Journées nationales de l'architecture : Rencontre avec l’atelier APA – 18-10-2025 – Ciboure

Lauréat des Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes 2023, l’atelier APA présente deux projets représentatifs de sa démarche attentive au contexte et aux usages : la création d’un centre culturel et commercial à Saint-Hilaire, et l’aménagement du Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP) de la Bernède, à Prats-de-Mollo. Venez à la rencontre de l’équipe pour découvrir leur approche et échanger autour de ces réalisations.

Winner of the Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes 2023 competition, Atelier APA is presenting two projects representative of its context- and use-aware approach: the creation of a cultural and commercial center in Saint-Hilaire, and the development of the Centre d?Interprétation de l?Architecture et du Patrimoine (CIAP) de la Bernède, in Prats-de-Mollo. Come and meet the team to discover their approach and discuss these achievements.

Das Atelier APA, Gewinner des Albums der jungen Architekten und Landschaftsarchitekten 2023, stellt zwei Projekte vor, die repräsentativ für seinen kontext- und nutzungsorientierten Ansatz sind: die Schaffung eines Kultur- und Einkaufszentrums in Saint-Hilaire und die Einrichtung des Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) de la Bernède in Prats-de-Mollo. Lernen Sie das Team kennen und tauschen Sie sich über diese Projekte aus.

Als winnaars van de Albums des Jeunes Architectes et Paysagistes 2023 (Albums voor jonge architecten en landschapsarchitecten 2023) presenteert de studio APA twee projecten die representatief zijn voor haar benadering van context en gebruik: de creatie van een cultureel en commercieel centrum in Saint-Hilaire en de ontwikkeling van het Centre d?Interprétation de l?Architecture et du Patrimoine (CIAP) de la Bernède, in Prats-de-Mollo. Kom kennismaken met het team om meer te weten te komen over hun aanpak en deze projecten te bespreken.

Ganador de los Álbumes de los Jóvenes Arquitectos y Paisajistas 2023, el estudio APA presenta dos proyectos representativos de su enfoque del contexto y del uso: la creación de un centro cultural y comercial en Saint-Hilaire, y el desarrollo del Centro de Interpretación de la Arquitectura y del Patrimonio (CIAP) de la Bernède, en Prats-de-Mollo. Venga a reunirse con el equipo para conocer mejor su enfoque y hablar de estos proyectos.

Vincitore dell'Album dei Giovani Architetti e Paesaggisti 2023, lo studio APA presenta due progetti rappresentativi del suo approccio al contesto e all'uso: la creazione di un centro culturale e commerciale a Saint-Hilaire e lo sviluppo del Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) de la Bernède, a Prats-de-Mollo. Venite a conoscere il team per saperne di più sul loro approccio e per discutere di questi progetti.