Journées européennes du patrimoine – le musée du geste – 19-09-2026 – Mirecourt

Journées européennes du patrimoine – le musée du geste. De 2023 à 2026, la Compagnie l'aéronef a investi le territoire de la communauté de commune de Mirecourt Dompaire avec un objectif : créer un musée du geste. Durant ces 3 années, Anne Marion, chorégraphe et danseuse, a rencontré les habitants pour collecter, observer, chorégraphier et filmer leurs gestes. Ces gestes ont nourri de nombreuses créations que le public a pu découvrir au fil de l’eau. Le 16 mai 2026, la compagnie a présenté son œuvre finale : le Musée du Geste. Un musée vivant, participatif et éphémère résumant 3 années de résidence artistique autour du geste, fait de tableaux dansés, d’objets sonores et vidéos. Cette année, les Journées européennes du Patrimoine mettent en avant le patrimoine fragile. Une belle occasion de de (re)découvrir le Musée du Geste de la Compagnie l’aéronef à travers le film qu’en ont fait Émilie Salquèbre et Valentin Bergiron et les dessins de Leïla Thiriet.

European Heritage Days—The Museum of Movement. From 2023 to 2026, the Compagnie l'Aéronef took over the territory of the Mirecourt-Dompaire community of communes with one goal: to create a Museum of Movement. Over the course of these three years, Anne Marion, a choreographer and dancer, met with local residents to collect, observe, choreograph, and film their movements. These movements inspired numerous creations that the public was able to discover over time. On May 16, 2026, the company presented its final work: the Museum of Movement. A living, participatory, and ephemeral museum summarizing three years of artistic residency centered on movement, composed of dance scenes, sound installations, and videos. This year, the European Heritage Days are highlighting fragile heritage. A wonderful opportunity to (re)discover theE du Geste by the Compagnie l’Aéronef through the film created by Émilie Salquebvre and Valentin Bergiron and the drawings by Léla Thiriet.

Europäische Tage des Kulturerbes – das Museum „Musée du Geste“. Von 2023 bis 2026 hat sich die Compagnie l’Aéronef in der Gemeindegemeinschaft Mirecourt-Dompaire engagiert, mit einem Ziel: ein Museum der Gesten zu schaffen. Während dieser drei Jahre traf sich Anne Marion, Choreografin und Tänzerin, mit den Einwohnern, um deren Gesten zu sammeln, zu beobachten, choreografisch zu gestalten und zu filmen. Diese Gesten flossen in zahlreiche Kreationen ein, die das Publikum im Laufe der Zeit entdecken konnte. Am 16. Mai 2026 präsentierte die Compagnie ihr Abschlusswerk: das „Musée du Geste“. Ein lebendiges, partizipatives und vergängliches Museum, das drei Jahre künstlerischen Aufenthalts rund um die Geste zusammenfasst und aus Tanzszenen, Klangobjekten und Videos besteht. In diesem Jahr rücken die Europäischen Tage des Kulturerbes das fragile Kulturerbe in den Vordergrund. Eine schöne Gelegenheit, das „Musée du Geste“ der Compagnie L’Aéronef (wieder) zu entdeckenE du Geste der Compagnie l’Aéronef zu (wieder)entdecken – durch den Film, den Émilie Salquebr und Valentin Bergiron darüber gedreht haben, sowie durch die Zeichnungen von Léla Thiriet.

Europese Erfgoeddagen – het Musée du Geste. Van 2023 tot 2026 heeft het gezelschap L'Aéronef zich in de gemeenschap van gemeenten Mirecourt-Dompaire gevestigd met één doel voor ogen: een museum van de beweging oprichten. Gedurende deze drie jaar heeft Anne Marion, choreografe en danseres, de inwoners ontmoet om hun gebaren te verzamelen, te observeren, te choreograferen en te filmen. Deze bewegingen vormden de basis voor talrijke creaties die het publiek gaandeweg heeft kunnen ontdekken. Op 16 mei 2026 presenteerde het gezelschap zijn slotwerk: het ‘Musée du Geste’. Een levendig, participatief en vluchtig museum dat drie jaar artistieke residentie rond het gebaar samenvat, bestaande uit danstableaus, geluidsobjecten en video’s. Dit jaar staat tijdens de Europese Erfgoeddagen het kwetsbare erfgoed in de schijnwerpers. Een mooie gelegenheid om het Mus%Ee du Geste van de Compagnie l’Aéronef te (her)ontdekken via de film die %C9milie Salqu%E8bre en Valentin Bergiron erover hebben gemaakt en de tekeningen van Le%EFla Thiriet.

Jornadas Europeas del Patrimonio: el Museo del Gesto. Entre 2023 y 2026, la compañía L'Aéronef se ha instalado en el territorio de la mancomunidad de Mirecourt-Dompaire con un objetivo: crear un museo del gesto. Durante esos tres años, Anne Marion, coreógrafa y bailarina, se reunió con los habitantes para recopilar, observar, coreografiar y filmar sus gestos. Estos gestos han servido de inspiración para numerosas creaciones que el público ha podido descubrir a lo largo del tiempo. El 16 de mayo de 2026, la compañía presentó su obra final: el Museo del Gesto. Un museo vivo, participativo y efímero que resume tres años de residencia artística en torno al gesto, compuesto por cuadros danzados, objetos sonoros y vídeos. Este año, las Jornadas Europeas del Patrimonio ponen de relieve el patrimonio frágil. Una magnífica ocasión para (re)descubrir el Mus%del Gesto de la Compañía L’Aéronef a través de la película que han realizado Émilie Salquibre y Valentin Bergiron, y de los dibujos de Lefla Thiriet.

Giornate europee del patrimonio – il Museo del Gesto. Dal 2023 al 2026, la Compagnia L'Aéronef si è dedicata al territorio della comunità di comuni di Mirecourt-Dompaire con un obiettivo: creare un museo del gesto. Nel corso di questi tre anni, Anne Marion, coreografa e ballerina, ha incontrato gli abitanti per raccogliere, osservare, coreografare e filmare i loro gesti. Questi gesti hanno ispirato numerose creazioni che il pubblico ha potuto scoprire man mano. Il 16 maggio 2026, la compagnia ha presentato la sua opera finale: il Museo del Gesto. Un museo vivente, partecipativo ed effimero che riassume tre anni di residenza artistica incentrata sul gesto, composto da quadri danzati, oggetti sonori e video. Quest’anno, le Giornate europee del Patrimonio mettono in primo piano il patrimonio fragile. Una bella occasione per (ri)scoprire il Mus%E del Gesto della Compagnia L’Aéronef attraverso il film realizzato da Émilie Salquebvre e Valentin Bergiron e i disegni di Léla Thiriet.