Mémé K7 Kreiz breizh Akademi #10 – La Bogue d'Or – 23-10-2025 – Redon

Entre hommage aux voix anciennes et projections futuristes, cet orchestre hybride propose une création musicale puissante, intense et remuante. Dans un mélange de sonorités acoustiques et électriques, d’écriture et d’improvisations, ce collectif pique, triture et recoud les collectages, pour en tirer une nouvelle énergie. Le répertoire de chanteuses de Basse-Bretagne du XXème siècle constitue la matière première de ce projet audacieux qui prolonge et réinvente des chants anciens dans une énergie joyeuse. Dirigée par le violoniste Pierre Droual, bien connu dans le Pays de Redon, cette formation musicale a aussi pu compter sur l’apport d’artistes aux horizons variés : Bretagne, bien sûr, mais aussi Massif Central, Béarn, Dauphiné, Catalogne, Syrie ou encore Kurdistan. Un projet qui fait résonance avec les 50 ans de la Bogue et du Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine ! Sur réservation au 02 23 10 10 80 En partenariat avec le Canal-Théâtre

Somewhere between homage to ancient voices and futuristic projections, this hybrid orchestra offers a powerful, intense and stirring musical creation. In a blend of acoustic and electric sonorities, writing and improvisation, this collective stitches, triturates and sews up the collected material, drawing out a new energy. The repertoire of 20th-century female singers from Basse-Bretagne is the raw material for this daring project, which extends and reinvents old songs with joyful energy. Conducted by violinist Pierre Droual, well known in the Pays de Redon, this musical group has also been able to count on contributions from artists from a variety of backgrounds: Brittany, of course, but also the Massif Central, Béarn, Dauphiné, Catalonia, Syria and Kurdistan. A project that resonates with the 50th anniversary of La Bogue and the Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine! Book on 02 23 10 10 80 In partnership with Canal-Théâtre

Zwischen einer Hommage an alte Stimmen und futuristischen Projektionen bietet dieses Hybridorchester eine kraftvolle, intensive und bewegende musikalische Kreation. In einer Mischung aus akustischen und elektrischen Klängen, aus Kompositionen und Improvisationen sticht, zerreibt und näht dieses Kollektiv Sammlungen zusammen, um daraus eine neue Energie zu gewinnen. Das Repertoire von Sängerinnen aus der Basse-Bretagne des 20. Jahrhunderts ist das Rohmaterial für dieses kühne Projekt, das alte Lieder mit fröhlicher Energie weiterführt und neu erfindet. Unter der Leitung des im Pays de Redon wohlbekannten Geigers Pierre Droual konnte diese Musikgruppe auch auf den Beitrag von Künstlern mit unterschiedlichen Horizonten zählen: natürlich Bretagne, aber auch Zentralmassiv, Béarn, Dauphiné, Katalonien, Syrien oder Kurdistan. Ein Projekt, das mit dem 50-jährigen Jubiläum von La Bogue und dem Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine in Resonanz steht! Auf Reservierung unter 02 23 10 10 80 In Partnerschaft mit dem Canal-Théâtre

Ergens tussen eerbetoon aan oude stemmen en futuristische projecties biedt dit hybride orkest een krachtige, intense en opzwepende muzikale creatie. In een mix van akoestische en elektrische klanken, schriftuur en improvisatie, plukt, wringt en naait dit collectief het verzamelde materiaal aan elkaar en haalt er nieuwe energie uit. Het repertoire van 20e-eeuwse zangeressen uit Neder-Bretagne vormt het ruwe materiaal voor dit gedurfde project, dat oude liederen met vrolijke energie uitbreidt en opnieuw uitvindt. Onder leiding van violist Pierre Droual, welbekend in de regio Redon, heeft deze muzikale groep ook een beroep kunnen doen op artiesten met de meest uiteenlopende achtergronden: Bretagne natuurlijk, maar ook het Centraal Massief, Béarn, Dauphiné, Catalonië, Syrië en Koerdistan. Een project dat aansluit bij de 50e verjaardag van La Bogue en de Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine! Reserveren verplicht op 02 23 10 10 80 In samenwerking met Canal-Théâtre

A medio camino entre el homenaje a las voces antiguas y las proyecciones futuristas, esta orquesta híbrida ofrece una creación musical potente, intensa y conmovedora. En una mezcla de sonidos acústicos y eléctricos, escritura e improvisación, este colectivo recoge, retuerce y cose el material recopilado, extrayendo de él nuevas energías. El repertorio de las cantantes del siglo XX de la Baja Bretaña es la materia prima de este audaz proyecto, que amplía y reinventa viejas canciones con alegre energía. Dirigido por el violinista Pierre Droual, muy conocido en la región de Redon, este grupo musical también ha podido recurrir a artistas de orígenes muy diversos: Bretaña, por supuesto, pero también el Macizo Central, Béarn, Dauphiné, Cataluña, Siria y Kurdistán. Un proyecto que resuena con el 50 aniversario de La Bogue y del Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine Reserva obligatoria en el 02 23 10 10 80 En colaboración con Canal-Théâtre

A metà strada tra l'omaggio alle voci antiche e le proiezioni futuristiche, questa orchestra ibrida offre una creazione musicale potente, intensa e stimolante. In una miscela di suoni acustici ed elettrici, scrittura e improvvisazione, questo collettivo raccoglie, contorce e cuce insieme il materiale raccolto, traendone nuova energia. Il repertorio delle cantanti femminili del XX secolo della Bassa Bretagna è la materia prima di questo audace progetto, che estende e reinventa vecchie canzoni con gioiosa energia. Diretto dal violinista Pierre Droual, ben noto nella regione di Redon, questo gruppo musicale è stato in grado di chiamare a raccolta artisti di diversa provenienza: la Bretagna, naturalmente, ma anche il Massiccio Centrale, il Béarn, il Delfinato, la Catalogna, la Siria e il Kurdistan. Un progetto che si inserisce nel 50° anniversario de La Bogue e del Groupement Culturel Breton des Pays de Vilaine! Prenotazione obbligatoria al numero 02 23 10 10 80 In collaborazione con Canal-Théâtre