Journées Européennes du Patrimoine – Médiathèque – Musée L'Agora – 20-09-2025 – Rethel

Exposition : Découverte du patrimoine local en images Samedi 20 septembre de 10h à 18h Cette année, venez profiter de la nouvelle exposition temporaire de l’Agora, mise en place à cette occasion !Envie de vous promener dans les rues anciennes des communes du Pays rethélois ? De découvrir les bâtiments qui ont existé et qui, parfois, existent encore ? C’est possible ! L’architecture rethéloise vous est racontée à travers des cartes postales des années 1900. De Sévigny-Waleppe en passant par Écly, jusqu’à Juniville, découvrez le patrimoine local en images. ANIMATIONS RESERVEES AUX ADHERENTS Visite des réserves d'un musée Samedi 20 septembre 2025 de 11h à 11h30 et de 16h à 16h30 Réservé aux adhérents. Visites guidées de 30 minutes à 11h00 et 16h00. L’inscription est obligatoire pour participer aux animations. Les réserves du musée seront exceptionnellement ouvertes au public !Qui n’a jamais été intrigué par ce qui pouvait se cacher dans les réserves d’un musée ? Très souvent inconnues du public, c’est pourtant là que se réalise la majeure partie du travail de conservation des œuvres, ainsi que des études et des recherches. Suivez la régisseuse des collections, lors des deux visites guidées proposées par l’Agora Médiathèque-Musée. Ateliers de création de cartes postales Samedi 20 septembre de 10h à 11h et de 14h à 15h Réservé aux adhérents. Ateliers d’1h00 programmés à 10h00 et 14h00, dès 8 ans. L’inscription est obligatoire pour participer aux animations. Sur le thème de l’architecture, l’Agora vous propose un atelier de customisation de cartes postales à l’aquarelle ! Personnalisez les cartes postales exposées à l’accueil de la médiathèque en y ajoutant vos plus belles couleurs grâce à la technique de l’aquarelle. Le prieuré de Novy en rose ? La route de Rethel à Amagne multicolore ? Tout est possible avec un pinceau ! Atelier de création de maquettesSamedi 20 septembre 2025 de 10h à 16hRéservé aux adhérents. Six créneaux d’atelier de 45 minutes, animés par Le Monde Miniature de Nicoland, sont prévus de 10h à 16h. À partir de 4 ans, la présence d’un adulte est obligatoire. L’inscription est obligatoire pour participer aux animations. Architecte en herbe, cet atelier est fait pour toi !Découvre la ville de Rethel et son patrimoine architectural à travers un atelier de création de maquettes. Viens construire la maquette d’un bâtiment emblématique de la ville de Rethel, selon ton choix.

Exhibition: Discovering local heritage in pictures Saturday, September 20, 10am – 6pm This year, come and take advantage of the new temporary exhibition at the Agora, set up for the occasion! Would you like to take a stroll through the old streets of the communes in the Pays rethélois? Discover the buildings that once existed, and in some cases still exist? Now you can! Discover the architecture of the Pays rethélois through postcards from the 1900s. From Sévigny-Waleppe through Écly to Juniville, discover the local heritage in pictures. ANIMATIONS RESERVED FOR MEMBERS Visit a museum's storerooms Saturday September 20, 2025 from 11am to 11:30am and from 4pm to 4:30pm Reserved for members. 30-minute guided tours at 11am and 4pm. Registration is required to take part in these activities. The museum?s reserves will be exceptionally open to the public! Who hasn?t been intrigued by what might be hidden in a museum?s reserves? Often unknown to the public, this is where most of the museum?s conservation work, studies and research is carried out. Follow the collections manager on two guided tours offered by the Agora Médiathèque-Musée. Postcard-making workshops Saturday September 20, 10am-11am and 2pm-3pm Reserved for members. 1:00 workshops scheduled at 10:00 am and 2:00 pm, ages 8 and up. Registration is required to participate. On the theme of architecture, the Agora offers a watercolor postcard customization workshop! Personalize the postcards on display at the media library?s reception desk by adding your finest colors using the watercolor technique. Novy priory in pink ? The road from Rethel to Amagne in multicolor? Anything's possible with a paintbrush! Model-making workshopSaturday, September 20, 2025 from 10am to 4pmMembers only. Six 45-minute workshop slots, led by Le Monde Miniature de Nicoland, are scheduled from 10am to 4pm. Children aged 4 and over must be accompanied by an adult. Registration is required to take part. Discover the town of Rethel and its architectural heritage through a model-building workshop. Come and build a model of an emblematic Rethel building of your choice.

