Julia Scalbert, Simon Ortner : Par quatre chemins – 22-05-2025 – Marseille 1er Arrondissement

À travers la rencontre des peintures et céramiques de Julia Scalbert et des toiles de Simon Ortner, l’exposition met en regard deux vocabulaires formels aux forces contraires, qui, par leurs tensions réciproques, s'attirent et se repoussent.

Through the encounter of paintings and ceramics by Julia Scalbert and canvases by Simon Ortner, the exhibition brings together two formal vocabularies with opposing forces, which, through their reciprocal tensions, attract and repel each other.

Durch das Zusammentreffen der Gemälde und Keramiken von Julia Scalbert und der Gemälde von Simon Ortner stellt die Ausstellung zwei formale Vokabeln mit gegensätzlichen Kräften gegenüber, die sich durch ihre gegenseitigen Spannungen anziehen und abstoßen.

Door de schilderijen en keramiek van Julia Scalbert en de doeken van Simon Ortner samen te brengen, vergelijkt de tentoonstelling twee formele vocabulaires met tegengestelde krachten, die elkaar door hun wederzijdse spanningen aantrekken en afstoten.

Al reunir las pinturas y cerámicas de Julia Scalbert y los lienzos de Simon Ortner, la exposición compara dos vocabularios formales con fuerzas opuestas que, por sus tensiones recíprocas, se atraen y se repelen.

Mettendo insieme i dipinti e le ceramiche di Julia Scalbert e le tele di Simon Ortner, la mostra mette a confronto due vocabolari formali con forze opposte che, attraverso le loro tensioni reciproche, si attraggono e si respingono.