Journées Européennes du Patrimoine – Gerbéviller 1914 – Visite et conférence – 19-09-2026 – Gerbéviller

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine 2026, l'Association des Amis du patrimoine de Gerbéviller vous propose samedi 19 septembre 2026 de découvrir ou redécouvrir l'histoire de Gerbéviller durant la Grande Guerre (1914-1918) à travers deux événements inédits : Conférence « Gerbéviller et la bataille de la Mortagne (20-29 août 1914) » à 10h30, présentée par Maxime Jacquot et Maximilien Morel. Gratuit sans réservation. Balade commentée « Gerbéviller au temps de la Grande Guerre » avec un parcours de 3 km (environ 2h30 de visite). Rendez-vous : Chapelle des Arts, Gerbéviller (parking de la ruelle du Jard). Gratuit, sur inscription uniquement (35 places disponibles). Informations et réservations au 06 43 71 63 15 ou par mail à [email protected]

%C0 As part of the 2026 European Heritage Days, the Association of Friends of Gerbéviller’s Heritage invites you on Saturday, September 19, 2026, to discover or rediscover the history of Gerbéviller during the Great War (1914–1918) %E0 through two brand-new events: Lecture %AB Gerb%E9viller and the Battle of Mortagne (August 20–29, 1914) %BB 10:30 a.m., presented by Maxime Jacquot and Maximilien Morel. Free, no reservation required. Guided walk in Gerbéviller during the Great War, covering a 3 km route (approximately 2.5 hours). Meeting point: Chapelle des Arts, Gerbéviller (Ruelle du Jard parking lot). Free, by registration only (35 spots available). For information and reservations, call 06 43 71 63 15 or email [email protected]

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 lädt der Verein „Les Amis du patrimoine de Gerbéviller“ Sie am Samstag, den 19. September 2026, dazu ein, die Geschichte von Gerbéviller während des Ersten Weltkriegs (1914–1918) zu entdecken oder wiederzuentdecken %E0 im Rahmen zweier einzigartiger Veranstaltungen: Vortrag %AB Gerb%E9viller und die Schlacht von La Mortagne (20.–29. August 1914) %BB um 10:30 Uhr, moderiert von Maxime Jacquot und Maximilien Morel. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Geführter Rundgang in Gerbeviller zur Zeit des Ersten Weltkriegs mit einer Strecke von 3 km (Dauer ca. 2:30 Stunden). Treffpunkt: Chapelle des Arts, Gerbeviller (Parkplatz in der Ruelle du Jard). Kostenlos, nur nach Anmeldung (35 Plätze verfügbar). Informationen und Anmeldungen unter 06 43 71 63 15 oder per E-Mail an [email protected]

%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen 2026, nodigt de Vereniging van Vrienden van het Erfgoed van Gerbéviller u op zaterdag 19 september 2026 uit om de geschiedenis van Gerbéviller tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) te ontdekken of te herontdekken %E0 door middel van twee unieke evenementen: Lezing %AB Gerbéviller en de Slag bij La Mortagne (20-29 augustus 1914) %BB Om 10.30 uur, gepresenteerd door Maxime Jacquot en Maximilien Morel. Gratis, reserveren niet nodig. Rondleiding in Gerbéviller ten tijde van de Eerste Wereldoorlog met een route van 3 km (duur: ongeveer 2,5 uur). Verzamelpunt: Chapelle des Arts, Gerbéviller (parkeerplaats aan de Ruelle du Jard). Gratis, uitsluitend op aanmelding (35 plaatsen beschikbaar). Informatie en reserveringen via 06 43 71 63 15 of per e-mail naar [email protected]

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, la Asociación de Amigos del Patrimonio de Gerbéviller te invita el sábado 19 de septiembre de 2026 a descubrir o redescubrir la historia de Gerbéviller durante la Gran Guerra (1914-1918) a través de dos eventos inéditos: la conferencia «Gerbéviller y la batalla de la Mortagne (20-29 de agosto de 1914)» %BB A las 10:30 h, presentada por Maxime Jacquot y Maximilien Morel. Gratuita, sin necesidad de reserva. Paseo guiado por Gerbéviller en la época de la Gran Guerra, con un recorrido de 3 km (aproximadamente 2 h 30 min de visita). Punto de encuentro: Chapelle des Arts, Gerbéviller (aparcamiento de la ruelle du Jard). Gratuito, solo con inscripción previa (35 plazas disponibles). Información y reservas en el 06 43 71 63 15 o por correo electrónico a [email protected]

%C0 In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, l’Associazione degli Amici del Patrimonio di Gerbéviller vi propone sabato 19 settembre 2026 di scoprire o riscoprire la storia di Gerbéviller durante la Grande Guerra (1914-1918) attraverso due eventi inediti: la conferenza «Gerbéviller e la battaglia di Mortagne (20-29 agosto 1914)» %BB alle ore 10:30, presentata da Maxime Jacquot e Maximilien Morel. Gratuita, senza prenotazione. Passeggiata guidata a Gerbéviller ai tempi della Grande Guerra con un percorso di 3 km (circa 2 ore e 30 minuti di visita). Punto di ritrovo: Chapelle des Arts, Gerbéviller (parcheggio di Ruelle du Jard). Gratuito, solo su prenotazione (35 posti disponibili). Informazioni e prenotazioni al numero 06 43 71 63 15 o via e-mail all’indirizzo [email protected]