Journées Européennes du Patrimoine : Visite libre du Musée du Charronnage et de la Tonnellerie – 20-09-2025 – Coulonges-sur-l'Autize

Visitez librement le musée et plongez-vous dans l’univers du charron et du tonnelier ! Outils anciens, bande sonore, calèche ressuscitent avec bonheur le riche savoir-faire et l’atmosphère de nos campagnes. Remplissant une importante mission de sauvegarde de la mémoire collective, ce musée est unique dans le département. Ouvert gratuitement à l'occasion des journées européennes du patrimoine, samedi 20 et dimanche 21 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Take a free tour of the museum and immerse yourself in the world of the wheelwright and cooper! Antique tools, a soundtrack and a horse-drawn carriage bring back to life the rich know-how and atmosphere of our countryside. Fulfilling an important mission to preserve our collective memory, this museum is unique in the département. Open free of charge during the European Heritage Days, Saturday September 20 and Sunday September 21, from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm.

Besuchen Sie das Museum und tauchen Sie ein in die Welt des Stellmachers und des Küfers! Alte Werkzeuge, Tonbandaufnahmen und Kutschen lassen das reiche Wissen und die Atmosphäre unserer ländlichen Gegenden wieder aufleben. Dieses Museum erfüllt die wichtige Aufgabe, das kollektive Gedächtnis zu bewahren, und ist einzigartig in der Region. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr kostenlos geöffnet.

Volg een gratis rondleiding door het museum en duik in de wereld van de wagenmaker en de kuiper! Antiek gereedschap, een soundtrack en een paardenkoets brengen de rijke knowhow en de sfeer van ons platteland weer tot leven. Dit museum speelt een belangrijke rol in het bewaren van ons collectief geheugen en is uniek in het departement. Gratis toegankelijk tijdens de Europese Erfgoeddagen, zaterdag 20 en zondag 21 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur.

Haga una visita gratuita al museo y sumérjase en el mundo del carretero y el tonelero Herramientas antiguas, una banda sonora y un coche de caballos le harán revivir la riqueza del saber hacer y el ambiente de nuestro campo. Este museo, único en el departamento, desempeña un papel importante en la preservación de nuestra memoria colectiva. Abierto gratuitamente durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.

Fate una visita gratuita al museo e immergetevi nel mondo del carradore e del bottaio! Attrezzi antichi, una colonna sonora e una carrozza trainata da cavalli fanno rivivere il ricco know-how e l'atmosfera della nostra campagna. Questo museo svolge un ruolo importante nella conservazione della nostra memoria collettiva ed è unico nel dipartimento. Aperto gratuitamente durante le Giornate Europee del Patrimonio, sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.