Description
Après 7 ans de pause, Dēportivo a surpris son monde en remontant sur scène le 14 octobre 2022, à l'occasion d'un concert à La Cigale de Paris. La date affichait complet depuis quelques mois déjà et le concert loin d’être un rendez-vous pour nostalgiques, s’est avéré être une véritable célébration du moment présent. Portée par l’énergie commune des fans et du groupe lui-même, voyant des jeunes gens d’une vingtaine d'années s’associer à des quarantenaires pour reprendre en chœur les paroles de Jérôme Coudanne, monter sur scène pour embrasser les musiciens et sauter joyeusement dans la foule. De Lyon à Rennes, de Paris à Brest, les concerts étaient pleins, joyeux et bordéliques. Au vu de l’accueil reçu par la bande de Bois D’Arcy tout au long de la tournée, il semble évident que le groupe avait manqué terriblement à son public et sans doute plus largement à la scène française. « Un œil dans le rétroviseur, un autre vers l’horizon », voici comment Jérôme Coudanne, chanteur et compositeur du groupe, décrit la situation actuelle du groupe. En effet, Dēportivo jouera le 4 mai 2024, au Trianon de Paris, pour célébrer jour pour jour, les 20 ans de la sortie de leur premier album "Parmi Eux" et se lancera ensuite dans une tournée des festivals de quelques dates, durant le printemps et l'été 2024. « Cet album a été le début de tout pour nous ». "Parmi Eux" avait su emporter le cœur et les oreilles de bon nombre d’adolescents et jeunes adultes d’alors. Le disque reçu un excellent accueil critique et le soutien de nombreux artistes, tel que Bashung qui déclarait "apprécier le premier album de Dēportivo » en passant par Serge Teyssot-Gay de Noir Désir admettant lui aussi être « sensible à la musique de Dēportivo », ainsi que les Wampas ou encore Louise Attaque, dont le groupe fit les premières parties. Julien Bonnet, batteur du groupe, évoque l'avenir du groupe : « Ce concert du Trianon sera notre planche d’appel vers le futur et une célébration de la relation que l'on entretient avec les amateurs de Dēportivo depuis 20 ans déjà ! ». Au vu des 2 nouveaux singles fraîchement sortis, « Revolution Benco » et « Perdu ! », il semblerait que le futur soit déjà à portée d’oreilles ! De toute évidence, Déportivo n’est plus seulement de retour mais bel et bien là pour rester.
English
After a 7-year hiatus, D?portivo surprised everyone by returning to the stage on October 14, 2022, for a concert at La Cigale in Paris. The date had already been sold out for several months, and far from being a nostalgic rendezvous, the concert turned out to be a true celebration of the present moment. Carried along by the shared energy of the fans and the band itself, twenty-somethings joined forty-somethings in singing Jérôme Coudanne?s lyrics, getting up on stage to embrace the musicians and joyfully jumping into the crowd. From Lyon to Rennes, Paris to Brest, the concerts were full, joyful and messy. Given the reception received by the Bois D?Arcy band throughout their tour, it seems clear that the band had been sorely missed by their fans, and no doubt by the French music scene in general. "One eye in the rear-view mirror, the other on the horizon" is how Jérôme Coudanne, the band?s singer and songwriter, describes the band?s current situation. Indeed, D?portivo will be playing at the Trianon in Paris on May 4, 2024, to celebrate the 20th anniversary of the release of their debut album "Parmi Eux", and will then embark on a festival tour of a few dates during the spring and summer of 2024. "This album was the beginning of everything for us". "Parmi Eux" had captured the hearts and ears of many teenagers and young adults at the time. The album received an excellent critical reception and the support of numerous artists, including Bashung, who declared he "appreciated D?portivo's first album", Serge Teyssot-Gay of Noir Désir, who also admitted he was "sensitive to D?portivo's music", as well as Les Wampas and Louise Attaque, whose opening acts the group supported. Julien Bonnet, the band's drummer, talks about the band's future: "This concert at the Trianon will be our calling card to the future, and a celebration of the relationship we've had with D?portivo fans for 20 years already! Given the 2 newly released singles, "Revolution Benco" and "Perdu!", it would seem that the future is already within ear shot! Clearly, Déportivo is not just back, but here to stay.
