Kilstett – Kilstett

D'après les antiques parchemins des archives, Kilstett est un des plus anciens villages de la région. En effet, il est nommé une première fois dans un acte de donation en 726, date à laquelle l'abbaye bénédictine de Honau comptait plusieurs propriétés à "Gwillestetti".

According to ancient archival parchments, Kilstett is one of the oldest villages in the region. It was first mentioned in a deed of gift in 726, when the Benedictine abbey of Honau had several properties in "Gwillestetti".

Den uralten Pergamenten in den Archiven zufolge ist Kilstett eines der ältesten Dörfer der Region. Tatsächlich wurde es 726 erstmals in einer Schenkungsurkunde genannt, als die Benediktinerabtei von Honau mehrere Besitztümer in "Gwillestetti" zählte.

Volgens oude perkamenten in de archieven is Kilstett een van de oudste dorpen in de regio. Het werd voor het eerst genoemd in een schenkingsakte in 726, toen de Benedictijner abdij van Honau verschillende eigendommen in "Gwillestetti" bezat.

Según antiguos pergaminos de los archivos, Kilstett es uno de los pueblos más antiguos de la región. Se menciona por primera vez en una escritura de donación del año 726, cuando la abadía benedictina de Honau poseía varias propiedades en "Gwillestetti".

Secondo le antiche pergamene conservate negli archivi, Kilstett è uno dei villaggi più antichi della regione. È stato menzionato per la prima volta in un atto di donazione nel 726, quando l'abbazia benedettina di Honau aveva diverse proprietà a "Gwillestetti".