Ausstellung: Entdeckung des lokalen Kulturerbes in Bildern Samstag, 20. September, 10-18 Uhr Genießen Sie dieses Jahr die neue temporäre Ausstellung in der Agora, die zu diesem Anlass eingerichtet wurde!Haben Sie Lust, durch die alten Straßen der Gemeinden des Pays rethélois zu schlendern? Die Gebäude zu entdecken, die es einst gab und die manchmal noch existieren? Das ist möglich! Die Architektur von Rethel wird Ihnen anhand von Postkarten aus der Zeit um 1900 erzählt. Von Sévigny-Waleppe über Écly bis hin zu Juniville können Sie das lokale Kulturerbe in Bildern entdecken. ANIMATIONEN FÜR MITGLIEDER Besichtigung der Museumsreserven Samstag, 20. September 2025 von 11.00 bis 11.30 Uhr und von 16.00 bis 16.30 Uhr Nur für Mitglieder. 30-minütige Führungen um 11.00 und 16.00 Uhr. Für die Teilnahme an den Animationen ist eine Anmeldung erforderlich. Die Lagerräume des Museums sind ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich! Wer war nicht schon einmal neugierig darauf, was sich in den Lagerräumen eines Museums verbergen könnte? Die meisten Besucher kennen sie nicht, aber hier findet ein Großteil der Konservierung von Kunstwerken, Studien und Forschungen statt. Folgen Sie der Leiterin der Sammlungen bei den beiden Führungen, die von der Agora Mediathek-Museum angeboten werden. Workshops zur Herstellung von Postkarten Samstag, 20. September, 10.00-11.00 Uhr und 14.00-15.00 Uhr Nur für Mitglieder. Einstündige Workshops um 10:00 und 14:00 Uhr, ab 8 Jahren. Für die Teilnahme an den Workshops ist eine Anmeldung erforderlich. Zum Thema Architektur bietet die Agora einen Workshop zur Gestaltung von Postkarten mit Aquarellfarben an! Gestalten Sie die Postkarten, die im Empfangsbereich der Mediathek ausgestellt sind, mit Ihren schönsten Farben in Aquarelltechnik. Das Priorat von Novy in Rosa? Die Straße von Rethel nach Amagne mehrfarbig? Mit einem Pinsel ist alles möglich! Workshop zur Erstellung von ModellenSamstag, 20. September 2025, 10-16 UhrReserviert für Mitglieder. Von 10 bis 16 Uhr finden sechs 45-minütige Workshops statt, die von Le Monde Miniature de Nicoland geleitet werden. Für Kinder ab 4 Jahren ist die Anwesenheit eines Erwachsenen erforderlich. Für die Teilnahme an den Workshops ist eine Anmeldung erforderlich. Entdecke die Stadt Rethel und ihr architektonisches Erbe in einem Modellbau-Workshop. Komm und baue ein Modell eines symbolträchtigen Gebäudes der Stadt Rethel nach deiner Wahl.

Tentoonstelling: Ontdek het lokale erfgoed in beelden Zaterdag 20 september van 10 tot 18 uur Kom dit jaar genieten van de nieuwe tijdelijke tentoonstelling in de Agora, die voor de gelegenheid is ingericht! Wil je een wandeling maken door de oude straatjes van de gemeenten in het Pays rethélois? Wil je de gebouwen ontdekken die ooit bestonden, en in sommige gevallen nog steeds bestaan? Dat kan nu! De architectuur van de regio Rethélois wordt verteld aan de hand van ansichtkaarten uit de jaren 1900. Van Sévigny-Waleppe via Écly tot Juniville, ontdek het lokale erfgoed in foto's. Zaterdag 20 september 2025 van 11.00 tot 11.30 uur en van 16.00 tot 16.30 uur Alleen voor leden. Rondleidingen van 30 minuten om 11 uur en 16 uur. Registratie is vereist om deel te nemen aan de rondleidingen. Voor de allereerste keer worden de museummagazijnen opengesteld voor het publiek! Wie is er niet geïntrigeerd door wat er in de museummagazijnen verborgen ligt? De meeste conserveringswerkzaamheden, studies en onderzoeken van het museum worden hier uitgevoerd, wat vaak onbekend is voor het publiek. Volg de collectiebeheerder tijdens twee rondleidingen aangeboden door de Agora Médiathèque-Musée. Workshops ansichtkaarten maken zaterdag 20 september van 10.00 tot 11.00 uur en van 14.00 tot 15.00 uur Voorbehouden voor leden. Workshops van 1 uur, gepland om 10 uur en 14 uur, voor kinderen vanaf 8 jaar. Inschrijven voor deze activiteiten is verplicht. In het kader van architectuur biedt de Agora een workshop aquarelbriefkaarten personaliseren aan! Personaliseer de ansichtkaarten die bij de receptie van de mediatheek liggen door je mooiste kleuren toe te voegen met de aquareltechniek. Novy Priorij in het roze? De weg van Rethel naar Amagne in veelkleur? Alles is mogelijk met een penseel! Workshop modelbouwZaterdag 20 september 2025 van 10 tot 16 uurAlleen voor leden. Zes workshops van 45 minuten, gegeven door Le Monde Miniature de Nicoland, zijn gepland van 10.00 tot 16.00 uur. Kinderen vanaf 4 jaar moeten worden begeleid door een volwassene. Aanmelden is verplicht om deel te nemen aan de activiteiten. Ontdek de stad Rethel en haar architectonisch erfgoed tijdens een workshop modelbouw. Kom en bouw een model van een emblematisch gebouw uit de stad Rethel, naar keuze.

