Kermesse des écoles publiques – 22-06-2025 – Rieupeyroux

à 10h spectale des enfants de l'école. A 11h30, inauguration, ouverte à tous, du chemin de randonnée créé par les élèves en collaboration avec les bénévoles du club de randonnée de Rieupeyroux Repas sur place, sur réservation (avant le 14 juin) ! Venez vous régaler avec le repas cuisiné par Le Grill et les desserts de la Pâtisserie Mouly. Menu : poule confite/pommes de terre/dessert/café (14€ adulte, 10€ enfant) ou sandwich/chips/glace 5€ Réservation par SMS 06.09.39.41.64 ou 06.03.48.46.80 Après-midi agréable avec les jeux en bois, les balades à poneys, le concours de pétanque, ….

10 a.m. School children's show. At 11:30 am, inauguration, open to all, of the hiking trail created by the pupils in collaboration with volunteers from the Rieupeyroux hiking club Meal on site, by reservation (before June 14)! Enjoy a meal cooked by Le Grill and desserts by Pâtisserie Mouly. Menu: chicken confit/potatoes/dessert/coffee (14? adult, 10? child) or sandwich/chips/ice cream 5? Reservations by SMS 06.09.39.41.64 or 06.03.48.46.80 Enjoy the afternoon with wooden games, pony rides, pétanque competition, ….

um 10 Uhr Spektakel der Schulkinder. Um 11:30 Uhr Einweihung des Wanderwegs, der von den Schülern in Zusammenarbeit mit den Freiwilligen des Wanderclubs von Rieupeyroux angelegt wurde, für alle zugänglich Essen vor Ort, Reservierung erforderlich (vor dem 14. Juni)! Lassen Sie sich mit dem von Le Grill gekochten Essen und den Desserts der Pâtisserie Mouly verwöhnen. Menü: konfiertes Huhn/Kartoffeln/Dessert/Kaffee (14? Erwachsene, 10? Kinder) oder Sandwich/Chips/Eis 5? Reservierung per SMS 06.09.39.41.64 oder 06.03.48.46.80 Angenehmer Nachmittag mit Holzspielen, Ponyreiten, Petanque-Wettbewerb, ….

10.00 uur: show voor schoolkinderen. Om 11.30 uur: inwijding, voor iedereen toegankelijk, van het wandelpad dat door de leerlingen is aangelegd in samenwerking met vrijwilligers van de wandelclub van Rieupeyroux Maaltijd ter plaatse, reserveren verplicht (voor 14 juni)! Kom genieten van een maaltijd bereid door Le Grill en desserts door Pâtisserie Mouly. Menu: gekonfijte kip/aardappelen/dessert/koffie (14? volwassene, 10? kind) of sandwich/chips/ijs 5? Reserveren per sms 06.09.39.41.64 of 06.03.48.46.80 Geniet van de namiddag met houten spelen, ponyritjes, petanquewedstrijd, ….

10 h: espectáculo escolar. A las 11.30 h, inauguración, abierta a todos, de la ruta de senderismo creada por los alumnos en colaboración con voluntarios del club de senderismo de Rieupeyroux Comida in situ, previa reserva (antes del 14 de junio) Disfrute de una comida preparada por Le Grill y de los postres de la Pâtisserie Mouly. Menú: pollo confitado/patatas/postre/café (14? adulto, 10? niño) o bocadillo/patatas/helado 5? Reservas por SMS 06.09.39.41.64 o 06.03.48.46.80 Disfruta de la tarde con juegos de madera, paseos en poni, competición de petanca, ….

ore 10: spettacolo per bambini delle scuole. Alle 11.30 inaugurazione, aperta a tutti, del sentiero escursionistico creato dagli alunni in collaborazione con i volontari del club escursionistico di Rieupeyroux Pasto in loco, su prenotazione (entro il 14 giugno)! Venite a gustare un pasto cucinato da Le Grill e i dessert della Pâtisserie Mouly. Menu: pollo confit/patate/dessert/caffè (14? adulto, 10? bambino) o panino/patatine/gelato 5? Prenotazioni via sms 06.09.39.41.64 o 06.03.48.46.80 Divertitevi nel pomeriggio con giochi in legno, passeggiate con i pony, gare di pétanque, …..