Journées Européennes du Patrimoine : Visite libre de la Maison du Patrimoine – 20-09-2025 – Oloron-Sainte-Marie

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, plongez dans l’histoire millénaire du territoire à travers un espace riche en découvertes archéologiques, artistiques et culturelles. Ce site de référence vous permet de mieux comprendre les 3 000 ans d’occupation humaine, des premières traces aux événements plus récents. À découvrir cette année : une exposition dédiée au symposium de sculptures de 1990-1991, un moment fort de la création contemporaine locale. Un voyage entre passé lointain et mémoire récente, à ne pas manquer !

As part of the European Heritage Days, immerse yourself in the area?s thousand-year-old history through an area rich in archaeological, artistic and cultural discoveries. This reference site will give you a better understanding of 3,000 years of human occupation, from the earliest traces to more recent events. New this year: an exhibition dedicated to the 1990-1991 sculpture symposium, a highlight of the local contemporary art scene. A journey between distant past and recent memory, not to be missed!

Tauchen Sie im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals in die tausendjährige Geschichte der Region ein, indem Sie einen Raum voller archäologischer, künstlerischer und kultureller Entdeckungen erkunden. Diese Referenzstätte ermöglicht es Ihnen, die 3000 Jahre menschlicher Besiedlung besser zu verstehen, von den ersten Spuren bis zu den jüngsten Ereignissen. Dieses Jahr gibt es viel zu entdecken: eine Ausstellung über das Skulpturensymposium von 1990-1991, ein Höhepunkt des zeitgenössischen Schaffens in der Region. Eine Reise zwischen der fernen Vergangenheit und der jüngsten Erinnerung, die Sie nicht verpassen sollten!

In het kader van de Europese Erfgoeddagen kun je jezelf onderdompelen in de duizend jaar oude geschiedenis van dit gebied door middel van een gebied dat rijk is aan archeologische, artistieke en culturele ontdekkingen. Deze referentieplek geeft je een beter inzicht in 3000 jaar menselijke bewoning, van de vroegste sporen tot meer recente gebeurtenissen. Dit jaar: een tentoonstelling gewijd aan het beeldhouwsymposium 1990-1991, een hoogtepunt in de plaatselijke hedendaagse kunstscène. Een reis tussen het verre verleden en het recente geheugen, niet te missen!

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, sumérjase en la historia milenaria de la zona a través de un espacio rico en descubrimientos arqueológicos, artísticos y culturales. Este lugar de referencia le permitirá comprender mejor 3.000 años de ocupación humana, desde los primeros vestigios hasta los acontecimientos más recientes. Este año se presenta una exposición dedicada al simposio de escultura de 1990-1991, punto álgido del arte contemporáneo local. Un viaje entre el pasado lejano y la memoria reciente que no debe perderse

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, immergetevi nella storia millenaria del territorio attraverso un'area ricca di scoperte archeologiche, artistiche e culturali. Questo sito di riferimento permette di comprendere meglio 3.000 anni di occupazione umana, dalle prime tracce agli eventi più recenti. Quest'anno è in programma una mostra dedicata al simposio di scultura del 1990-1991, un momento culminante della scena artistica contemporanea locale. Un viaggio tra passato remoto e memoria recente, da non perdere!