Fête de la Pomme – 28-09-2025 – Gasny

Une journée gourmande et conviviale autour du fruit star de l’automne ! Les "Rendez-vous du Mesnil" vous invitent à célébrer la pomme sous toutes ses formes. Au programme : pressage et dégustation de jus de pommes sur place, découverte de variétés anciennes avec un pomologue, ruche pédagogique animée par un apiculteur de Bonnières, et ateliers autour de la pomme avec l’association Les Coquelicots du Vexin normand. Profitez aussi d’un repair café, de recettes cosmétiques naturelles, d’un marché de pommes à emporter, d'une petite restauration sur place… et de nombreuses surprises tout au long de la journée ! Un rendez-vous familial et authentique à ne pas manquer.

A gourmet and convivial day around the star fruit of autumn! Rendez-vous du Mesnil" invites you to celebrate the apple in all its forms. On the program: apple juice pressing and tasting on site, discovery of old varieties with an pomologist, an educational beehive led by a Bonnières beekeeper, and apple workshops with the association Les Coquelicots du Vexin normand. There will also be a repair café, natural cosmetic recipes, a take-away apple market, a snack bar? and plenty of surprises throughout the day! An authentic family event not to be missed.

Ein Tag voller Gaumenfreuden und Geselligkeit rund um die Starfrucht des Herbstes! Die "Rendez-vous du Mesnil" laden Sie ein, den Apfel in all seinen Formen zu feiern. Auf dem Programm stehen: Pressen und Verkostung von Apfelsaft vor Ort, Entdeckung alter Sorten mit einem Pomologen, Lehrbienenstock mit einem Bienenzüchter aus Bonnières und Workshops rund um den Apfel mit dem Verein Les Coquelicots du Vexin normand. Außerdem gibt es ein Repair Café, Naturkosmetikrezepte, einen Markt mit Äpfeln zum Mitnehmen, kleine Snacks vor Ort und viele Überraschungen den ganzen Tag über! Ein authentisches Familienereignis, das Sie nicht verpassen sollten.

Een smakelijke en gezellige dag rond de stervrucht van de herfst! De "Rendez-vous du Mesnil" nodigt u uit om de appel in al zijn vormen te vieren. Op het programma: ter plekke appelsap persen en proeven, oude variëteiten ontdekken met een appelexpert, een educatieve bijenkorf gerund door een imker uit Bonnières en appelworkshops met de vereniging Les Coquelicots du Vexin normand. Er zal ook een repair café zijn, natuurlijke cosmetische recepten, een appel afhaalmarkt, een snackbar en tal van verrassingen gedurende de dag! Een authentiek familie-evenement dat je niet mag missen.

Una jornada sabrosa y distendida en torno a la fruta estrella del otoño La "Rendez-vous du Mesnil" le invita a celebrar la manzana en todas sus formas. En el programa: prensado y degustación de zumo de manzana in situ, descubrimiento de variedades antiguas con un experto en manzanas, una colmena didáctica dirigida por un apicultor de Bonnières y talleres de manzanas con la asociación Les Coquelicots du Vexin normand. También habrá un café de reparaciones, recetas de cosmética natural, un mercado de manzanas para llevar, un snack bar y muchas sorpresas a lo largo del día Un auténtico acontecimiento familiar que no debe perderse.

Una giornata gustosa e conviviale intorno al frutto protagonista dell'autunno! Il "Rendez-vous du Mesnil" vi invita a celebrare la mela in tutte le sue forme. In programma: spremitura e degustazione di succo di mela sul posto, scoperta di antiche varietà con un esperto di mele, un'arnia didattica gestita da un apicoltore di Bonnières e laboratori di mele con l'associazione Les Coquelicots du Vexin normand. Ci saranno anche un caffè di riparazione, ricette cosmetiche naturali, un mercato di mele da asporto, uno snack bar e tante sorprese durante la giornata! Un autentico evento per famiglie da non perdere.