La Bricole – La Bogue d'Or – 25-10-2025 – Redon

Le duo chante les fortes têtes du port de Boulogne-sur-Mer. Rescapées des campagnes de pêche endurées dès l'âge de dix ans, il leur fallait s'embarquer à vingt ans pour les Antilles, la Méditerranée, la Mer Noire et donner des années à l'armée. Elles ont noté de précieuses chansons interdites. Venez les entendre brailler leur colère, leur impertinence, sous la désarmante légèreté d'un genre de créole musette. Vincent Brusel (chant, mandoline), Olivier Catteau (chant, mélodéon) Retrouvez les points de billetterie pendant le week-end de la Bogue d'Or au site de la Croix des Marins et au Théâtre à Redon. Plus d'infos sur le site internet du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine"

The duo sings of the strong heads of the port of Boulogne-sur-Mer. Rescued from the fishing campaigns they endured from the age of ten, they had to embark at twenty for the West Indies, the Mediterranean, the Black Sea and give years to the army. They wrote down precious forbidden songs. Come and hear them bellow their anger, their impertinence, under the disarming lightness of a kind of Creole musette. Vincent Brusel (vocals, mandolin), Olivier Catteau (vocals, melodeon) Ticket sales during the Bogue d'Or weekend at the Croix des Marins site and Théâtre à Redon. Further information on the Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine" website

Das Duo besingt die starken Köpfe im Hafen von Boulogne-sur-Mer. Sie überlebten die Fischfangkampagnen, die sie im Alter von zehn Jahren über sich ergehen lassen mussten, und mussten sich mit zwanzig Jahren auf die Antillen, das Mittelmeer und das Schwarze Meer einschiffen und Jahre für die Armee opfern. Sie haben wertvolle, verbotene Lieder aufgeschrieben. Kommen Sie und hören Sie, wie sie ihre Wut und ihre Frechheit unter der entwaffnenden Leichtigkeit einer Art Creole Musette grölen. Vincent Brusel (Gesang, Mandoline), Olivier Catteau (Gesang, Melodeon) Finden Sie die Kartenvorverkaufsstellen während des Wochenendes der Bogue d'Or am Standort Croix des Marins und im Theater in Redon. Weitere Informationen auf der Website des Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine"

Het duo zingt over de sterke koppen van de haven van Boulogne-sur-Mer. Gered van de visserijcampagnes die ze vanaf hun tiende doorstaan hadden, moesten ze op hun twintigste inschepen voor West-Indië, de Middellandse Zee, de Zwarte Zee en jaren in het leger doorbrengen. Ze schreven kostbare verboden liederen op. Kom en hoor hoe ze hun woede en brutaliteit eruit blèren, in de ontwapenende lichtheid van een soort Creoolse musette. Vincent Brusel (zang, mandoline), Olivier Catteau (zang, melodeon) Kaartverkoop tijdens het Bogue d'Or weekend op de site van Croix des Marins en het Théâtre à Redon. Meer informatie op de website van de Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine"

El dúo canta sobre las fuertes cabezas del puerto de Boulogne-sur-Mer. Rescatados de las campañas de pesca que soportaron desde los diez años, tuvieron que embarcarse a los veinte rumbo a las Antillas, el Mediterráneo, el Mar Negro y dar años al ejército. Escribieron preciosas canciones prohibidas. Venga a oírles gritar su cólera y su impertinencia, con la desarmante ligereza de una especie de musette criolla. Vincent Brusel (voz, mandolina), Olivier Catteau (voz, melodeón) Venta de entradas durante el fin de semana de la Bogue d'Or en la página web de la Croix des Marins y en el Théâtre à Redon. Más información en la página web del Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine"

Il duo canta delle teste forti del porto di Boulogne-sur-Mer. Salvati dalle campagne di pesca che sopportarono dall'età di dieci anni, dovettero imbarcarsi a vent'anni per le Indie Occidentali, il Mediterraneo, il Mar Nero e dare anni all'esercito. Hanno scritto preziose canzoni proibite. Venite a sentirli urlare la loro rabbia e impertinenza, nella disarmante leggerezza di una sorta di musette creola. Vincent Brusel (voce, mandolino), Olivier Catteau (voce, melodeon) Vendita dei biglietti durante il fine settimana della Bogue d'Or presso il sito della Croix des Marins e il Théâtre à Redon. Ulteriori informazioni sul sito del Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine"