Exposition : Découverte du patrimoine local en images – 11-11-2025 – Rethel

Cette année, venez profiter de la nouvelle exposition temporaire de l’Agora, mise en place à cette occasion !Envie de vous promener dans les rues anciennes des communes du Pays rethélois ? De découvrir les bâtiments qui ont existé et qui, parfois, existent encore ? C’est possible ! L’architecture rethéloise vous est racontée à travers des cartes postales des années 1900. De Sévigny-Waleppe en passant par Écly, jusqu’à Juniville, découvrez le patrimoine local en images.Accès libre, exposition présente à l'accueil de la médiathèque

This year, come and take advantage of the new temporary exhibition at the Agora, set up for the occasion! Would you like to take a stroll through the old streets of the communes in the Pays rethélois? Discover the buildings that once existed, and in some cases still exist? Now you can! Discover the architecture of the Pays rethélois through postcards from the 1900s. From Sévigny-Waleppe through Écly to Juniville, discover the local heritage in pictures

Dieses Jahr können Sie die neue Sonderausstellung in der Agora genießen, die zu diesem Anlass eingerichtet wurde!Haben Sie Lust, durch die alten Straßen der Gemeinden des Pays rethélois zu schlendern? Die Gebäude zu entdecken, die es einmal gab und die manchmal noch existieren? Das ist möglich! Die Architektur von Rethel wird Ihnen anhand von Postkarten aus der Zeit um 1900 erzählt. Von Sévigny-Waleppe über Écly bis hin zu Juniville können Sie das lokale Kulturerbe in Bildern entdecken

Kom dit jaar genieten van de nieuwe tijdelijke tentoonstelling in de Agora, die voor de gelegenheid is ingericht! Wil je een wandeling maken door de oude straatjes van de gemeenten in het Pays rethélois? Wil je de gebouwen ontdekken die ooit bestonden, en in sommige gevallen nog steeds bestaan? Dat kan nu! De architectuur van de regio Rethélois wordt verteld aan de hand van ansichtkaarten uit de jaren 1900. Van Sévigny-Waleppe via Écly tot Juniville, ontdek het lokale erfgoed in foto's

Este año, venga a disfrutar de la nueva exposición temporal del Ágora, instalada para la ocasión. ¿Le apetece pasear por las antiguas calles de los municipios del Pays rethélois? ¿Le gustaría descubrir los edificios que existieron, y que en algunos casos aún existen? Ahora puede hacerlo La arquitectura de la región de Rethélois contada a través de postales de los años 1900. Desde Sévigny-Waleppe hasta Juniville, pasando por Écly, descubra el patrimonio local en imágenes

Quest'anno, venite a godervi la nuova mostra temporanea nell'Agorà, allestita per l'occasione! Volete passeggiare per le vecchie strade dei comuni del Pays rethélois? Volete scoprire gli edifici che esistevano, e in alcuni casi esistono ancora? Ora è possibile! L'architettura della regione del Rethélois è raccontata attraverso le cartoline del 1900. Da Sévigny-Waleppe a Écly fino a Juniville, scoprite il patrimonio locale in immagini