Deutsch
Nach sieben Jahren Pause überraschte D?portivo am 14. Oktober 2022 mit einem Konzert im La Cigale in Paris, wo sie wieder auf der Bühne standen. Die Veranstaltung war bereits seit einigen Monaten ausverkauft und das Konzert war alles andere als ein Treffen für Nostalgiker, sondern eine wahre Feier des Augenblicks. Die Energie der Fans und der Band selbst trug dazu bei, dass Mittzwanziger und Mittvierziger gemeinsam die Texte von Jérôme Coudanne sangen, auf die Bühne kamen, die Musiker umarmten und fröhlich in die Menge sprangen. Von Lyon bis Rennes, von Paris bis Brest waren die Konzerte voll, fröhlich und chaotisch. Die Band aus Bois D?Arcy wurde während der gesamten Tournee so gut aufgenommen, dass es offensichtlich war, dass die Band von ihrem Publikum und wahrscheinlich auch von der französischen Szene schmerzlich vermisst wurde. jérôme Coudanne, Sänger und Komponist der Band, beschreibt die aktuelle Situation der Band so: "Ein Auge in den Rückspiegel, ein anderes in Richtung Horizont". D?portivo wird am 4. Mai 2024 im Trianon in Paris spielen, um den 20. Jahrestag der Veröffentlichung ihres ersten Albums "Parmi Eux" zu feiern. "Dieses Album war der Anfang von allem für uns". das Album "Parmi Eux" hatte die Herzen und Ohren vieler Jugendlicher und junger Erwachsener erobert. Auch Serge Teyssot-Gay von Noir Désir gab zu, dass er "für die Musik von D?portivo empfänglich" sei, ebenso wie Les Wampas und Louise Attaque, für die die Band als Vorgruppe auftrat. Julien Bonnet, Schlagzeuger der Band, spricht über die Zukunft der Band: "Dieses Konzert im Trianon wird unser Sprungbrett in die Zukunft sein und eine Feier der Beziehung, die wir seit 20 Jahren mit den D?portivo-Liebhabern pflegen". Die beiden frisch veröffentlichten Singles "Revolution Benco" und "Perdu!" lassen vermuten, dass die Zukunft bereits in greifbarer Nähe ist Es ist offensichtlich, dass Deportivo nicht nur wieder da ist, sondern auch bleibt.
Dutch
Na een onderbreking van 7 jaar verraste D?portivo iedereen door terug te keren op het podium op 14 oktober 2022, voor een concert in La Cigale in Parijs. De datum was al een paar maanden uitverkocht, en verre van een nostalgisch rendez-vous te zijn, bleek het concert een echte viering van het huidige moment. Voortgestuwd door de gedeelde energie van de fans en de band zelf, verenigden jonge twintigers zich met veertigers om de teksten van Jérôme Coudanne mee te zingen, het podium op te gaan om de muzikanten te omhelzen en vrolijk in het publiek te springen. Van Lyon tot Rennes en van Parijs tot Brest waren de concerten vol, vrolijk en rommelig. Gezien de ontvangst die de Bois D?Arcy band tijdens hun tournee kreeg, lijkt het duidelijk dat hun fans, en ongetwijfeld de Franse muziekscene in het algemeen, hen vreselijk gemist hadden. "Met één oog op de achteruitkijkspiegel en het andere op de horizon", zo beschrijft Jérôme Coudanne, de zanger en songwriter van de band, de huidige situatie van de band. D?portivo speelt op 4 mei 2024 in het Trianon in Parijs om de 20e verjaardag van de release van hun debuutalbum, Parmi Eux, te vieren en zal daarna beginnen aan een festivaltour van een handvol data in de lente en zomer van 2024. "Dit album was het begin van alles voor ons". "Parmi Eux" veroverde destijds de harten en oren van veel tieners en jongvolwassenen. Het album kreeg een uitstekende kritische ontvangst en steun van een groot aantal artiesten, waaronder Bashung, die zei dat hij "het eerste album van D?portivo waardeerde", Serge Teyssot-Gay van Noir Désir, die ook toegaf dat hij "gevoelig was voor de muziek van D?portivo", evenals Les Wampas en Louise Attaque, in wiens voorprogramma de groep stond. Julien Bonnet, de drummer van de band, praat over de toekomst van de band: "Dit concert in het Trianon zal onze roep naar de toekomst zijn en een viering van de relatie die we al 20 jaar hebben met de fans van D?portivo! En met 2 nieuwe singles die net zijn uitgebracht, 'Revolution Benco' en 'Perdu', lijkt het erop dat de toekomst al voor de deur staat! Het is duidelijk dat Déportivo niet zomaar terug is, maar hier blijft.
