Journées européennes du patrimoine – Parc de Bétange – 19-09-2026 – Florange

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'Association de Sauvegarde du Site de Bétange ouvre les portes du site de Bétange : parcours découverte, visite guidée sur les chauves-souris, conférence sur la protection des arbres. Autant de rendez-vous pour découvrir ou redécouvrir les richesses de ce site environnemental et architectural d'exception.

To celebrate European Heritage Days, the Association for the Preservation of the Bétange Site is opening its doors to the public: a discovery trail, a guided tour focusing on bats, and a lecture on tree conservation. These events offer visitors the chance to discover or rediscover the treasures of this exceptional environmental and architectural site.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Verein zum Schutz der Stätte von Bétange die Tore der Stätte von Bétange: Entdeckungspfad, Führung zum Thema Fledermäuse, Vortrag zum Thema Baumschutz. Zahlreiche Veranstaltungen, um die Schätze dieses außergewöhnlichen Natur- und Architekturdenkmals zu entdecken oder wiederzuentdecken.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de Vereniging voor het behoud van de site van Bétange de deuren van de site van Bétange: ontdekkingsparcours, rondleiding over vleermuizen, lezing over de bescherming van bomen. Talrijke evenementen om de rijkdommen van deze uitzonderlijke natuurlijke en architectonische locatie te ontdekken of te herontdekken.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Asociación para la Conservación del Yacimiento de Bétange abre las puertas del yacimiento de Bétange: recorrido de descubrimiento, visita guiada sobre los murciélagos, conferencia sobre la protección de los árboles. Todas estas actividades te invitan a descubrir o redescubrir las riquezas de este lugar excepcional, tanto desde el punto de vista medioambiental como arquitectónico.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l’Associazione per la Tutela del Sito di Bétange apre le porte del sito di Bétange: percorso di scoperta, visita guidata dedicata ai pipistrelli, conferenza sulla tutela degli alberi. Tanti appuntamenti per scoprire o riscoprire le ricchezze di questo sito ambientale e architettonico d’eccezione.