Krok'histoires : Histoires d'automne – 24-09-2025 – Gasny

Après l’effervescence de la rentrée, venez vous détendre à la médiathèque et écouter des histoires sur la douce saison de l’automne… Conditions : Pour les enfants de 4 à 7 ans, avec les parents. Gratuit sur inscription, sur place dans le réseau des médiathèques ou au 02 32 77 54 57

After the hustle and bustle of back-to-school, come and relax at the multimedia library and listen to stories about the gentle season of autumn? Conditions : For children aged 4 to 7, with parents. Free with registration, at the media library network or by calling 02 32 77 54 57

Nach der Hektik des Schulanfangs können Sie sich in der Mediathek entspannen und Geschichten über den Herbst hören? Bedingungen: Für Kinder von 4 bis 7 Jahren, mit den Eltern. Kostenlos mit Anmeldung vor Ort in den Mediatheken oder unter 02 32 77 54 57

Kom na de drukte van het nieuwe schooljaar ontspannen in de mediatheek en luister naar verhalen over het zachte seizoen van de herfst? Voorwaarden : Voor kinderen van 4 tot 7 jaar, met ouders. Gratis na inschrijving bij het mediatheeknetwerk of door te bellen naar 02 32 77 54 57

Después del ajetreo del nuevo curso escolar, ven a relajarte a la biblioteca multimedia y escucha historias sobre la apacible estación del otoño.. Condiciones : Para niños de 4 a 7 años, acompañados de sus padres. Gratuito previa inscripción en la red de mediatecas o llamando al 02 32 77 54 57

Dopo la frenesia del nuovo anno scolastico, venite a rilassarvi nella biblioteca multimediale e ascoltate le storie sulla dolce stagione dell'autunno? Condizioni: Per bambini dai 4 ai 7 anni, con i genitori. Gratuito con iscrizione presso la rete della mediateca o chiamando il numero 02 32 77 54 57