Journées Européennes du Patrimoine – Exposition à la mairie de Beynac – 20-09-2025 – Beynac

La commune de Beynac vous invite à venir découvrir, dans le cadre d’une exposition installée dans la mairie, des témoignages du passé local à travers différents objets iconographiques, traditionnels, etc. Cette exposition est organisée grâce au prêt généreux de plusieurs habitants de la commune. Elle vous permettra d’admirer différents objets tels que des cartes postales, une carte géographique, des photos anciennes, des Barbichets, des échantillons de dentelles, des affiches de la Seconde Guerre Mondiale,… Vous pourrez également accéder à l’église du Sacré-Coeur qui sera exceptionnellement ouverte au public pour ces journées. D’époque récente, puisque construite en 1893, vous serez surpris d’entrer dans ce monument de style néogothique à l’allure imposante pour la taille de la commune. La visite de l'exposition et de l'église est libre et ouverte à tous.

The commune of Beynac invites you to come and discover, within the framework of an exhibition installed in the town hall, testimonies of the local past through various iconographic and traditional objects, etc. This exhibition has been organized thanks to the generous loan of several local residents. You'll be able to admire postcards, a map, old photos, Barbichets, lace samples, World War II posters and more You can also visit the Sacré-Coeur church, which will be exceptionally open to the public for these days. Built in 1893, this neo-Gothic monument is quite imposing for the size of the town. Visits to the exhibition and the church are free and open to all.

Die Gemeinde Beynac lädt Sie ein, im Rahmen einer Ausstellung im Rathaus Zeugnisse der lokalen Vergangenheit anhand verschiedener ikonografischer und traditioneller Objekte zu entdecken. Diese Ausstellung wurde dank der großzügigen Leihgaben mehrerer Einwohner der Gemeinde organisiert. Sie bietet Ihnen die Möglichkeit, verschiedene Objekte wie Postkarten, eine Landkarte, alte Fotos, Barbichets, Muster von Spitzen, Plakate aus dem Zweiten Weltkrieg usw. zu bewundern Sie können auch die Kirche Sacré-Coeur besichtigen, die an diesen Tagen ausnahmsweise für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Die Kirche wurde erst 1893 erbaut und Sie werden überrascht sein, dieses neugotische Bauwerk zu betreten, das für die Größe der Gemeinde eine imposante Erscheinung ist. Der Besuch der Ausstellung und der Kirche ist frei und für alle zugänglich.

De gemeente Beynac nodigt u uit om in een tentoonstelling in het gemeentehuis getuigenissen van het plaatselijke verleden te komen ontdekken aan de hand van verschillende iconografische en traditionele voorwerpen, enz. Deze tentoonstelling werd georganiseerd dankzij de genereuze bruikleen van verschillende inwoners. Je kunt er verschillende voorwerpen bewonderen, waaronder ansichtkaarten, een kaart, oude foto's, Barbichets, kantstalen en posters uit de Tweede Wereldoorlog Je kunt ook de Sacré-Coeur kerk bezoeken, die op deze dagen uitzonderlijk open is voor het publiek. Dit neogotische monument is pas recent gebouwd, in 1893, en ziet er indrukwekkend uit voor de grootte van de stad. Bezoeken aan de tentoonstelling en de kerk zijn gratis en voor iedereen toegankelijk.

El municipio de Beynac le invita a descubrir, en una exposición instalada en el ayuntamiento, testimonios del pasado local a través de diversos objetos iconográficos, tradicionales, etc. Esta exposición se ha organizado gracias al generoso préstamo de varios vecinos de la localidad. Podrá admirar diversos objetos, como postales, un mapa, fotos antiguas, Barbichets, muestras de encaje y carteles de la Segunda Guerra Mundial También podrá visitar la iglesia del Sacré-Coeur, que estará excepcionalmente abierta al público esos días. Construido recientemente, en 1893, este monumento neogótico le sorprenderá por su aspecto imponente para el tamaño de la ciudad. Las visitas a la exposición y a la iglesia son gratuitas y abiertas a todos.

Il comune di Beynac vi invita a scoprire, in una mostra allestita nel municipio, le testimonianze del passato locale attraverso vari oggetti iconografici, tradizionali, ecc. Questa mostra è stata organizzata grazie al generoso prestito di alcuni abitanti del luogo. Potrete ammirare una serie di oggetti, tra cui cartoline, una mappa, vecchie foto, Barbichets, campioni di pizzo e manifesti della Seconda Guerra Mondiale È inoltre possibile visitare la chiesa del Sacro Cuore, che sarà eccezionalmente aperta al pubblico in questi giorni. Costruito solo di recente, nel 1893, questo monumento neogotico appare imponente per le dimensioni della città. Le visite alla mostra e alla chiesa sono gratuite e aperte a tutti.