantas y la tierra? Descubrir estas tierras a menudo brumosas y su riqueza en plantas naturales. A partir de una trayectoria que oscila entre lo sociocultural y las plantas aromáticas y medicinales, me formé como herborista BPREA Paysanne en 2020-2021 en un bonito rincón de la Drôme, en Nyons. He tenido la suerte de conocer a varios herboricultores que me han guiado por el camino de la investigación y la comprensión, hasta que finalmente me embarqué en esta maravillosa aventura de productor-recolector… Estamos desarrollando un huerto de producción educativo en el que podrás disfrutar de paseos y talleres sobre las plantas, sus usos y cómo se procesan. Puede encontrar nuestros productos en tiendas ecológicas de Brive y Tulle, así como en el mercado agrícola de Battement d'aile.

Les herbes de brumes parla di piante e di terra? Alla scoperta di queste terre spesso nebbiose e della loro ricchezza di piante naturali. Da un percorso che oscilla tra il socio-culturale e le piante aromatiche e medicinali, mi sono formata come erborista BPREA Paysanne nel 2020-2021 in un grazioso angolo della Drôme, a Nyons. Ho avuto la fortuna di incontrare diversi erboristi che mi hanno guidato lungo il cammino della ricerca e della comprensione, fino a quando mi sono imbarcata in questa meravigliosa avventura di produttrice-raccoglitrice… Stiamo sviluppando un giardino di produzione educativo dove si possono fare passeggiate e laboratori sulle piante, i loro usi e la loro lavorazione. Potete trovare i nostri prodotti nei negozi biologici di Brive e Tulle, oltre che al mercato agricolo di Battement d'aile.