LA BRANDE – 09-12-2025 – Toulouse

Dans cet endroit unique, où tout le monde est toujours le bienvenu, soignants et patients répètent ensemble la pièce de Shakespeare qu’on jouera cet été. Ici, chacun apporte sa propre histoire, ses vérités. Au fil des répétitions, la pièce se mêle à la vie de tous les jours. Six acteurs talentueux jouent à tour de rôle les malades et les soignants. La Brande nous invite à voir l’humanité sous un autre jour, plus grande que ce qu’on croit être la normalité.

In this unique place, where everyone is always welcome, carers and patients rehearse together the Shakespeare play that will be performed this summer. Here, everyone brings their own story, their own truths. Over the course of the rehearsals, the play becomes interwoven with everyday life. Six talented actors take turns playing patients and carers. La Brande invites us to see humanity in a different light, greater than what we think of as normality.

An diesem einzigartigen Ort, an dem jeder immer willkommen ist, proben Pfleger und Patienten gemeinsam das Shakespeare-Stück, das im Sommer aufgeführt werden soll. Hier bringt jeder seine eigene Geschichte und seine Wahrheiten ein. Im Laufe der Proben vermischt sich das Stück mit dem täglichen Leben. Sechs talentierte Schauspieler spielen abwechselnd die Kranken und die Pflegenden. La Brande lädt uns ein, die Menschlichkeit in einem anderen Licht zu sehen, das größer ist als das, was wir für normal halten.

Op deze unieke plek, waar iedereen altijd welkom is, repeteren verzorgers en patiënten samen het Shakespeare-stuk dat deze zomer wordt opgevoerd. Hier brengt iedereen zijn eigen verhaal, zijn eigen waarheden mee. In de loop van de repetities raakt het stuk verweven met het dagelijks leven. Zes getalenteerde acteurs spelen om beurten de patiënten en de verzorgers. La Brande nodigt ons uit om de mensheid in een ander licht te zien, een licht dat groter is dan wat we als normaliteit beschouwen.

En este lugar único, donde todos son siempre bienvenidos, cuidadores y pacientes ensayan juntos la obra de Shakespeare que se representará este verano. Cada uno aporta su historia, sus verdades. A lo largo de los ensayos, la obra se entremezcla con la vida cotidiana. Seis actores de talento se turnan para interpretar a pacientes y cuidadores. La Brande nos invita a ver la humanidad desde otra perspectiva, más allá de lo que consideramos normal.

In questo luogo unico, dove tutti sono sempre i benvenuti, assistenti e pazienti provano insieme l'opera di Shakespeare che sarà rappresentata quest'estate. Qui ognuno porta la propria storia, le proprie verità. Nel corso delle prove, l'opera si intreccia con la vita quotidiana. Sei attori di talento si alternano nei panni dei pazienti e degli assistenti. La Brande ci invita a vedere l'umanità sotto una luce diversa, più grande di quella che consideriamo la normalità.