Journees européennes du patrimoine: la glucoserie – 20-09-2026 – Épinal

La Glucoserie vous ouvrira ses portes pour une visite ludique et interactive. Partez à la découverte du patrimoine et de l’histoire du Pays d’Épinal : vous découvrirez l’exposition permanente, ainsi que la nouvelle exposition temporaire consacrée aux fermes rurales du Pays d'Epinal Les objectifs de la Glucoserie sont multiples: valoriser le patrimoine du Pays d'Epinal, sensibiliser et informer les habitants sur ce patrimoine et offrir un support pédagogique permettant d'analyser et de comprendre le territoire. Exposition permanente didactique et adaptée au jeune public, des expositions temporaires et un espace d'information ouvert à tous.

La Glucoserie will open its doors to you for a fun and interactive tour. Set out to explore the heritage and history of the Pays d’Epinal: you’ll discover the permanent exhibition, as well as the new temporary exhibition dedicated to rural farms in the Pays d’Epinal The Glucoserie has multiple objectives: to promote the heritage of the Pays d’Epinal, to raise awareness and inform residents about this heritage, and to provide an educational resource for analyzing and understanding the region. An educational permanent exhibition tailored to young visitors, temporary exhibitions, and an information center open to everyone.

Die Glucoserie öffnet ihre Türen für eine unterhaltsame und interaktive Führung. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Kulturerbe und die Geschichte des Pays d’Epinal: Sie können die Dauerausstellung sowie die neue Sonderausstellung über die ländlichen Bauernhöfe des Pays d’Epinal erkunden Die Glucoserie verfolgt mehrere Ziele: das Kulturerbe des Pays d’Epinal aufzuwerten, die Einwohner für dieses Kulturerbe zu sensibilisieren und sie darüber zu informieren sowie eine pädagogische Plattform zu bieten, die es ermöglicht, die Region zu analysieren und zu verstehen. Eine didaktische, auf ein junges Publikum zugeschnittene Dauerausstellung, Wechselausstellungen und ein Informationsbereich, der allen offensteht.

La Glucoserie opent haar deuren voor een leuk en interactief bezoek. Ga op ontdekkingstocht naar het erfgoed en de geschiedenis van het Pays d’Epinal: u maakt kennis met de permanente tentoonstelling en de nieuwe tijdelijke tentoonstelling gewijd aan de boerderijen van het Pays d’Epinal De Glucoserie heeft meerdere doelstellingen: het erfgoed van het Pays d’Epinal onder de aandacht brengen, de inwoners bewust maken van en informeren over dit erfgoed, en een educatief platform bieden om de regio te analyseren en te begrijpen. Een didactische permanente tentoonstelling die is aangepast aan een jong publiek, tijdelijke tentoonstellingen en een voor iedereen toegankelijke informatiehoek.

La Glucoserie te abre sus puertas para una visita lúdica e interactiva. Embárcate en un viaje de descubrimiento del patrimonio y la historia del País de Épinal: descubrirás la exposición permanente, así como la nueva exposición temporal dedicada a las granjas rurales del País de Épinal Los objetivos de La Glucoserie son múltiples: poner en valor el patrimonio del Pays d’Epinal, sensibilizar e informar a los habitantes sobre dicho patrimonio y ofrecer un soporte pedagógico que permita analizar y comprender el territorio. Exposición permanente didáctica y adaptada al público infantil, exposiciones temporales y un espacio de información abierto a todos.

La Glucoserie vi aprirà le sue porte per una visita divertente e interattiva. Partite alla scoperta del patrimonio e della storia del Pays d’Epinal: potrete visitare la mostra permanente e la nuova mostra temporanea dedicata alle fattorie rurali del Pays d’Epinal Gli obiettivi della Glucoserie sono molteplici: valorizzare il patrimonio del Pays d’Epinal, sensibilizzare e informare gli abitanti su questo patrimonio e offrire uno strumento didattico che permetta di analizzare e comprendere il territorio. Mostra permanente didattica e adatta al pubblico giovane, mostre temporanee e uno spazio informativo aperto a tutti.