Journées Européennes du Patrimoine : Visite de l'orgue de l'église Sainte-Marie – 20-09-2025 – Oloron-Sainte-Marie

À la tribune de l’orgue : découverte et démonstration Prenez place à la tribune pour une présentation vivante du fonctionnement de l’orgue ! Grâce à des schémas et photos, découvrez comment cet instrument complexe produit ses sons, puis observez de près les différents éléments qui le composent : buffet, tuyaux, mécanisme… La visite se conclura par une démonstration musicale, pour entendre l’orgue prendre vie sous vos yeux (et vos oreilles) .

The organ gallery: discovery and demonstration Take a seat on the organ gallery for a lively presentation of how the organ works! With the help of diagrams and photos, discover how this complex instrument produces its sounds, then take a close look at its various components: case, pipes, mechanism? The tour concludes with a musical demonstration, to hear the organ come to life before your very eyes (and ears).

Auf der Orgelempore: Entdeckung und Demonstration Nehmen Sie auf der Orgelempore Platz und lassen Sie sich die Funktionsweise der Orgel erklären! Anhand von Diagrammen und Fotos erfahren Sie, wie dieses komplexe Instrument seine Klänge erzeugt, und sehen sich die verschiedenen Elemente aus der Nähe an: Gehäuse, Pfeifen, Mechanismus? Der Besuch endet mit einer musikalischen Vorführung, bei der die Orgel vor Ihren Augen (und Ohren) zum Leben erwacht.

De orgelgalerij: ontdekking en demonstratie Neem plaats op de orgelgalerij voor een levendige presentatie over de werking van het orgel! Ontdek aan de hand van diagrammen en foto's hoe dit complexe instrument zijn klanken produceert en bekijk vervolgens de verschillende onderdelen waaruit het bestaat: kast, pijpen, mechanisme? De rondleiding wordt afgesloten met een muzikale demonstratie, om het orgel voor je ogen (en oren) tot leven te horen komen.

La galería del órgano: descubrimiento y demostración Tome asiento en la galería del órgano para asistir a una animada presentación de su funcionamiento A través de diagramas y fotografías, descubra cómo produce sus sonidos este complejo instrumento y, a continuación, observe de cerca los distintos componentes que lo forman: caja, tubos, mecanismo.. La visita concluye con una demostración musical, para escuchar cómo el órgano cobra vida ante sus propios ojos (y oídos).

La galleria dell'organo: scoperta e dimostrazione Accomodatevi nella galleria dell'organo per una presentazione animata del suo funzionamento! Grazie a schemi e foto, scoprirete come questo complesso strumento produce i suoi suoni, per poi osservare da vicino i vari componenti che lo compongono: cassa, canne, meccanismo? La visita si conclude con una dimostrazione musicale, per sentire l'organo prendere vita davanti ai vostri occhi (e alle vostre orecchie).