Jusqu’au moment où nous sauterons ensemble Mélanie Perrier – 10-05-2025 – Marseille 3e Arrondissement

Comment retrouver l’élan vers un futur désirable, une énergie vitale collective à l’heure des anxiétés généralisées ? Accompagnée par le compositeur Thierry Balasse, la chorégraphe Mélanie Perrier réunit cinq danseur·euse·s et explore la figure du saut comme geste relationnel et fédérateur. Au milieu d’un espace résonnant, d’ondes et de lueurs, la chorégraphe fait germer l’élan, à partir d’une écoute collective et sensible entre les interprètes, les vibrations d’un gong et la lumière, là où les modes d’accordage et d’entente, à force de persévérance, les font sauter ensemble. Jamais autant la danse n’avait été aussi communicative et source d’empathie, offrant à chaque spectateur·trice l’énergie nécessaire pour retrouver l’élan et le désir de bondir, et une relation de la danse à la musique tout en résonance.

How can we regain momentum towards a desirable future, a collective vital energy at a time of widespread anxiety? Accompanied by composer Thierry Balasse, choreographer Mélanie Perrier brings together five dancers to explore the figure of the leap as a relational and unifying gesture. In the midst of a resonant space, full of waves and light, the choreographer creates momentum from a collective and sensitive listening between the dancers, the vibrations of a gong and the light, where the modes of tuning and understanding, by dint of perseverance, make them jump together. Never before has dance been so communicative and a source of empathy, offering each spectator the energy to rediscover the impetus and desire to leap, and a resonant relationship between dance and music.

Wie kann man in einer Zeit allgemeiner Ängste den Schwung für eine wünschenswerte Zukunft und eine kollektive Lebensenergie wiederfinden? Begleitet von dem Komponisten Thierry Balasse, vereint die Choreografin Mélanie Perrier fünf Tänzerinnen und Tänzer und erforscht die Figur des Sprungs als verbindende und verbindende Geste. Inmitten eines hallenden Raums, von Wellen und Lichtern, lässt die Choreografin den Schwung keimen, ausgehend von einem kollektiven und sensiblen Zuhören zwischen den Darstellern, den Vibrationen eines Gongs und dem Licht, wo die Arten der Abstimmung und der Verständigung sie durch Beharrlichkeit gemeinsam springen lassen. Nie zuvor war der Tanz so kommunikativ und empathisch. Er bietet jedem Zuschauer die Energie, die er braucht, um den Schwung und die Lust am Springen wiederzufinden, und eine Beziehung zwischen Tanz und Musik, die in Resonanz steht.

Hoe kunnen we de impuls voor een wenselijke toekomst herontdekken, een collectieve vitale energie in een tijd van wijdverspreide angst? Begeleid door componist Thierry Balasse brengt choreografe Mélanie Perrier vijf dansers samen om de figuur van de sprong te verkennen als een relationeel en verenigend gebaar. Te midden van een resonerende ruimte, golven en licht creëert de choreografe een momentum vanuit een collectief en gevoelig luisteren tussen de dansers, de vibraties van een gong en het licht, waar de wijzen van afstemming en begrip, door middel van volharding, hen samen laten springen. Nooit eerder was dans zo communicatief en zo'n bron van empathie, die elke toeschouwer de energie biedt die nodig is om de impuls en het verlangen om te springen te herontdekken, en een resonerende relatie tussen dans en muziek.

¿Cómo redescubrir el impulso hacia un futuro deseable, una energía vital colectiva en un momento de ansiedad generalizada? Acompañada por el compositor Thierry Balasse, la coreógrafa Mélanie Perrier reúne a cinco bailarines para explorar la figura del salto como gesto relacional y unificador. En medio de un espacio resonante, ondas y luces, la coreógrafa crea un impulso a partir de una escucha colectiva y sensible entre los bailarines, las vibraciones de un gong y la luz, donde los modos de sintonía y entendimiento, a fuerza de perseverancia, les hacen saltar juntos. Nunca antes la danza había sido tan comunicativa y tan fuente de empatía, ofreciendo a cada espectador la energía necesaria para redescubrir el ímpetu y el deseo de saltar, y una relación resonante entre danza y música.

Come ritrovare lo slancio verso un futuro desiderabile, un'energia vitale collettiva in un momento di ansia diffusa? Accompagnata dal compositore Thierry Balasse, la coreografa Mélanie Perrier riunisce cinque danzatori per esplorare la figura del salto come gesto relazionale e unificante. In mezzo a uno spazio di risonanza, onde e luci, la coreografa crea slancio da un ascolto collettivo e sensibile tra i danzatori, le vibrazioni di un gong e la luce, dove le modalità di sintonizzazione e comprensione, a forza di perseverare, li fanno saltare insieme. Mai prima d'ora la danza è stata così comunicativa e fonte di empatia, offrendo a ogni spettatore l'energia necessaria per riscoprire l'impeto e la voglia di saltare, e una relazione risonante tra danza e musica.