Journées Européennes du Patrimoine – Terre-Plein – 21-09-2025 – Mouilleron-Saint-Germain

A l’occasion de cet évènement européen et patrimonial, le musée national Clemenceau-de Lattre vous invite à la création Terre-plein d’Aline Landreau dans les jardins de la maison natale de Jean de Lattre de Tassigny. Le trio Terre-plein, créé par Aline Landreau, se glisse au plus près des matières d'un lieu, de ses espaces singuliers, des présences qui l'habitent. La pièce forme un ensemble élastique et en déplacement constant, lié par une intrigante matière sombre. Le spectacle compose en temps réel un sol, un îlot, un réseau, un flux, des personnages étranges et joyeux. S'ouvrent ainsi des cheminements inattendus sous nos pieds. Evènement gratuit – sans réservation Tout public

To mark this European and heritage event, the Musée National Clemenceau-de Lattre invites you to experience Aline Landreau?s Terre-plein in the gardens of Jean de Lattre de Tassigny?s birthplace. The Terre-plein trio, created by Aline Landreau, slips in close to the materials of a place, its singular spaces, the presences that inhabit it. The piece forms a constantly shifting, elastic whole, bound together by an intriguing dark matter. In real time, the show composes a floor, an island, a network, a flow of strange, joyful characters. Unexpected paths open up beneath our feet. Free event – no reservation required All audiences

Anlässlich dieses europäischen und patrimonialen Ereignisses lädt Sie das Musée national Clemenceau-de Lattre zu der Kreation Terre-plein von Aline Landreau in den Gärten des Geburtshauses von Jean de Lattre de Tassigny ein. Das Trio Terre-plein, das von Aline Landreau geschaffen wurde, schleicht sich ganz nah an die Materialien eines Ortes, seine einzigartigen Räume und die Präsenzen, die ihn bewohnen. Das Stück bildet ein elastisches, sich ständig bewegendes Ensemble, das durch eine faszinierende dunkle Materie zusammengehalten wird. Das Stück setzt in Echtzeit einen Boden, eine Insel, ein Netzwerk, einen Fluss, seltsame und fröhliche Figuren zusammen. So eröffnen sich unerwartete Wege unter unseren Füßen. Kostenlose Veranstaltung – ohne Reservierung Alle Zuschauer

Ter gelegenheid van dit Europese en erfgoed evenement nodigt het Musée National Clemenceau-de Lattre u uit om de creatie Terre-plein van Aline Landreau te komen bekijken in de tuinen van het geboortehuis van Jean de Lattre de Tassigny. Het trio Terre-plein, gecreëerd door Aline Landreau, benadert zo dicht mogelijk de materialen van een plaats, de unieke ruimtes, de aanwezigen die er wonen. Het stuk vormt een elastisch geheel dat voortdurend in beweging is, samengebonden door een intrigerend donker materiaal. In real time creëert de voorstelling een vloer, een eiland, een netwerk, een stroom van vreemde en vrolijke personages. Onverwachte paden openen zich onder onze voeten. Gratis evenement – reserveren niet nodig Voor iedereen toegankelijk

Con motivo de este acontecimiento europeo y patrimonial, el Museo Nacional Clemenceau-de Lattre le invita a ver la creación Terre-plein de Aline Landreau en los jardines de la casa natal de Jean de Lattre de Tassigny. El trío Terre-plein, creado por Aline Landreau, se desliza lo más cerca posible de los materiales de un lugar, de sus espacios singulares, de las presencias que lo habitan. La pieza forma un todo elástico en constante movimiento, unido por un intrigante material oscuro. En tiempo real, el espectáculo crea un suelo, una isla, una red, un flujo de personajes extraños y alegres. Bajo nuestros pies se abren caminos inesperados. Evento gratuito – no es necesario reservar Abierto a todos

In occasione di questo evento europeo e patrimoniale, il Musée National Clemenceau-de Lattre invita a vedere la creazione Terre-plein di Aline Landreau nei giardini della casa natale di Jean de Lattre de Tassigny. Il trio Terre-plein, creato da Aline Landreau, scivola il più vicino possibile ai materiali di un luogo, ai suoi spazi singolari, alle presenze che lo abitano. L'opera forma un insieme elastico in costante movimento, legato da un intrigante materiale scuro. In tempo reale, lo spettacolo crea un pavimento, un'isola, una rete, un flusso di personaggi strani e gioiosi. Percorsi inaspettati si aprono sotto i nostri piedi. Evento gratuito, senza prenotazione Aperto a tutti