Exposición: Descubrir el patrimonio local en imágenes Sábado 20 de septiembre de 10.00 a 18.00 h Este año, venga a disfrutar de la nueva exposición temporal del Ágora, instalada para la ocasión ¿Le apetece pasear por las antiguas calles de los municipios del Pays rethélois? ¿Le gustaría descubrir los edificios que existieron, y que en algunos casos aún existen? Ahora puede hacerlo La arquitectura de la región de Rethélois contada a través de postales de los años 1900. De Sévigny-Waleppe a Juniville, pasando por Écly, descubra el patrimonio local en imágenes. Sábado 20 de septiembre de 2025 de 11.00 a 11.30 h y de 16.00 a 16.30 h Sólo para socios. Visitas guiadas de 30 minutos a las 11 h y a las 16 h. Es necesario inscribirse para participar en las visitas guiadas. Los almacenes del museo se abrirán al público por primera vez ¿Quién no se ha sentido intrigado por lo que se esconde en los almacenes de un museo? A menudo desconocidos para el público, aquí es donde se llevan a cabo la mayor parte de los trabajos de conservación, estudios e investigación del museo. Siga al responsable de las colecciones en dos visitas guiadas ofrecidas por el Ágora Médiathèque-Musée. Talleres de creación de postales Sábado 20 de septiembre de 10:00 a 11:00 h y de 14:00 a 15:00 h Reservado a los socios. Talleres de 1 hora de duración, programados a las 10 h y a las 14 h, para niños a partir de 8 años. Para participar en estas actividades es necesario inscribirse. En torno al tema de la arquitectura, el Ágora propone un taller de personalización de postales en acuarela Personalice las postales expuestas en la recepción de la mediateca añadiendo sus mejores colores con la técnica de la acuarela. El priorato de Novy en rosa ? ¿La carretera de Rethel a Amagne en multicolor? ¡Todo es posible con un pincel! Taller de modelismoSábado 20 de septiembre de 2025 de 10:00 a 16:00 hSólo para socios. Le Monde Miniature de Nicoland organiza seis talleres de 45 minutos de duración, de 10.00 a 16.00 horas. Los niños a partir de 4 años deben ir acompañados de un adulto. La inscripción es obligatoria para participar en las actividades. Descubra la ciudad de Rethel y su patrimonio arquitectónico a través de un taller de construcción de maquetas. Venga a construir la maqueta de un edificio emblemático de la ciudad de Rethel, según su elección.

Mostra: Alla scoperta del patrimonio locale in immagini Sabato 20 settembre dalle 10.00 alle 18.00 Quest'anno, venite a godervi la nuova mostra temporanea nell'Agorà, allestita per l'occasione! Volete passeggiare per le vecchie strade dei comuni del Pays rethélois? Volete scoprire gli edifici che esistevano, e in alcuni casi esistono ancora? Ora è possibile! L'architettura della regione del Rethélois è raccontata attraverso le cartoline del 1900. Da Sévigny-Waleppe a Écly fino a Juniville, scoprite il patrimonio locale in immagini. Sabato 20 settembre 2025 dalle 11.00 alle 11.30 e dalle 16.00 alle 16.30 Solo per i soci. Visite guidate di 30 minuti alle 11.00 e alle 16.00. Per partecipare alle visite guidate è necessaria l'iscrizione. I magazzini del museo saranno aperti al pubblico per la prima volta in assoluto! Chi non è mai stato incuriosito da ciò che potrebbe nascondersi nei magazzini di un museo? Spesso sconosciuti al pubblico, sono il luogo in cui si svolge la maggior parte del lavoro di conservazione, studio e ricerca del museo. Seguite il responsabile delle collezioni in due visite guidate offerte dall'Agora Médiathèque-Musée. Laboratori di cartoline Sabato 20 settembre dalle 10.00 alle 11.00 e dalle 14.00 alle 15.00 Riservato ai soci. Laboratori della durata di 1 ora, in programma alle 10.00 e alle 14.00, per bambini a partire dagli 8 anni. Per partecipare a queste attività è necessaria l'iscrizione. Sul tema dell'architettura, l'Agorà propone un laboratorio di personalizzazione di cartoline ad acquerello! Personalizzate le cartoline esposte alla reception della mediateca aggiungendo i vostri colori migliori con la tecnica dell'acquerello. Il priorato di Novy in rosa? La strada da Rethel ad Amagne in multicolore? Tutto è possibile con un pennello! Laboratorio di modellismoSabato 20 settembre 2025 dalle 10.00 alle 16.00Solo per i soci. Sei laboratori di 45 minuti, gestiti da Le Monde Miniature de Nicoland, sono in programma dalle ore 10.00 alle ore 16.00. I bambini a partire dai 4 anni devono essere accompagnati da un adulto. La registrazione è obbligatoria per partecipare alle attività. Scoprite la città di Rethel e il suo patrimonio architettonico attraverso un laboratorio di modellismo. Venite a costruire un modello di un edificio emblematico della città di Rethel, a vostra scelta.