La Biennale de Thann – 17-05-2025 – Thann

Cette exposition présente une palette d'une quarantaine d'artistes peintres, sculpteurs et photographes choisis avec soin dans tout l'Est de la France ainsi que dans d'autres régions plus lointaines. Les membres du club Thannois des arts, organisateurs de la manifestation, exposent eux aussi. La majorité des artistes est présente pendant tout le salon.

This exhibition presents a palette of about forty painters, sculptors and photographers carefully chosen from all over Eastern France as well as from other more distant regions. The members of the Thannois Arts Club, organizers of the event, also exhibit. The majority of the artists are present during the whole show.

Diese Ausstellung zeigt eine Palette von etwa 40 sorgfältig ausgewählten Malern, Bildhauern und Fotografen aus dem gesamten Osten Frankreichs sowie aus anderen, weiter entfernten Regionen. Auch die Mitglieder des Thannois des arts club, der die Veranstaltung organisiert, stellen aus. Die meisten Künstler sind während der gesamten Messe anwesend.

Deze tentoonstelling presenteert een palet van een veertigtal schilders, beeldhouwers en fotografen die zorgvuldig zijn gekozen uit heel Oost-Frankrijk en andere regio's verder weg. Ook de leden van de Thannois Arts Club, de organisatoren van het evenement, exposeren. De meeste kunstenaars zijn gedurende de hele tentoonstelling aanwezig.

Esta exposición presenta una paleta de unos cuarenta pintores, escultores y fotógrafos cuidadosamente seleccionados de todo el Este de Francia, así como de otras regiones más lejanas. También exponen los miembros del Club de Artes de Thannois, organizador del evento. La mayoría de los artistas están presentes a lo largo de toda la exposición.

Questa mostra presenta una tavolozza di circa quaranta pittori, scultori e fotografi accuratamente selezionati da tutta la Francia orientale e da altre regioni più lontane. Espongono anche i membri del Thannois Arts Club, organizzatore dell'evento. La maggior parte degli artisti è presente per tutta la durata della mostra.