Description
Journée Nationale des Artistes 2025
Pour cette première édition de la Journée Nationale des Artistes, la Galerie Namast’Art de Pertuis est ravie de proposer au public deux types d’événements :
• En premier lieu, une expo-vente réunissant les œuvres de trois artistes plasticiennes, Tereza De Almeida de Giorgi, Aurélie Blanchet et Françoise Carnet, dont les travaux divergents se rejoignent dans des motifs abstraits ou figuratifs aux couleurs vives et chatoyantes, immergeant le public dans leurs univers créatifs respectifs.
• Dans un second lieu, de courts ateliers d’initiation aux techniques respectives du trio artistes afin d’éveiller ou de réveiller la créativité de chacun, dans une démarche d’expression artistique intuitive.
Accès libre et sans inscription de 10h à 18h30 les 13 et 14 septembre 2025
Ateliers de maximum 1 heure, selon le nombre de participants.
Matériel fourni.
English
National Artists? Day 2025
For this first edition of National Artists? Day, Galerie Namast?Art in Pertuis is delighted to offer the public two types of events:
firstly, an exhibition and sale featuring the work of three visual artists, Tereza De Almeida de Giorgi, Aurélie Blanchet and Françoise Carnet, whose divergent works come together in brightly colored abstract or figurative motifs, immersing the public in their respective creative worlds.
secondly, there will be short introductory workshops in the trio?s respective techniques, designed to awaken and awaken the creativity of each individual, in a process of intuitive artistic expression.
Free admission, no registration required, from 10 a.m. to 6.30 p.m. on September 13 and 14, 2025
Workshops of maximum 1 hour, depending on the number of participants.
Materials provided.
Deutsch
Nationaler Tag der Künstler 2025
Die Galerie Namast?Art in Pertuis freut sich, anlässlich des ersten Nationalen Künstlertages zwei Arten von Veranstaltungen anbieten zu können:
zunächst eine Verkaufsausstellung mit Werken der drei bildenden Künstlerinnen Tereza De Almeida de Giorgi, Aurélie Blanchet und Françoise Carnet, deren unterschiedliche Arbeiten sich in abstrakten oder figurativen Motiven in leuchtenden und schillernden Farben vereinen und das Publikum in ihre jeweiligen kreativen Welten eintauchen lassen.
an einem zweiten Ort werden kurze Workshops angeboten, die in die jeweiligen Techniken des Künstlertrios einführen, um die Kreativität jedes Einzelnen zu wecken oder zu fördern und ihm einen intuitiven künstlerischen Ausdruck zu ermöglichen.
Freier Zugang ohne Anmeldung von 10 bis 18.30 Uhr am 13. und 14. September 2025
Workshops von maximal 1 Stunde Dauer, je nach Teilnehmerzahl.
Material wird bereitgestellt.
Dutch
Nationale kunstenaarsdag 2025
Voor deze eerste Nationale Dag van de Kunstenaar biedt Galerie Namast?Art in Pertuis het publiek twee soorten evenementen aan:
ten eerste een tentoonstelling en verkoop die het werk van drie beeldende kunstenaars samenbrengt, Tereza De Almeida de Giorgi, Aurélie Blanchet en Françoise Carnet, wier uiteenlopende werken samenkomen in abstracte of figuratieve motieven in heldere, glinsterende kleuren, waardoor het publiek wordt ondergedompeld in hun respectieve creatieve werelden.
ten tweede zijn er korte inleidende workshops in de respectieve technieken van het trio kunstenaars, bedoeld om de creativiteit van elk individu te wekken of op te wekken als onderdeel van een proces van intuïtieve artistieke expressie.
Gratis toegang, aanmelden niet nodig, van 10.00 tot 18.30 uur op 13 en 14 september 2025
Workshops duren maximaal 1 uur, afhankelijk van het aantal deelnemers.
Materialen aanwezig.
Español
Día Nacional de los Artistas 2025
Para este primer Día Nacional de los Artistas, la Galerie Namast?Art de Pertuis se complace en ofrecer al público dos tipos de eventos:
por un lado, una exposición y una venta que reúnen las obras de tres artistas plásticos, Tereza De Almeida de Giorgi, Aurélie Blanchet y Françoise Carnet, cuyas obras divergentes se unen en motivos abstractos o figurativos de colores vivos y brillantes, sumergiendo al público en sus respectivos universos creativos.
en segundo lugar, habrá breves talleres de iniciación a las técnicas respectivas del trío de artistas, destinados a despertar o despertar la creatividad de cada uno en el marco de un proceso de expresión artística intuitiva.
Entrada gratuita, sin necesidad de inscripción, de 10.00 a 18.30 h los días 13 y 14 de septiembre de 2025
Talleres de una hora de duración como máximo, en función del número de participantes.
Materiales proporcionados.
Italiano
Giornata nazionale degli artisti 2025
Per questa prima Giornata Nazionale degli Artisti, la Galerie Namast?Art di Pertuis è lieta di offrire al pubblico due tipi di eventi:
in primo luogo, una mostra e una vendita che riuniscono le opere di tre artiste visive, Tereza De Almeida de Giorgi, Aurélie Blanchet e Françoise Carnet, le cui opere divergenti si fondono in motivi astratti o figurativi dai colori vivaci e scintillanti, immergendo il pubblico nei rispettivi mondi creativi.
in secondo luogo, si svolgeranno brevi workshop introduttivi alle rispettive tecniche del trio di artisti, volti a risvegliare o a far emergere la creatività di ciascuno nell'ambito di un processo di espressione artistica intuitiva.
Ingresso libero, senza obbligo di registrazione, dalle 10.00 alle 18.30 del 13 e 14 settembre 2025
I laboratori durano al massimo 1 ora, a seconda del numero di partecipanti.
Materiale fornito.