Journées Européennes du Patrimoine – Exposition des 750 ans de Villeréal – 20-09-2025 – Villeréal

La mairie de Villeréal vous propose de venir découvrir ou redécouvrir l'exposition créée à l'occasion du 750ème anniversaire de la bastide, avec "Les anecdotes historiques du villeréalais". Exposition visible sous la halle le samedi 20 septembre de 14h à 18h et le dimanche 21 septembre de 10h à 18h

Villeréal town hall invites you to come and discover or rediscover the exhibition created to mark the 750th anniversary of the bastide town, "Les anecdotes historiques du villeréalais". The exhibition can be viewed under the covered market on Saturday September 20 from 2pm to 6pm and on Sunday September 21 from 10am to 6pm

Das Rathaus von Villeréal lädt Sie ein, die anlässlich des 750-jährigen Jubiläums der Bastide erstellte Ausstellung mit dem Titel "Les anecdotes historiques du villeréalais" (Historische Anekdoten aus Villeréal) zu entdecken oder wiederzuentdecken. Die Ausstellung ist am Samstag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, den 21. September von 10 bis 18 Uhr in der Markthalle zu sehen

Het stadhuis van Villeréal nodigt u uit om de tentoonstelling "Les anecdotes historiques du villeréalais" ("De historische anekdotes van Villeréal") te komen ontdekken of herontdekken die is gemaakt ter gelegenheid van de 750e verjaardag van de bastidestad. De tentoonstelling is te bezichtigen op de overdekte markt op zaterdag 20 september van 14.00 tot 18.00 uur en op zondag 21 september van 10.00 tot 18.00 uur

El Ayuntamiento de Villeréal le invita a venir a descubrir o redescubrir la exposición creada con motivo del 750 aniversario de la ciudad bastida, titulada "Les anecdotes historiques du villeréalais" ("Las anécdotas históricas de la región de Villeréal"). La exposición podrá visitarse en el mercado cubierto el sábado 20 de septiembre de 14:00 a 18:00 y el domingo 21 de septiembre de 10:00 a 18:00

Il Municipio di Villeréal vi invita a scoprire o riscoprire la mostra realizzata in occasione del 750° anniversario della città bastide, intitolata "Les anecdotes historiques du villeréalais" ("Gli aneddoti storici della regione di Villeréal"). La mostra potrà essere visitata nel mercato coperto sabato 20 settembre dalle 14.00 alle 18.00 e domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 18.00