Journées Européennes du Patrimoine : les vitraux de Mauméjean dans le Pays de Morlaàs – 21-09-2025 – Morlaàs

Exposition : histoire de la manufacture des maîtres verriers Mauméjean Informations pour la visite des églises de Andoins-Arrien-Barinque-Escoubes-Espéchède-Gabaston-St Castin-Saubole- Serres Morlaàs. Présentation et démonstration du travail de maître verrier et de tailleur de pierre par 2 artisans d'art. Eglise Sainte Foy ouverte toute la journée avec à 14h une visite guidée intérieure et extérieure du monument (RDV porte occidentale). 16h : Projection dans l’église du film de Lucile Bellanger : « Vitrail, et la lumière fut ».

Exhibition: history of the Mauméjean master glassmakers' factory Information about visiting the churches of Andoins-Arrien-Barinque-Escoubes-Espéchède-Gabaston-St Castin-Saubole- Serres Morlaàs. Presentation and demonstration of the work of master glassmakers and stonecutters by 2 craftsmen. Eglise Sainte Foy open all day, with a guided tour of the interior and exterior of the monument at 2pm (RDV Porte occidentale). 4pm: Screening in the church of Lucile Bellanger's film "Vitrail, et la lumière fut".

Ausstellung: Geschichte der Glasmeistermanufaktur Mauméjean Informationen für den Besuch der Kirchen von Andoins-Arrien-Barinque-Escoubes-Espéchède-Gabaston-St Castin-Saubole- Serres Morlaàs. Vorstellung und Demonstration der Arbeit eines Glasmeisters und eines Steinmetzes durch 2 Kunsthandwerker. Die Kirche Sainte Foy ist den ganzen Tag über geöffnet. Um 14 Uhr findet eine geführte Innen- und Außenbesichtigung des Monuments statt (RDV Westtor). 16 Uhr: Vorführung des Films von Lucile Bellanger: "Vitrail, et la lumière fut" (Glasmalerei, und das Licht war da) in der Kirche.

Tentoonstelling: geschiedenis van de meester-glasblazerij Mauméjean Informatie over het bezoek aan de kerken van Andoins-Arrien-Barinque-Escoubes-Espéchède-Gabaston-St Castin-Saubole- Serres Morlaàs. Presentatie en demonstratie van het werk van meester-glasmakers en steenhouwers door 2 ambachtslieden. De kerk van Sainte Foy is de hele dag open, met een rondleiding door het interieur en exterieur van het monument om 14.00 uur (afspraak bij de westelijke deur). 16u: Vertoning in de kerk van de film van Lucile Bellanger: "Vitrail, et la lumière fut".

Exposición: historia de la fábrica de los maestros vidrieros de Mauméjean Información sobre la visita de las iglesias de Andoins-Arrien-Barinque-Escoubes-Espéchède-Gabaston-St Castin-Saubole- Serres Morlaàs. Presentación y demostración del trabajo de los maestros vidrieros y canteros a cargo de 2 artesanos. La iglesia de Sainte Foy estará abierta todo el día, con una visita guiada del interior y el exterior del monumento a las 14:00 h (cita en la puerta oeste). 16.00 h: Proyección en la iglesia de la película de Lucile Bellanger: "Vitrail, et la lumière fut".

Mostra: storia della fabbrica dei maestri vetrai di Mauméjean Informazioni sulla visita delle chiese di Andoins-Arrien-Barinque-Escoubes-Espéchède-Gabaston-St Castin-Saubole- Serres Morlaàs. Presentazione e dimostrazione del lavoro dei maestri vetrai e scalpellini da parte di 2 artigiani. La chiesa di Sainte Foy è aperta tutto il giorno, con una visita guidata all'interno e all'esterno del monumento alle 14:00 (appuntamento alla porta ovest). ore 16.00: proiezione nella chiesa del film di Lucile Bellanger: "Vitrail, et la lumière fut".