Journées européennes du Patrimoine – Un bâtiment hors-norme pour un musée hors cadre ! – 20-09-2025 – Vicq-sur-Breuilh

Et si on prenait le temps de poser nos yeux sur les détails qui font notre quotidien ? Un presbytère aux allures de château, avec une tourelle, des dimensions démesurées, une architecture intérieure chaleureuse et moderne… Profitez de la réouverture de la belle salle d’exposition sous combles pour découvrir ce lieu unique en France! Ce sera également l’occasion de voir, en avant-première, l’avancée des travaux d’extension et de réhabilitation de plusieurs espaces à l’abandon dans le bourg, qui rejoindront le pôle musée dans quelques mois (salle de médiation, atelier de menuiserie, espaces techniques et administratifs, jardin d’hiver, salle d’expo…). Le patrimoine sous toutes ses coutures : passé, présent et futur !

What if we took the time to look at the details that make up our daily lives? A castle-like presbytery, with a turret, oversized dimensions and warm, modern interior architecture… Take advantage of the reopening of the beautiful attic showroom to discover this unique place in France! This will also be an opportunity to preview the progress of work to extend and refurbish several derelict spaces in the village, which will join the museum in a few months' time (mediation room, carpentry workshop, technical and administrative spaces, winter garden, exhibition room, etc.). Heritage from every angle: past, present and future!

Wie wäre es, wenn wir uns die Zeit nehmen würden, unsere Augen auf die Details zu richten, die unseren Alltag ausmachen? Ein schlossähnliches Pfarrhaus mit einem Türmchen, überdimensionalen Ausmaßen und einer warmen und modernen Innenarchitektur… Nutzen Sie die Wiedereröffnung des schönen Ausstellungsraums im Dachgeschoss, um diesen in Frankreich einzigartigen Ort zu entdecken! Es wird auch die Gelegenheit sein, in einer Vorpremiere den Fortschritt der Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten an mehreren verlassenen Räumen im Dorf zu sehen, die in einigen Monaten in das Museum integriert werden sollen (Vermittlungsraum, Tischlerei, technische und administrative Räume, Wintergarten, Ausstellungsraum usw.). Das Kulturerbe in all seinen Facetten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft!

Wat als we de tijd zouden nemen om te kijken naar de details in ons dagelijks leven? Een pastorie die eruitziet als een kasteel, met een torentje, enorme afmetingen en een warme, moderne binnenarchitectuur… Profiteer van de heropening van de prachtige expositieruimte op zolder om deze unieke plek in Frankrijk te ontdekken! Dit is ook de gelegenheid om een voorproefje te krijgen van de uitbreiding en herinrichting van een aantal verlaten ruimtes in het dorp, die over een paar maanden deel zullen uitmaken van het museum (mediaruimte, timmerwerkplaats, technische en administratieve ruimtes, serre, expositieruimte, enz.) Erfgoed in al zijn facetten: verleden, heden en toekomst!

¿Y si nos tomáramos el tiempo de fijarnos en los detalles que conforman nuestra vida cotidiana? Un presbiterio que parece un castillo, con torreón, enormes dimensiones y una arquitectura interior cálida y moderna… Aproveche la reapertura de la hermosa sala de exposiciones del ático para descubrir este lugar único en Francia También será la ocasión de descubrir en primicia los trabajos de ampliación y acondicionamiento de algunos espacios abandonados del pueblo, que se unirán al museo dentro de unos meses (sala de prensa, taller de carpintería, espacios técnicos y administrativos, invernadero, sala de exposiciones, etc.). El patrimonio desde todos los ángulos: ¡pasado, presente y futuro!

E se ci prendessimo il tempo di guardare i dettagli che compongono la nostra vita quotidiana? Un presbiterio che sembra un castello, con una torretta, dimensioni enormi e un'architettura interna calda e moderna… Approfittate della riapertura della bellissima sala espositiva del sottotetto per scoprire questo luogo unico in Francia! Sarà anche l'occasione per vedere in anteprima i lavori di ampliamento e ristrutturazione di alcuni spazi abbandonati del villaggio, che entreranno a far parte del museo tra qualche mese (sala multimediale, laboratorio di falegnameria, spazi tecnici e amministrativi, giardino d'inverno, sala espositiva…). Il patrimonio da ogni punto di vista: passato, presente e futuro!