Español
Tras un paréntesis de 7 años, D?portivo sorprendió a todos volviendo a los escenarios el 14 de octubre de 2022, para un concierto en La Cigale de París. Lejos de ser una cita nostálgica, el concierto se convirtió en una auténtica celebración del presente. Animados por la energía compartida de los fans y del propio grupo, jóvenes veinteañeros se unieron a cuarentones para cantar las letras de Jérôme Coudanne, subir al escenario para abrazar a los músicos y saltar de alegría entre la multitud. De Lyon a Rennes, de París a Brest, los conciertos fueron llenos, alegres y desordenados. Dada la acogida que tuvo el grupo de Bois D'Arcy durante toda su gira, parece claro que sus fans, y sin duda la escena musical francesa en general, les habían echado muchísimo de menos. "Con un ojo en el retrovisor y otro en el horizonte", así describe Jérôme Coudanne, cantante y compositor del grupo, la situación actual de la banda. D'portivo tocará en el Trianon de París el 4 de mayo de 2024 para celebrar el 20º aniversario del lanzamiento de su álbum de debut, Parmi Eux, y después se embarcará en una gira de festivales con un puñado de fechas durante la primavera y el verano de 2024. "Este álbum fue el principio de todo para nosotros". "Parmi Eux" cautivó los corazones y los oídos de muchos adolescentes y jóvenes de la época. El álbum recibió una excelente acogida por parte de la crítica y el apoyo de numerosos artistas, entre ellos Bashung, que declaró "apreciar el primer álbum de D?portivo", Serge Teyssot-Gay de Noir Désir, que también admitió ser "sensible a la música de D?portivo", así como Les Wampas y Louise Attaque, teloneros del grupo. Julien Bonnet, batería del grupo, habla del futuro de la banda: "Este concierto en el Trianon será nuestra llamada al futuro y una celebración de la relación que mantenemos con los fans de D?portivo desde hace 20 años. Y con 2 nuevos singles recién publicados, "Revolution Benco" y "Perdu", ¡parece que el futuro ya está a la vuelta de la esquina! Está claro que Déportivo no sólo han vuelto, sino que están aquí para quedarse.
Italiano
Dopo una pausa di 7 anni, D?portivo ha sorpreso tutti tornando sul palco il 14 ottobre 2022, per un concerto a La Cigale di Parigi. La data era già sold out da qualche mese e, lungi dall'essere un appuntamento nostalgico, il concerto si è rivelato una vera e propria celebrazione del momento presente. Sostenuti dall'energia condivisa dai fan e dalla band stessa, i giovani ventenni si sono uniti ai quarantenni per cantare insieme ai testi di Jérôme Coudanne, salire sul palco per abbracciare i musicisti e saltare gioiosamente tra la folla. Da Lione a Rennes, da Parigi a Brest, i concerti erano pieni, gioiosi e disordinati. Vista l'accoglienza che i Bois D'Arcy hanno ricevuto durante il loro tour, sembra chiaro che i loro fan, e senza dubbio la scena musicale francese in generale, abbiano sentito terribilmente la loro mancanza. "Con un occhio allo specchietto retrovisore e l'altro all'orizzonte", così Jérôme Coudanne, cantante e autore del gruppo, descrive la situazione attuale della band. I D'portivo suoneranno al Trianon di Parigi il 4 maggio 2024 per celebrare il 20° anniversario dell'uscita del loro album di debutto, Parmi Eux, e si imbarcheranno poi in un tour di festival che prevede una manciata di date nella primavera e nell'estate del 2024. "Questo album è stato l'inizio di tutto per noi". "Parmi Eux" ha catturato i cuori e le orecchie di molti adolescenti e giovani adulti dell'epoca. L'album ha ricevuto un'ottima accoglienza da parte della critica e il sostegno di numerosi artisti, tra cui Bashung, che ha dichiarato di aver "apprezzato il primo album dei D?portivo", Serge Teyssot-Gay dei Noir Désir, che ha ammesso di essere "sensibile alla musica dei D?portivo", nonché Les Wampas e Louise Attaque, di cui il gruppo è stato supporter. Julien Bonnet, batterista del gruppo, parla del futuro della band: "Questo concerto al Trianon sarà il nostro richiamo al futuro e una celebrazione del rapporto che abbiamo avuto con i fan dei D?portivo per 20 anni! E con i due nuovi singoli appena usciti, 'Revolution Benco' e 'Perdu', sembra che il futuro sia già dietro l'angolo! È chiaro che i Déportivo non sono solo tornati, ma sono qui per restare.