Kakotxa : concert des enfants – 21-05-2025 – Tardets-Sorholus
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'atelier d'artistes Kakotxa vous invite à Tardets.
Une dizaine d'enfants de 6 à 11 ans, inscrits aux ateliers musique, ont préparé un concert avec l'association Tünaka. Voici le programme de la soirée :
-19 h 30 : concert des enfants
– 20 h 30 : pintxos offerts par les familles.
Durant le concert, merci de ne pas faire de photos, de vidéos ni d'enregistrements.
English
The Kakotxa artists' workshop invites you to Tardets.
A dozen children aged 6 to 11, enrolled in music workshops, have prepared a concert with the Tünaka association. Here's the program for the evening:
-7:30 pm: children's concert
– 8:30 p.m.: pintxos offered by families.
During the concert, please do not take photos, videos or recordings.
Deutsch
Das Künstleratelier Kakotxa lädt Sie nach Tardets ein.
Ein Dutzend Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren, die in den Musikworkshops eingeschrieben sind, haben mit dem Verein Tünaka ein Konzert vorbereitet. Das Programm des Abends sieht wie folgt aus:
-19:30 Uhr: Konzert der Kinder
– 20.30 Uhr: Pintxos, die von den Familien angeboten werden.
Während des Konzerts machen Sie bitte keine Fotos, Videos oder Aufnahmen.
Dutch
De kunstenaarswerkplaats Kakotxa nodigt je uit in Tardets.
Een twaalftal kinderen tussen 6 en 11 jaar, ingeschreven in de muziekworkshops, hebben samen met de vereniging Tünaka een concert voorbereid. Hier is het programma voor de avond:
-19.30 uur: kinderconcert
– 20.30 uur: pintxos aangeboden door de families.
Maak tijdens het concert geen foto's, video's of opnames.
Español
El taller de artistas Kakotxa te invita a Tardets.
Una docena de niños de 6 a 11 años, inscritos en los talleres de música, han preparado un concierto con la asociación Tünaka. He aquí el programa de la velada:
-19.30 h: concierto de los niños
– 20.30 h: pintxos ofrecidos por las familias.
Durante el concierto, se ruega no hacer fotos, vídeos ni grabaciones.
Italiano
Il laboratorio artistico Kakotxa vi invita a Tardets.
Una dozzina di bambini dai 6 agli 11 anni, iscritti ai laboratori musicali, hanno preparato un concerto con l'associazione Tünaka. Ecco il programma della serata:
-ore 19.30: concerto dei bambini
– ore 20.30: pintxos offerti dalle famiglie.
Durante il concerto si prega di non fare foto, video o registrazioni.
